NT-2049: Translations (#1292)

kickstarter · Jun 15, 2021 · ff6a14b · ff6a14b
1 parent 243bd5a
commit ff6a14b
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 74 additions and 34 deletions.
diff --git a/app/src/main/assets/json/server-config.json b/app/src/main/assets/json/server-config.json
@@ -138,6 +138,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "Continue with this reward?",
       "Couldnt_add_attachment": "Couldn't add attachment",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "Couldn‘t open live stream. Try again later.",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "Couldn't load more comments.\nTap to retry",
       "Couldnt_post": "Couldn't post. Tap to retry",
       "Couldnt_remove_attachment": "Couldn't remove attachment",
       "Create_password": "Create password",
@@ -350,7 +351,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "Know when creators and backers message you by enabling notifications.",
       "Learn_more_about_accountability": "Learn more about accountability",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "Learn more about comment guidelines",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">Learn more about comment guidelines</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "%{left_count} left",
         "one": "%{left_count} left",
@@ -493,6 +494,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+%{shipping_cost}",
       "Popular": "Popular",
       "Popular_Projects": "Popular Projects",
+      "Posted": "Posted",
+      "Posting": "Posting...",
       "Post": "Post",
       "Postal_code": "Postal code",
       "Postcode": "Postcode",
@@ -762,6 +765,7 @@
       "View_dashboard": "View dashboard",
       "View_progress": "View progress",
       "View_project": "View project",
+      "View_replies": "View replies",
       "View_rewards": "View rewards",
       "View_the_rewards": "View the rewards",
       "View_your_pledge": "View your pledge",
@@ -2531,6 +2535,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "Weiter mit dieser Belohnung?",
       "Couldnt_add_attachment": "Anhang konnte nicht hinzugefügt werden",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "Live-Stream konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es später noch einmal.",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "Weitere Kommentare konnten nicht geladen werden.\nAntippen und erneut versuchen",
       "Couldnt_post": "Post fehlgeschlagen. Antippen und erneut versuchen",
       "Couldnt_remove_attachment": "Anhang konnte nicht entfernt werden",
       "Create_password": "Passwort erstellen",
@@ -2743,7 +2748,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "Aktiviere Benachrichtigungen, damit du über eingehende Nachrichten von Projektgründern und Unterstützern Bescheid weißt.",
       "Learn_more_about_accountability": "Weitere Informationen zur Rechenschaftspflicht",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "Mehr Info zu den Kommentar-Richtlinien",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">Mehr Info zu Kommentar-Richtlinien</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "%{left_count} übrig",
         "one": "%{left_count} übrig",
@@ -2886,6 +2891,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+%{shipping_cost}",
       "Popular": "Beliebt",
       "Popular_Projects": "Beliebte Projekte",
+      "Posted": "Veröffentlicht",
+      "Posting": "Veröffentlichung läuft...",
       "Post": "Posten",
       "Postal_code": "Postleitzahl",
       "Postcode": "Postleitzahl",
@@ -3155,6 +3162,7 @@
       "View_dashboard": "Dashboard ansehen",
       "View_progress": "Verlauf ansehen",
       "View_project": "Projekt ansehen",
+      "View_replies": "Antworten ansehen",
       "View_rewards": "Belohnungen ansehen",
       "View_the_rewards": "Belohnungen ansehen",
       "View_your_pledge": "Deinen Finanzierungsbeitrag ansehen",
@@ -4924,6 +4932,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "¿Continuar con esta recompensa?",
       "Couldnt_add_attachment": "No se pudo añadir el anexo",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "No se pudo abrir este live stream, por favor inténtalo de nuevo más tarde.",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "No se pudo cargar más comentarios.\nToca para intentar de nuevo.",
       "Couldnt_post": "No se pudo publicar. Toca para intentar de nuevo.",
       "Couldnt_remove_attachment": "No se pudo remover el anexo",
       "Create_password": "Crea contraseña",
@@ -5136,7 +5145,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "Entérate cuando los creadores y patrocinadores te envíen mensajes habilitando las notificaciones.",
