Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (433 of 434 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 89.4% (34 of 38 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 85.7% (372 of 434 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (433 of 434 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (433 of 434 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (433 of 434 strings) Translated using Weblate (English) Currently translated at 97.3% (37 of 38 strings) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Added translation using Weblate (Serbian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Serbian) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.7% (433 of 434 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 90.5% (393 of 434 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (434 of 434 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.4% (423 of 434 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.7% (411 of 434 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 79.4% (345 of 434 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 97.9% (425 of 434 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 79.7% (346 of 434 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 86.8% (377 of 434 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 98.8% (429 of 434 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 97.9% (425 of 434 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 98.8% (429 of 434 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.4% (423 of 434 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 87.7% (381 of 434 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.8% (429 of 434 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.8% (429 of 434 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 85.4% (371 of 434 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 88.9% (386 of 434 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.6% (428 of 434 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 98.1% (426 of 434 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.0% (421 of 434 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.9% (425 of 434 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.1% (413 of 434 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 92.6% (402 of 434 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.3% (428 of 431 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 98.6% (425 of 431 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 95.8% (413 of 431 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 98.6% (425 of 431 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 88.8% (383 of 431 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 86.0% (371 of 431 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.5% (373 of 431 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 90.0% (388 of 431 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 98.1% (423 of 431 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.0% (427 of 431 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.2% (415 of 431 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 93.7% (404 of 431 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (432 of 432 strings) Co-authored-by: Andre Costa <andrecaeu@gmail.com> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Balanda Nazarii <balaraz@tuta.io> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Joaquim Homrighausen <joho@boojam.se> Co-authored-by: Jose Delvani <delvani.eletricista@gmail.com> Co-authored-by: Julia <juliadeo@proton.me> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Petar Babić <petar@jesteibice.com> Co-authored-by: Tito Tapiola <ikirouta013@gmail.com> Co-authored-by: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/actions/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/emails/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/emails/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/flashmessages/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/flashmessages/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/invoice-calculator/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/invoice-calculator/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/invoice-calculator/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/messages/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/plugins/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/plugins/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/plugins/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/reporting/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/reporting/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/reporting/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/tasks/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/tasks/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/tasks/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/teams/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/en/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/validations/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/wizard/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/wizard/pl/ Translation: Kimai - Time tracking/Actions (Dropdowns and Toolbars) Translation: Kimai - Time tracking/Emails Translation: Kimai - Time tracking/Invoice-Calculator Translation: Kimai - Time tracking/Main application Translation: Kimai - Time tracking/Plugins Translation: Kimai - Time tracking/Reporting Translation: Kimai - Time tracking/System configurations Translation: Kimai - Time tracking/Tasks Translation: Kimai - Time tracking/Teams Translation: Kimai - Time tracking/User feedback (Flash messages and Alerts) Translation: Kimai - Time tracking/Validations Translation: Kimai - Time tracking/Wizard
kimai · Apr 12, 2024 · a81f1aa · a81f1aa
1 parent 40a9027
commit a81f1aa
Show file tree

Hide file tree

Showing 61 changed files with 902 additions and 209 deletions.
diff --git a/translations/actions.fi.xlf b/translations/actions.fi.xlf
@@ -102,6 +102,30 @@
         <source>invoice.cancel</source>
         <target state="translated">Peruuta lasku</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pJzNT.n" resname="vcard" xml:space="preserve">
+        <source>vcard</source>
+        <target state="translated">Käyntikortti</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2cMESs." resname="widget_add" xml:space="preserve">
+        <source>Add widget</source>
+        <target state="translated">Lisää pienoisohjelma</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve">
+        <source>import</source>
+        <target state="translated">Tuo</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="QCf1FUG" resname="reload" xml:space="preserve">
+        <source>reload</source>
+        <target state="translated">Päivitä</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="YCc5UoO" resname="widget_remove" xml:space="preserve">
+        <source>Remove widget</source>
+        <target state="translated">Poista pienoisohjelma</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve">
+        <source>Synchronization</source>
+        <target state="translated">Synkronointi</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/actions.pl.xlf b/translations/actions.pl.xlf
@@ -118,6 +118,14 @@
         <source>reload</source>
         <target state="translated">Załaduj ponownie</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="5vJvarK" resname="syncronisation" xml:space="preserve">
+        <source>Synchronization</source>
+        <target state="translated">Synchronizacja</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2UL2SIZ" resname="import" xml:space="preserve">
+        <source>import</source>
+        <target state="translated">Importuj</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/actions.sr.xlf b/translations/actions.sr.xlf
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="actions.en.xlf">
+    <body>
+      </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/actions.sv.xlf b/translations/actions.sv.xlf
@@ -70,9 +70,9 @@
         <source>create-timesheet</source>
         <target state="translated">Skapa tidrapport</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions">
+      <trans-unit id="T_PN1AT" resname="permissions" xml:space="preserve">
         <source>permissions</source>
-        <target>Lagrättigheter</target>
+        <target state="translated">Gruppbehörigheter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hHIeqOW" resname="invoice.pending">
         <source>invoice.pending</source>

