When you .type('{enter}') on a button, Cypress fires a click event on the element. However, inside a shadow root, it the event won't bubble through the shadow root because composed is not set to true (see the MDN docs on composed).
The click event fired by .type('{enter}') or .type(' ') should have composed set to true.