Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Добавить оригинальные названия терминов при первом упоминании в каждой главе #315

Closed
20 tasks
defuz opened this issue Dec 5, 2015 · 1 comment
Closed
20 tasks

Добавить оригинальные названия терминов при первом упоминании в каждой главе #315

defuz opened this issue Dec 5, 2015 · 1 comment
Labels
задача

Comments

@defuz
Copy link
Contributor

defuz commented Dec 5, 2015

Добавить к первому упоминанию в каждой главе неоднозначных терминов их расшифровку в круглых скобках на английском языке:

  • borrow
  • ownership
  • moved
  • lifetime
  • pattern matching
  • closure
  • moved closure
  • heap
  • slice
  • tuple
  • enum
  • trait object
  • pattern
  • destructuring
  • exhausive
  • namespace
  • new type
  • arm
  • concurrency
  • dereference

...И возможно другие.
@defuz defuz changed the title Добавить названия терминов в оригинале Добавить оригинале названия терминов при первом упоминание в каждой главе Dec 5, 2015
@defuz defuz changed the title Добавить оригинале названия терминов при первом упоминание в каждой главе Добавить оригинальные названия терминов при первом упоминании в каждой главе Dec 5, 2015
@neooleg
Copy link

neooleg commented Dec 7, 2015

  • stack frame (стековый кадр)
  • raw pointer (сырой указатель)

neooleg pushed a commit to neooleg/rust_book_ru that referenced this issue Dec 7, 2015
kgv#315: For guessing-game.md chapter added original terms. Aligning …
c009f2d 
…was also fixed.
mkpankov added a commit that referenced this issue Dec 7, 2015
@mkpankov
Merge pull request #316 from neooleg/master
4fc2817 
#315: For guessing-game.md chapter added original terms, rust-inside-other-languages.md improved
neooleg pushed a commit to neooleg/rust_book_ru that referenced this issue Dec 7, 2015
kgv#315: For dining-philosophers.md chapter added original term "pois…
7073ca3 
…oned"
neooleg pushed a commit to neooleg/rust_book_ru that referenced this issue Dec 7, 2015
kgv#315: For the-stack-and-the-heap.md chapter added original terms
7c720d9
mkpankov added a commit that referenced this issue Dec 8, 2015
@mkpankov
Merge pull request #317 from neooleg/master
fc8d8ff 
#315: Added original terms for dining-philosophers.md and the-stack-and-the-heap.md chapters
@mkpankov mkpankov mentioned this issue Jan 23, 2016
Open
20 tasks
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
задача
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@defuz @mkpankov @neooleg