Fix Italian localization strings in Git repository

kie-wb-common-ala/kie-wb-common-ala-ui/kie-wb-common-ala-ui-client/src/main/resources/org/guvnor/ala/ui/client/resources/i18n/GuvnorAlaUIConstants_it.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 ProvisioningManagementBrowserView.Title=Gestione del provisioning del browser
 EnableProviderTypeWizard.Title=Abilitazione tipo provider
 EnableProviderTypeWizard.ProviderTypeEnableSuccessMessage=Tipo provider abilitato
-EnableProviderTypeWizard.ProviderTypeEnableErrorMessage=Si è verificato un errore durante l'abilitazione dei tipi di provider
+EnableProviderTypeWizard.ProviderTypeEnableErrorMessage=Si è verificato un errore durante l''abilitazione dei tipi di provider
 EnableProviderTypePageView.Title=Seleziona tipo
 NewProviderWizard.Title=Nuovo provider
 NewProviderWizard.ProviderCreateSuccessMessage=Provider creato con successo
@@ -30,8 +30,8 @@ SourceConfigurationPageView.OU=Unità organizzativa
 SourceConfigurationPageView.Repository=Repository
 SourceConfigurationPageView.Branch=Branch
 SourceConfigurationPageView.Module=Modulo
-SourceConfigurationPageView.SelectOption-placeholder=-- seleziona un'opzione --
-ContainerConfigPresenter.LoadGAVErrorMessage=Si è verificato un errore durante la lettura delle informazioni sull'artefatto dal server: {0}
+SourceConfigurationPageView.SelectOption-placeholder=-- seleziona un''opzione --
+ContainerConfigPresenter.LoadGAVErrorMessage=Si è verificato un errore durante la lettura delle informazioni sull''artefatto dal server: {0}
 ContainerConfigPresenter.ContainerNameAlreadyInUseErrorMessage=Questo nome del contenitore è già in uso
 ContainerConfigPresenter.InvalidContainerNameErrorMessage=I nomi dei contenitori possono contenere solo lettere, numeri, trattini e due punti
 ContainerConfigPresenter.AllFieldsMustBeCompletedErrorMessage=Tutti i campi devono essere compilati correttamente
@@ -98,9 +98,9 @@ RuntimePresenter.RuntimeDeletingMessage=Eliminazione runtime
 RuntimePresenter.RuntimeDeletingForcedMessage=Eliminazione forzata runtime
 RuntimePresenter.RuntimeDeleteSuccessMessage=Runtime: {0} eliminato con successo
 RuntimePresenter.RuntimeDeleteFailedTitle=Eliminazione runtime non riuscita
-RuntimePresenter.RuntimeDeleteFailedMessage=L'operazione di eliminazione ha generato il seguente errore:<BR> {0} <BR><BR>Vuoi forzare l'eliminazione del runtime?
+RuntimePresenter.RuntimeDeleteFailedMessage=L''operazione di eliminazione ha generato il seguente errore:<BR> {0} <BR><BR>Vuoi forzare l''eliminazione del runtime?
 RuntimePresenter.RuntimeConfirmForcedDeleteTitle=Forza eliminazione runtime
-RuntimePresenter.RuntimeConfirmForcedDeleteMessage=Sei sicuro di voler forzare l'eliminazione del runtime?
+RuntimePresenter.RuntimeConfirmForcedDeleteMessage=Sei sicuro di voler forzare l''eliminazione del runtime?
 RuntimePresenter.RuntimeConfirmDeleteTitle=Elimina runtime
 RuntimePresenter.RuntimeConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare il runtime?
 RuntimePresenter.RuntimeConfirmStopTitle=Arresta runtime
@@ -111,7 +111,7 @@ RuntimePresenter.PipelineExecutionShowErrorAction=Mostra errore pipeline
 RuntimePresenter.PipelineExecutionStopSuccessMessage=Esecuzione pipeline: {0} arrestata con successo
 RuntimePresenter.PipelineExecutionDeleteSuccessMessage=Esecuzione pipeline: {0} eliminata con successo
 RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmDeleteTitle=Elimina registrazione esecuzione pipeline
-RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare la registrazione dell'esecuzione della pipeline?
+RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmDeleteMessage=Sei sicuro di voler eliminare la registrazione dell''esecuzione della pipeline?
 RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmStopTitle=Arresta esecuzione pipeline
 RuntimePresenter.PipelineExecutionConfirmStopMessage=Sei sicuro di voler arrestare la pipeline?
-RuntimePresenter.PipelineExecutionAlreadyStoppedMessage=Sembra che l'esecuzione della pipeline sia già stata arrestata o sia terminata
+RuntimePresenter.PipelineExecutionAlreadyStoppedMessage=Sembra che l''esecuzione della pipeline sia già stata arrestata o sia terminata

kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-api/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/api/resources/i18n/DMNAPIConstants_it.properties

