NTV-622: Internal builds not being generated

[Arkariang]

📲 What

Take a look into the internal pipelines -> https://app.circleci.com/pipelines/github/kickstarter/android-private
Take a look into the external pipelines (Open source repository) -> https://app.circleci.com/pipelines/github/kickstarter/android-oss

The internal ones where failing due to a time out on the code coverage generation

🛠 How

• Updated the orbs for Android and codecov
• Deleted redundant step for testing, executing jacocoExternalReleaseReport set will call internally testExternalRelease

👀 See

• Internal branch successfully running all the stepsthat previously failed -> https://app.circleci.com/pipelines/github/kickstarter/android-private/772/workflows/20c45591-46ac-41d3-804c-a7da6d93b3d6/jobs/8145
  | | |

📋 QA

• Nothing to QA, it's CI integration step, once this PR is merged the internal builds should run perfectly, but in case you wanna test it checkout this branch, raname it to 'internal' and push to the private repository, it will trigger the job for generating internal builds

Story 📖

NTV-622

[leighdouglas]

lgtm!