diff --git a/translations/daterangepicker.sr.xlf b/translations/daterangepicker.sr.xlf
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="daterangepicker.en.xlf">
+    <body>
+      <trans-unit id="s9Hdo7E" resname="daterangepicker.today">
+        <source>daterangepicker.today</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="gkQA1YG" resname="daterangepicker.yesterday">
+        <source>daterangepicker.yesterday</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="CAvVEbc" resname="daterangepicker.lastWeek">
+        <source>daterangepicker.lastWeek</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="HfcD1_y" resname="daterangepicker.thisWeek">
+        <source>daterangepicker.thisWeek</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AdEC6w4" resname="daterangepicker.lastMonth">
+        <source>daterangepicker.lastMonth</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8f61k.L" resname="daterangepicker.thisMonth">
+        <source>daterangepicker.thisMonth</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="_9rEFED" resname="daterangepicker.lastYear">
+        <source>daterangepicker.lastYear</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="XgIrZS3" resname="daterangepicker.thisYear">
+        <source>daterangepicker.thisYear</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AY_E9UR" resname="daterangepicker.thisYearUntilNow">
+        <source>This year — until today</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="m0lJOke" resname="daterangepicker.allTime">
+        <source>daterangepicker.allTime</source>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/email.pl.xlf b/translations/email.pl.xlf
@@ -42,6 +42,26 @@
         <source>reset.intro</source>
         <target>… zapomniałeś hasła? Nie martw się, Kimai pomoże Ci stworzyć nowe:</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject" xml:space="preserve">
+        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
+        <target state="translated">Nowa nieobecność | %absence_user% | %absence_type%</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
+        <source>A new absence was created for %absence_user%.
+
+%absence_type% - %absence_comment%
+
+%absence_list%
+
+Please review them at: %approval_url%</source>
+        <target state="translated">Nowa nieobecność została przypisana do %absence_user%.
+
+%absence_type% - %absence_comment%
+
+%absence_list%
+
+Prosimy o zapoznanie się z nią na stronie: %approval_url%</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/email.sr.xlf b/translations/email.sr.xlf
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
+    <body>
+      </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/export.sr.xlf b/translations/export.sr.xlf
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="export.en.xlf">
+    <body>
+      <trans-unit id="oRRnhwf" resname="default.pdf.twig">
+        <source>Default</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="YjWg9hr" resname="default-budget.pdf.twig">
+        <source>With remaining budget</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AuhL8Sb" resname="default-internal.pdf.twig">
+        <source>With internal rates</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="dzZWfU1" resname="timesheet.pdf.twig">
+        <source>Timesheet</source>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/flashmessages.sr.xlf b/translations/flashmessages.sr.xlf
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
+    <body>
+      </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/flashmessages.sv.xlf b/translations/flashmessages.sv.xlf
@@ -6,17 +6,17 @@
         <source>warning</source>
         <target state="translated">Varning</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success">
+      <trans-unit id="WmrEP_5" resname="timesheet.stop.success" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.stop.success</source>
-        <target state="translated">Tidsredovisningen har stoppats</target>
+        <target state="translated">Tidsmätningen har stoppats</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error">
+      <trans-unit id="NPBnpK_" resname="timesheet.stop.error" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.stop.error</source>
-        <target state="translated">Tidsredovisningen kunde inte stoppas</target>
+        <target state="translated">Tidsmätningen kunde inte stoppas</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success">
+      <trans-unit id="CCUoZga" resname="timesheet.start.success" xml:space="preserve">
         <source>timesheet.start.success</source>
-        <target state="translated">Tidsredovisningen har startat</target>
+        <target state="translated">Tidsmätningen har startat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3w9tuox" resname="timesheet.start.error">
         <source>timesheet.start.error</source>