@@ -95,7 +95,7 @@ org.kie.workbench.common.dmn.api.property.styling.FontSize.description=La dimens
 #######################
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.RectangleDimensionsSet.label=Dimensioni
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Height.label=Altezza
-org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Height.description=L'altezza della forma
+org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Height.description=L''altezza della forma
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Width.label=Larghezza
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dimensions.Width.description=La larghezza della forma
 
@@ -109,7 +109,7 @@ org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Description.description=La descriz
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.ExpressionLanguage.label=Linguaggio di Espressione
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.ExpressionLanguage.description=Il linguaggio di espressione
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Id.label=Id
-org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Id.description=L'identificatore della forma
+org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.Id.description=L''identificatore della forma
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.KnowledgeSourceType.label=Tipo di Origine della Conoscenza
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.KnowledgeSourceType.description=Il tipo di origine della forma
 org.kie.workbench.common.dmn.api.property.dmn.LocationURI.label=URI di Posizione

kie-wb-common-dmn/kie-wb-common-dmn-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/dmn/client/resources/i18n/DMNClientConstants_it.properties

@@ -138,7 +138,7 @@ ReferencedDataTypeWarningMessage.StrongMessage=Tutti i Tipi di Dati con il tipo
 ReferencedDataTypeWarningMessage.RegularMessage=Sei sicuro di voler rimuovere questo Tipo di Dato?
 DataTypeNameIsDefaultTypeMessage.StrongMessage=Il nome del Tipo di Dato non può essere un tipo predefinito.
 DataTypeNameIsDefaultTypeMessage.RegularMessage=Usa un nome diverso per il Tipo di Dato.
-DataTypeSuccessfullyImportedMessage.RegularMessage=L'oggetto dati (classe Java) è stato convertito con successo in un Tipo di Dato DMN ed è stato importato.
+DataTypeSuccessfullyImportedMessage.RegularMessage=L''oggetto dati (classe Java) è stato convertito con successo in un Tipo di Dato DMN ed è stato importato.
 FlashMessagesView.Ok=OK
 FlashMessagesView.Cancel=Annulla
 DataTypeListItemView.Constraints=Vincoli: {0}
@@ -153,8 +153,8 @@ DataTypesPage.Title=Tipi di Dati
 IncludedModelsPage.Title=Modelli Inclusi
 DataTypeSearchBarView.Search=Cerca tipi di dati
 DataTypeConstraintView.AddConstraints=Aggiungi Vincoli
-DataTypeConstraintView.ConstraintsTooltip=Aggiungi vincoli per limitare e definire l'input valido per il tipo di dato
-DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph1=Aggiungi vincoli per limitare e definire l'input valido per il 
+DataTypeConstraintView.ConstraintsTooltip=Aggiungi vincoli per limitare e definire l''input valido per il tipo di dato
+DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph1=Aggiungi vincoli per limitare e definire l''input valido per il 
 DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph2=tipo di dato.
 DataTypeConstraintModalView.BodyParagraph3=Seleziona il tipo di vincolo
 DataTypeConstraintModalView.Header=Vincoli del Tipo di Dato
@@ -168,7 +168,7 @@ DataTypeConstraintModalView.Cancel=Annulla
 DataTypeConstraintModalView.SelectConstraintType=Seleziona un tipo di vincolo
 DataTypeConstraintExpressionView.ForSyntaxRequirements=Per i requisiti di sintassi delle tue espressioni di vincolo, consulta la
 DataTypeConstraintExpressionView.DMNSpecification=specifica DMN
-DataTypeConstraintExpressionView.Placeholder=Inserisci un'espressione valida
+DataTypeConstraintExpressionView.Placeholder=Inserisci un''espressione valida
 DataTypeConstraintEnumerationView.Add=Aggiungi
 DataTypeConstraintEnumerationItemView.Edit=Modifica
 DataTypeConstraintEnumerationItemView.Remove=Rimuovi
@@ -182,21 +182,21 @@ DataTypeConstraintRangeView.EndValue=Valore finale
 DataTypeConstraintRangeView.IncludeStartValue=Includi valore iniziale
 DataTypeConstraintRangeView.IncludeEndValue=Includi valore finale
 DataTypeConstraintRangeView.RequiredValue=* Un intervallo ha un valore iniziale e un valore finale, entrambi i campi sono obbligatori.
