Reads command line input of the form:
python path/to/script.py args -o option1 -i option2
and returns a dictionary of options and a list of non-options.
Should be initialised with command line arguments (list of strings) and
an option dictionary of the form
{option_indicator: Cmdent}. See generaltest.py for
an example.