Issue backdrop#1604: Use up-to-date transliteration standards for Bul…

…garian. By @amilenkov, @chuyich, @ArchanaAnand0212, @indigoxela, @klonos, @stpaultim, and @VasasA.
kiamlaluno · Oct 17, 2020 · 71653e3 · 71653e3
2 parents 14dfd0e + ecbecf4
commit 71653e3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 13 additions and 16 deletions.
diff --git a/core/includes/transliteration/bg.php b/core/includes/transliteration/bg.php
@@ -13,7 +13,7 @@
   0x0416 => 'Zh',
   0x0417 => 'Z',
   0x0418 => 'I',
-  0x0419 => 'J',
+  0x0419 => 'Y',
   0x041A => 'K',
   0x041B => 'L',
   0x041C => 'M',
@@ -25,16 +25,15 @@
   0x0422 => 'T',
   0x0423 => 'U',
   0x0424 => 'F',
-  0x0425 => 'X',
+  0x0425 => 'H',
   0x0426 => 'C',
   0x0427 => 'Ch',
   0x0428 => 'Sh',
   0x0429 => 'Sht',
-  0x042A => 'Y',
-  0x042B => 'J',
-  0x042C => 'J',
-  0x042E => 'Ju',
-  0x042F => 'Ja',
+  0x042A => 'A',
+  0x042C => 'Y',
+  0x042E => 'Yu',
+  0x042F => 'Ya',
   0x0430 => 'a',
   0x0431 => 'b',
   0x0432 => 'v',
@@ -44,7 +43,7 @@
   0x0436 => 'zh',
   0x0437 => 'z',
   0x0438 => 'i',
-  0x0439 => 'j',
+  0x0439 => 'y',
   0x043A => 'k',
   0x043B => 'l',
   0x043C => 'm',
@@ -56,15 +55,13 @@
   0x0442 => 't',
   0x0443 => 'u',
   0x0444 => 'f',
-  0x0445 => 'x',
+  0x0445 => 'h',
   0x0446 => 'c',
   0x0447 => 'ch',
   0x0448 => 'sh',
   0x0449 => 'sht',
-  0x044A => 'y',
-  0x044B => 'j',
-  0x044C => 'j',
-  0x044D => 'e',
-  0x044E => 'ju',
-  0x044F => 'ja',
+  0x044A => 'a',
+  0x044C => 'y',
+  0x044E => 'yu',
+  0x044F => 'ya',
 );
diff --git a/core/modules/simpletest/tests/transliteration.test b/core/modules/simpletest/tests/transliteration.test
@@ -50,7 +50,7 @@ class TransliterationTest extends BackdropUnitTestCase {
       array('en', '一個簡單的句子', 'yigejiandandejuzi'),
 
       // Bulgarian characters.
-      array('bg', 'първа статия', 'pyrva statija'),
+      array('bg', 'първа статия', 'parva statiya'),
     );
 
     include_once BACKDROP_ROOT . '/core/includes/transliteration.inc';