-DataTypeConstraintRangeView.ProTip=Il valore ad ogni estremità dell'intervallo può essere incluso o escluso dalla definizione dell'intervallo. Se la casella di controllo è deselezionata, il valore di inizio o di fine viene escluso.
+DataTypeConstraintRangeView.ProTip=Il valore ad ogni estremità dell''intervallo può essere incluso o escluso dalla definizione dell''intervallo. Se la casella di controllo è deselezionata, il valore di inizio o di fine viene escluso.
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDate=Esempio di espressione per un tipo di dato "data": (date("2019-02-01")..date("2019-02-28"))
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceNumber=Esempio di espressione per un tipo di dato "numero": (1..10)
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceString=Esempio di espressione per un tipo di dato "stringa": "mela","arancia","ananas"
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDayTimeDuration=Esempio di espressione per un tipo di dato "durata giorni e tempo" (dove PT10S rappresenta 10 secondi e PT30M rappresenta 30 minuti): (duration("PT10S")..duration("PT30M"))
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceYearMonthDuration=Esempio di espressione per un tipo di dato "durata anni e mesi" (dove P2M rappresenta 2 mesi e P2Y rappresenta 2 anni): (duration("P2M")..duration("P2Y"))
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceTime=Esempio di espressione per un tipo di dato "ora": (time("16:00")..time("16:30"))
 ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDateTime=Esempio di espressione per un tipo di dato "data e ora": (date and time("2019-02-01T16:00")..date and time("2019-02-28T17:00"))
-ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDefault=Inserisci un'espressione valida
+ConstraintPlaceholderHelper.SentenceDefault=Inserisci un''espressione valida
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleDate=Seleziona una data
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleNumber=Inserisci un numero
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleString=Inserisci una stringa
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleDayTimeDuration=duration("PT10S")
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleYearMonthDuration=Inserisci un valore
-ConstraintPlaceholderHelper.SampleTime=Inserisci un'ora
+ConstraintPlaceholderHelper.SampleTime=Inserisci un''ora
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleDateTime=time("2019-02-28T17:00")
 ConstraintPlaceholderHelper.SampleDefault=Inserisci un valore
 IncludedModelsPageView.Title=Modelli Inclusi
@@ -231,7 +231,7 @@ TimeSelectorView.None=Nessuno
 TimeSelectorView.SelectTimeZone=Seleziona fuso orario
 TimeSelectorView.SelectUTCOffset=Seleziona offset UTC
 IncludedModelModalView.Header=Includi modello
-IncludedModelModalView.Description=I modelli che sono stati aggiunti alla directory del progetto possono essere inclusi in questo file DMN. I componenti del diagramma dei requisiti decisionali dei modelli DMN inclusi saranno disponibili per l'uso in questo file DMN. I modelli PMML saranno disponibili per l'invocazione tramite funzioni DMN.
+IncludedModelModalView.Description=I modelli che sono stati aggiunti alla directory del progetto possono essere inclusi in questo file DMN. I componenti del diagramma dei requisiti decisionali dei modelli DMN inclusi saranno disponibili per l''uso in questo file DMN. I modelli PMML saranno disponibili per l''invocazione tramite funzioni DMN.
 IncludedModelModalView.DMNModelsLabel=Modelli
 IncludedModelModalView.UniqueNameLabel=Fornisci un nome univoco
 IncludedModelModalView.Include=Includi
@@ -284,7 +284,7 @@ DMNPreviewDiagramDock.Title=Esplora diagramma
 DMNDocumentationView.DownloadHtmlFile=Scarica file .HTML
 ImportDataObjectModalView.Header=Importa Oggetto Dati
 ImportDataObjectModalView.Note=Nota:
-ImportDataObjectModalView.NoteText=Questa azione è un'importazione una tantum. Se l'Oggetto Dati viene aggiornato, sarà necessario importarlo nuovamente per riflettere le modifiche nel rispettivo tipo di dato.
+ImportDataObjectModalView.NoteText=Questa azione è un''importazione una tantum. Se l''Oggetto Dati viene aggiornato, sarà necessario importarlo nuovamente per riflettere le modifiche nel rispettivo tipo di dato.
 ImportDataObjectModalView.Cancel=Annulla
 ImportDataObjectModalView.Import=Importa
 ImportDataObjectModalView.ClearSelection=Cancella selezione

kie-wb-common-forms/kie-wb-common-dynamic-forms/kie-wb-common-dynamic-forms-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/dynamic/client/resources/i18n/FormRenderingConstants_it.properties