       "Learn_more_about_accountability": "Más información sobre las responsabilidades",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "Más información sobre las reglas de los comentarios",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">Más información sobre las reglas de los comentarios</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "%{left_count} restantes",
         "one": "%{left_count} restante",
@@ -5279,6 +5288,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+%{shipping_cost}",
       "Popular": "Popular",
       "Popular_Projects": "Proyectos populares",
+      "Posted": "Publicado",
+      "Posting": "Publicación en proceso...",
       "Post": "Publicar",
       "Postal_code": "Código postal",
       "Postcode": "Código postal",
@@ -5548,6 +5559,7 @@
       "View_dashboard": "Ver panel",
       "View_progress": "Ver progreso",
       "View_project": "Ver proyecto",
+      "View_replies": "Ver respuestas",
       "View_rewards": "Ver recompensas",
       "View_the_rewards": "Ver las recompensas",
       "View_your_pledge": "Revisa tu contribución",
@@ -7317,6 +7329,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "Continuer avec cette récompense ?",
       "Couldnt_add_attachment": "Impossible d'ajouter la pièce jointe",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "Impossible d'ouvrir la diffusion en direct. Veuillez réessayer plus tard.",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "Impossible de charger plus de commentaires.\nCliquez pour réessayer.",
       "Couldnt_post": "Publication impossible. Cliquez pour réessayer.",
       "Couldnt_remove_attachment": "Impossible de supprimer la pièce jointe",
       "Create_password": "Créer votre mot de passe",
@@ -7529,7 +7542,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "Activez vos notifications pour savoir quand un créateur ou un contributeur vous envoie un message.",
       "Learn_more_about_accountability": "En savoir plus sur la responsabilité",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "En savoir plus sur les directives applicables aux commentaires",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">En savoir plus sur les directives applicables aux commentaires</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "%{left_count} restantes",
         "one": "%{left_count} restante",
@@ -7672,6 +7685,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+ %{shipping_cost}",
       "Popular": "Tendances",
       "Popular_Projects": "Les tendances",
+      "Posted": "Publié",
+      "Posting": "Publication en cours...",
       "Post": "Publier",
       "Postal_code": "Code postal",
       "Postcode": "Code postal",
@@ -7941,6 +7956,7 @@
       "View_dashboard": "Tableau de bord",
       "View_progress": "Voir les progrès",
       "View_project": "Afficher le projet",
+      "View_replies": "Afficher les réponses",
       "View_rewards": "Afficher les récompenses",
       "View_the_rewards": "Voir les récompenses",
       "View_your_pledge": "Afficher mon engagement",
@@ -9710,6 +9726,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "Continue with this reward?",
       "Couldnt_add_attachment": "Couldn't add attachment",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "Couldn‘t open live stream. Try again later.",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "Couldn't load more comments.\nTap to retry",
       "Couldnt_post": "Couldn't post. Tap to retry",
       "Couldnt_remove_attachment": "Couldn't remove attachment",
       "Create_password": "Create password",
@@ -9922,7 +9939,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "Know when creators and backers message you by enabling notifications.",
       "Learn_more_about_accountability": "Learn more about accountability",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "Learn more about comment guidelines",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">Learn more about comment guidelines</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "%{left_count} left",
         "one": "%{left_count} left",
@@ -10065,6 +10082,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+%{shipping_cost}",
       "Popular": "Popular",
       "Popular_Projects": "Popular Projects",
+      "Posted": "Posted",
+      "Posting": "Posting...",
       "Post": "Post",
       "Postal_code": "Postal code",
       "Postcode": "Postcode",
@@ -10334,6 +10353,7 @@
       "View_dashboard": "View dashboard",
       "View_progress": "View progress",
       "View_project": "View project",
+      "View_replies": "View replies",
       "View_rewards": "View rewards",
       "View_the_rewards": "View the rewards",
       "View_your_pledge": "View your pledge",
@@ -12103,6 +12123,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "このリワードで続けますか？",
       "Couldnt_add_attachment": "添付ファイルを追加できませんでした",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "ライブ配信を開けませんでした。後ほどお試しください。",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "他のコメントを読み込めませんでした。\nタップして再試行してください",
