Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Seth Schoen
committed
Feb 3, 2012
1 parent
ad87058
commit ff400a2
Showing
3 changed files
with
109 additions
and
4 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,28 @@ | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cifra la Web! Utilizar automáticamente la seguridad HTTPS en varios sitios."> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Editores de Grupos de Reglas"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Agradecimientos para"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si le agrada el HTTPS Everywhere, puede que consideres"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "es"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> | ||
|
||
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS Everywhere"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS Everywhere"> | ||
|
||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Opciones de HTTPS Everywhere"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar Todo"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar Todo"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reiniciar a las Opciones por Defecto"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "¿Qué reglas de redirección de HTTPS deben aplicarse?"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puede aprender a escribir sus propios grupos de reglas (para apoyar a otros sitios web)"> | ||
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui"> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,77 @@ | ||
<!-- Observatory popup window --> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalles e Información de Privacidad"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pregúnteme Después"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere puede detectar ataques a su navegador enviando los certificados que recibe al Observatorio. ¿Quiere activarlo?"> | ||
|
||
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text | ||
"El Observatorio SSL de EFF puede detectar ataques a los sitios web HTTPS por medio de la recolección y revisión de los certificados que se le presentan a su navegador. ¿Desea activarlo?">--> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.popup.title | ||
"¿HTTPS Everywhere debe utilizar el Observatorio SSL?"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si"> | ||
|
||
<!-- Observatory preferences dialog --> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 | ||
"Es seguro habilitar esto, a menos que utilice una red corporativa muy intrusiva:"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 | ||
"Seguro, a menos que utilice una red corporativa con servidores de Intranet con nombres secretos:"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots | ||
"Envía y verifica los certificados firmados por una AC no estándar de certificados raíz"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip | ||
"Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitorea su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación privada de certificados raíz. Si se habilita en tal red, esta opción podría evidenciar que dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello lo dejamos apagado por defecto."> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Verifica certificados utilizando Tor para brindar anonimato"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable | ||
"Verifica certificados utilizando Tor para brindar anonimato (necesita el Torbutton)"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip | ||
"Esta opción necesita que este instalado el Tor y el Torbutton"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn | ||
'Cuando vea un nuevo certificado, comuníquele al Observatorio a que ISP está conectado'> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip | ||
'Esto traerá y enviará el "Autonomous System number (Número de Sistema Autónomo)" de tu red. Ello nos ayudará a ubicar ataques contra HTTPS, y a determinar si tenemos observaciones de redes en lugares como Irán o Siria donde los ataques son comparativamente más comunes.'> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Listo"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation | ||
"HTTPS Everywhere puede utilizar el Observatorio SSL de EFF. Ello provoca dos cosas: (1) envía copias de los certificados HTTPS al Observatorio, para ayudarnos a detectar ataques de 'intermediario' y a mejorar la seguridad de la Web; y (2) nos permite advertirle sobre conexiones inseguras o ataques en su navegador."> | ||
|
||
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 | ||
"Cuando visita https://www.ejemplo.com, el Observatorio sabrá que alguien visitó ese sitio, pero no sabrá quién o qué página consultó. Pase el ratón sobre las opciones para más detalles:">--> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 | ||
|
||
"Por ejemplo, cuando visite https://www.algo.com, el certificado recibido por el Observatorio indicará que alguien visitó www.algo.com, pero no quién visitó el sitio, o que página específica consultó. Pase el ratón sobre las opciones para mayores detalles:"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ocultar las opciones avanzadas"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon | ||
"Verificar certificados incluso si Tor no está disponible"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip | ||
"Todavía trataremos de mantener los datos anónimos, pero esta opción es menos segura"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns | ||
"Enviar y verificar certificados para nombres DNS no públicos"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip | ||
"A menos que esta opción sea verificada, el Observatorio no registra certificados para nombres que no pueda determinar a través del sistema DNS."> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostrar las opciones avanzadas"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Opciones del Observatorio SSL"> | ||
|
||
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "¿Utilizar el Observatorio?"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVERTENCIA del Observatorio SSL de EFF"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar la cadena del certificado"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:"> | ||
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si está conectado a este sitio, es aconsejable cambiar tu contraseña una vez que tengas una conexión segura."> |