@@ -16,7 +16,7 @@ FieldProperties.validateOnChange=Convalida al cambio del valore del campo
 FieldProperties.maxLength=Lunghezza massima
 FieldProperties.placeHolder=Segnaposto
 FieldProperties.helpMessage=Messaggio di aiuto
-FieldProperties.helpMessage.helpMessage=Utilizzare questo campo per impostare il messaggio di aiuto (supporta il formato HTML) che apparirà accanto all'etichetta del campo.
+FieldProperties.helpMessage.helpMessage=Utilizzare questo campo per impostare il messaggio di aiuto (supporta il formato HTML) che apparirà accanto all''etichetta del campo.
 FieldProperties.defaultValue=Valore predefinito
 FieldProperties.rows=Righe visibili
 FieldProperties.addEmptyOption=Aggiungi opzione vuota predefinita

kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-editor/kie-wb-common-forms-editor-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/editor/client/resources/i18n/FormEditorConstants_it.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ FormEditorViewImpl.dontSave=Non salvare
 FormEditorViewImpl.preview=Anteprima
 FormEditorViewImpl.saveBeforeRename=Vuoi salvare le modifiche correnti prima di rinominare? Se no, tutte le modifiche andranno perse
 
-FormEditorPresenter.unexpectedError=Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento del modulo corrente, prova a chiudere il modulo e aprirlo nuovamente. Se l'errore persiste, contatta l'amministratore e verifica se ci sono
+FormEditorPresenter.unexpectedError=Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento del modulo corrente, prova a chiudere il modulo e aprirlo nuovamente. Se l''errore persiste, contatta l''amministratore e verifica se ci sono
 FormEditorPresenter.formUsages= Modulo: <B><I>{0}</I></B> è utilizzato nelle seguenti risorse, vuoi comunque eliminarlo?
 FormEditorPresenter.layoutTitle=Crea un nuovo modulo
 FormEditorPresenter.layoutSubTitle=Trascina un componente qui per iniziare a creare un nuovo modulo.
@@ -41,13 +41,13 @@ FormDefinitionResourceType.formTypeDescription=Moduli
 DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectID=Identificatore oggetto dati
 DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectType=Tipo oggetto dati
 DataObjectsAdminViewImpl.addDataObject=Aggiungi oggetto dati
-DataObjectsAdminViewImpl.idCannotBeEmpty=L'ID dell'oggetto dati non può essere vuoto.
-DataObjectsAdminViewImpl.idAreadyExists=L'ID dell'oggetto dati deve essere univoco, esiste già un oggetto dati con lo stesso ID.
+DataObjectsAdminViewImpl.idCannotBeEmpty=L''ID dell''oggetto dati non può essere vuoto.
+DataObjectsAdminViewImpl.idAreadyExists=L''ID dell''oggetto dati deve essere univoco, esiste già un oggetto dati con lo stesso ID.
 DataObjectsAdminViewImpl.typeCannotBeEmpty=Il tipo di oggetto dati non può essere vuoto.
 DataObjectsAdminViewImpl.emptyDataObjectsTable=Nessun oggetto dati configurato.
 DataObjectsAdminViewImpl.remove=Rimuovi
-DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectIsBoundMessage=L'oggetto dati specificato è associato a alcuni campi. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
-DataObjectsAdminViewImpl.areYouSureRemoveDataObject=Sei sicuro di voler rimuovere l'oggetto dati specificato?
+DataObjectsAdminViewImpl.dataObjectIsBoundMessage=L''oggetto dati specificato è associato a alcuni campi. Sei sicuro di volerlo rimuovere?
+DataObjectsAdminViewImpl.areYouSureRemoveDataObject=Sei sicuro di voler rimuovere l''oggetto dati specificato?
 