       "Couldnt_post": "投稿できませんでした。タップして再試行してください。",
       "Couldnt_remove_attachment": "添付ファイルを削除できませんでした",
       "Create_password": "パスワードを作成",
@@ -12315,7 +12336,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "クリエイターやバッカ―からメッセージが届いた場合にすぐ分かるように、通知機能を有効にしましょう。",
       "Learn_more_about_accountability": "報告義務に関してさらに詳しく",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "コメントのガイドラインについて詳細を見る",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">コメントのガイドラインについてもっと詳しく</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "残り%{left_count}",
         "one": "残り%{left_count}",
@@ -12458,6 +12479,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+%{shipping_cost}",
       "Popular": "人気",
       "Popular_Projects": "人気のプロジェクト",
+      "Posted": "投稿しました",
+      "Posting": "投稿中…",
       "Post": "投稿する",
       "Postal_code": "郵便番号",
       "Postcode": "郵便番号",
@@ -12727,6 +12750,7 @@
       "View_dashboard": "ダッシュボードを表示",
       "View_progress": "進捗状況を表示",
       "View_project": "プロジェクトを見る",
+      "View_replies": "返信を表示",
       "View_rewards": "リワードを見る",
       "View_the_rewards": "リワードを表示",
       "View_your_pledge": "プレッジをみる",
@@ -14496,6 +14520,7 @@
       "Continue_with_this_reward": "Continue with this reward?",
       "Couldnt_add_attachment": "Couldn't add attachment",
       "Couldnt_open_live_stream_Try_again_later": "Couldn‘t open live stream. Try again later.",
+      "Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry": "Couldn't load more comments.\nTap to retry",
       "Couldnt_post": "Couldn't post. Tap to retry",
       "Couldnt_remove_attachment": "Couldn't remove attachment",
       "Create_password": "Create password",
@@ -14708,7 +14733,7 @@
       "Kickstarter_on_Film": "Kickstarter on Film",
       "Know_when_creators_and_backers_message_you": "Know when creators and backers message you by enabling notifications.",
       "Learn_more_about_accountability": "Learn more about accountability",
-      "Learn_more_about_comment_guidelines": "Learn more about comment guidelines",
+      "Learn_more_about_comment_guidelines": "<a href=\"%{community_link}\">Learn more about comment guidelines</a>",
       "Left_count_left": {
         "zero": "%{left_count} left",
         "one": "%{left_count} left",
@@ -14851,6 +14876,8 @@
       "plus_shipping_cost": "+%{shipping_cost}",
       "Popular": "Popular",
       "Popular_Projects": "Popular Projects",
+      "Posted": "Posted",
+      "Posting": "Posting...",
       "Post": "Post",
       "Postal_code": "Postal code",
       "Postcode": "Postcode",
@@ -15120,6 +15147,7 @@
       "View_dashboard": "View dashboard",
       "View_progress": "View progress",
       "View_project": "View project",
+      "View_replies": "View replies",
       "View_rewards": "View rewards",
       "View_the_rewards": "View the rewards",
       "View_your_pledge": "View your pledge",
@@ -16773,14 +16801,14 @@
     "ios_backer_dashboard": true,
     "ios_email_verification_flow": false,
     "ios_email_verification_skip": false,
-    "ios_segment": false,
+    "ios_segment": true,
     "ios_braze": false,
     "android_creator_view": false,
     "android_go_rewardless_2": false,
     "android_native_checkout": true,
     "android_email_verification_flow": false,
     "android_email_verification_skip": false,
-    "android_segment": false,
+    "android_segment": true,
     "android_braze": false
   },
   "launched_countries": [

diff --git a/app/src/main/res/layout/comment_card.xml b/app/src/main/res/layout/comment_card.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
         android:drawableRight="@drawable/ic_mask"
         android:layout_marginStart="@dimen/grid_3"
         android:layout_marginEnd="@dimen/grid_3"
-        android:text="@string/view_replies"
+        android:text="@string/View_replies"
         app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/reply_button"
         app:layout_goneMarginBottom="@dimen/grid_3"
         android:layout_width="match_parent"
@@ -61,7 +61,7 @@
         android:id="@+id/reply_button"
         style="@style/CommentsReplayButton"
         android:drawableStart="@drawable/ic_arrow_reply"
-        android:text="@string/reply"
+        android:text="@string/Replay"
         android:layout_marginTop="@dimen/grid_3"
         app:layout_goneMarginTop="@dimen/grid_none"
         android:layout_marginStart="@dimen/grid_none"
@@ -94,7 +94,7 @@
         style="@style/CommentsReplayButton"
         android:drawableTint="@color/kds_support_400"
         android:drawableStart="@drawable/ic_retry_send_comment"
-        android:text="@string/posting"
+        android:text="@string/Posting"
         android:visibility="gone"
         android:layout_marginStart="@dimen/grid_none"
         app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/separtor"
@@ -106,7 +106,7 @@