 FieldPropertiesRendererViewImpl.title=Proprietà campo
 FieldPropertiesRendererViewImpl.fieldType=Tipo campo
@@ -59,7 +59,7 @@ NewPropertiesDisplayerViewIpml.newFormFieldsAvailable=Nuovi campi modulo disponi
 
 ConflictsDisplayerViewIpml.conflicts=I seguenti campi presentano conflitti che devono essere risolti:
 ModelProperty.removed1=: La proprietà del modello a cui era associato ('{0}') è stata rimossa.
-ModelProperty.removed2=Il campo non verrà rimosso dal modulo, ma l'associazione verrà modificata per evitare problemi. Per favore, modifica le proprietà del campo e associale a una proprietà esistente.
+ModelProperty.removed2=Il campo non verrà rimosso dal modulo, ma l''associazione verrà modificata per evitare problemi. Per favore, modifica le proprietà del campo e associale a una proprietà esistente.
 ModelProperty.typeConflict1=: La proprietà del modello a cui era associato ('{0}') ha cambiato il tipo in un tipo che il campo del modulo non supporta.
 ModelProperty.typeConflict2=Il campo del modulo verrà cambiato nel tipo di campo corretto. Per favore, modifica le proprietà del campo e verifica che le impostazioni siano corrette.
 
@@ -73,10 +73,10 @@ showLess=Nascondi dettagli
 
 ErrorMessageDisplayerViewImpl.title=Errore
 ErrorMessageDisplayerViewImpl.errorMessage=Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo:
-ErrorMessageDisplayerViewImpl.close=Chiudi l'editor dei moduli (consigliato)
-ErrorMessageDisplayerViewImpl.closeAndReview=Chiudi l'editor dei moduli e verifica il {0} (consigliato)
-ErrorMessageDisplayerViewImpl.continue=Procedi con l'editor dei moduli
+ErrorMessageDisplayerViewImpl.close=Chiudi l''editor dei moduli (consigliato)
+ErrorMessageDisplayerViewImpl.closeAndReview=Chiudi l''editor dei moduli e verifica il {0} (consigliato)
+ErrorMessageDisplayerViewImpl.continue=Procedi con l''editor dei moduli
 
-FormEditorService.shortKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l'amministratore.
-FormEditorService.longKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l'amministratore. <br/>Messaggio di errore completo: <br/>{0}
+FormEditorService.shortKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l''amministratore.
+FormEditorService.longKey=Impossibile caricare il modulo a causa di un errore sul server. Prova a chiudere il modulo e riaprilo e se il problema persiste, contatta l''amministratore. <br/>Messaggio di errore completo: <br/>{0}
 FormEditorPresenter.propertiesEditor=Proprietà campo

kie-wb-common-forms/kie-wb-common-forms-integrations/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration/kie-wb-common-forms-data-modeller-integration-client/src/main/resources/org/kie/workbench/common/forms/data/modeller/client/resources/i18n/DataModellerIntegrationConstants_it.properties

@@ -14,12 +14,12 @@
 # limitations under the License.
 #
 
-DataObjectFormModelCreationViewImpl.SelectDataObject=Seleziona l'oggetto dati dal progetto:
+DataObjectFormModelCreationViewImpl.SelectDataObject=Seleziona l''oggetto dati dal progetto:
 DataObjectFormModelCreationPresenter.InvalidDataObject=Non è stato selezionato alcun oggetto dati
 org.kie.workbench.common.forms.data.modeller.model.DataObjectFormModel=Oggetto dati
-DataObjectFormModelHandler.shortMessage=Impossibile trovare l'oggetto dati '{0}' nel progetto.
-DataObjectFormModelHandler.fullMessage=Impossibile trovare l'oggetto dati '{0}' nel progetto. \
-  <br/>Questo di solito significa che l'oggetto dati è stato rimosso o che c'è un problema di compilazione nel progetto. \
-  <br/>Verifica che l'oggetto dati esista e riapri il modulo, se l'errore persiste, contatta l'amministratore. \
+DataObjectFormModelHandler.shortMessage=Impossibile trovare l''oggetto dati '{0}' nel progetto.
+DataObjectFormModelHandler.fullMessage=Impossibile trovare l''oggetto dati '{0}' nel progetto. \
+  <br/>Questo di solito significa che l''oggetto dati è stato rimosso o che c''è un problema di compilazione nel progetto. \
+  <br/>Verifica che l''oggetto dati esista e riapri il modulo, se l''errore persiste, contatta l''amministratore. \
   <br/>Se il modulo non è più necessario, eliminatelo per evitare possibili problemi.
 DataObjectFormModelHandler.dataObject=Oggetto dati