         style="@style/CommentsReplayButton"
         android:textColor="@color/kds_create_700"
         android:drawableStart="@drawable/ic_posted_check"
-        android:text="@string/posted"
+        android:text="@string/Posted"
         android:visibility="gone"
         android:layout_marginStart="@dimen/grid_none"
         app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/separtor"

diff --git a/app/src/main/res/layout/comment_initial_load_error_layout.xml b/app/src/main/res/layout/comment_initial_load_error_layout.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
         android:drawableTop="@drawable/ic_info"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         android:layout_width="wrap_content"
-        android:text="@string/something_went_wrong"
+        android:text="@string/Something_went_wrong_pull_to_refresh"
         style="@style/CalloutSecondary"
         android:layout_height="wrap_content"/>
 

diff --git a/app/src/main/res/layout/item_error_pagination.xml b/app/src/main/res/layout/item_error_pagination.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
         android:layout_marginStart="@dimen/grid_3"
         android:layout_marginTop="@dimen/grid_2"
         android:drawableStart="@drawable/ic_retry_send_comment"
-        android:text="@string/Couldnt_load_more_comments"
+        android:text="@string/Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry"
         android:gravity="center_vertical"
         android:visibility="gone"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings_i18n.xml b/app/src/main/res/values-de/strings_i18n.xml
@@ -132,6 +132,8 @@ Bitte antippen und erneut versuchen.</string>
   <string name="Continue_with_quantity_count_add_ons_zero" formatted="false">Weiter mit %{quantity_count} Add-ons</string>
   <string name="Continue_with_this_reward" formatted="false">Weiter mit dieser Belohnung?</string>
   <string name="Couldnt_add_attachment" formatted="false">Anhang konnte nicht hinzugefügt werden</string>
+  <string name="Couldnt_load_more_comments_Tap_to_retry" formatted="false">Weitere Kommentare konnten nicht geladen werden.\n
+Antippen und erneut versuchen</string>
   <string name="Couldnt_open_live_stream_Try_again_later" formatted="false">Live-Stream konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
   <string name="Couldnt_post" formatted="false">Post fehlgeschlagen. Antippen und erneut versuchen</string>
   <string name="Couldnt_remove_attachment" formatted="false">Anhang konnte nicht entfernt werden</string>
@@ -322,7 +324,7 @@ Bitte antippen und erneut versuchen.</string>
   <string name="Kickstarter_on_Film" formatted="false">Kickstarter on Film</string>
   <string name="Know_when_creators_and_backers_message_you" formatted="false">Aktiviere Benachrichtigungen, damit du über eingehende Nachrichten von Projektgründern und Unterstützern Bescheid weißt.</string>
   <string name="Learn_more_about_accountability" formatted="false">Weitere Informationen zur Rechenschaftspflicht</string>
-  <string name="Learn_more_about_comment_guidelines" formatted="false">Mehr Info zu den Kommentar-Richtlinien</string>
+  <string name="Learn_more_about_comment_guidelines" formatted="false">&lt;a href="%{community_link}">Mehr Info zu Kommentar-Richtlinien&lt;/a></string>
   <string name="Left_count_left_few" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
   <string name="Left_count_left_many" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
   <string name="Left_count_left_one" formatted="false">%{left_count} übrig</string>
@@ -439,6 +441,8 @@ Bitte antippen und erneut versuchen.</string>
   <string name="Post" formatted="false">Posten</string>
   <string name="Postal_code" formatted="false">Postleitzahl</string>
   <string name="Postcode" formatted="false">Postleitzahl</string>
+  <string name="Posted" formatted="false">Veröffentlicht</string>
+  <string name="Posting" formatted="false">Veröffentlichung läuft...</string>
   <string name="Preparing_your_personal_data" formatted="false">Persönlichen Daten werden vorbereitet ...</string>
   <string name="Privacy" formatted="false">Datenschutz</string>
   <string name="Private_profile" formatted="false">Privates Profil</string>
@@ -657,6 +661,7 @@ Bitte antippen und erneut versuchen.</string>
   <string name="View_dashboard" formatted="false">Dashboard ansehen</string>
   <string name="View_progress" formatted="false">Verlauf ansehen</string>
   <string name="View_project" formatted="false">Projekt ansehen</string>
+  <string name="View_replies" formatted="false">Antworten ansehen</string>
   <string name="View_rewards" formatted="false">Belohnungen ansehen</string>
   <string name="View_the_rewards" formatted="false">Belohnungen ansehen</string>
   <string name="View_your_pledge" formatted="false">Deinen Finanzierungsbeitrag ansehen</string>