diff --git a/translations/invoice-calculator.pl.xlf b/translations/invoice-calculator.pl.xlf
@@ -38,6 +38,22 @@
         <source>weekly</source>
         <target state="translated">Co tydzień: jeden wpis na tydzień (używa daty rozpoczęcia)</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="oRa0mkz" resname="activity_user" xml:space="preserve">
+        <source>activity_user</source>
+        <target state="translated">Aktywność i użytkownik</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="AJm1952" resname="project_user" xml:space="preserve">
+        <source>project_user</source>
+        <target state="translated">Projekt i użytkownik</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="0l1P9cz" resname="date_user" xml:space="preserve">
+        <source>date_user</source>
+        <target state="translated">Data i użytkownik</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="KWX.j1b" resname="invoice_calculator.help" xml:space="preserve">
+        <source>invoice_calculator.help</source>
+        <target state="translated">Wybierz wg. których pól pozycje faktur powinny być grupowane</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/invoice-calculator.sr.xlf b/translations/invoice-calculator.sr.xlf
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="invoice-calculator.en.xlf">
+    <body>
+      </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/invoice-calculator.sv.xlf b/translations/invoice-calculator.sv.xlf
@@ -6,17 +6,17 @@
         <source>invoice_calculator</source>
         <target state="translated">Kalkylerad summa</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
+      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default" xml:space="preserve">
         <source>default</source>
-        <target state="translated">Ingångsbaserad - en mätning per gång (standard)</target>
+        <target state="translated">Standardvärde (en rad per post)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_bAHi13" resname="short">
         <source>short</source>
         <target state="translated">Timmar summerade - endast en post</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
+      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user" xml:space="preserve">
         <source>user</source>
-        <target state="translated">Användare: en post per användare</target>
+        <target state="translated">Användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
         <source>activity</source>
@@ -26,9 +26,9 @@
         <source>project</source>
         <target state="translated">Projekt: en post per projekt</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
+      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date" xml:space="preserve">
         <source>date</source>
-        <target state="translated">Datum: en post per dag (använder startdatum)</target>
+        <target state="translated">Datum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aDtTH0H" resname="price">
         <source>price</source>

diff --git a/translations/invoice-renderer.sr.xlf b/translations/invoice-renderer.sr.xlf
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" target-language="sr" datatype="plaintext" original="invoice-renderer.en.xlf">
+    <body>
+      <trans-unit id="hOcTt2G" resname="invoice_renderer">
+        <source>invoice_renderer</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7mEUv6C" resname="help.upload">
+        <source>help.upload</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="22pt8Gs" resname="download_invoice_renderer">
+        <source>download_invoice_renderer</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="E5BwZHT" resname="programmatic">
+        <source>programmatic</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Utbj3k_" resname="invoice">
+        <source>invoice</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
+        <source>default</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mC2ePrm" resname="text">
+        <source>text</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
+        <source>timesheet</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="m1UyfD9" resname="service-date" approved="no">
+        <source>Single service date</source>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>
diff --git a/translations/messages.ar.xlf b/translations/messages.ar.xlf
@@ -1301,9 +1301,9 @@
         <source>skin.dark</source>
         <target state="translated">داكن</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro">
+      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
         <source>api_password.intro</source>
-        <target state="translated">يتم استخدام كلمة مرور واجهة برمجة التطبيقات للاتصال بين Kimai وتطبيقاتك</target>
+        <target state="needs-translation">يتم استخدام كلمة مرور واجهة برمجة التطبيقات للاتصال بين Kimai وتطبيقاتك</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
         <source>api_password.missing_title</source>
@@ -1461,9 +1461,9 @@
         <source>sickness</source>
         <target state="translated">مرَض</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should">
+      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
         <source>Expected number of hours</source>
-        <target state="translated">الساعات المستهدَفة</target>
+        <target state="needs-translation">الساعات المستهدَفة</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
         <source>completed_month_pdf_note</source>

diff --git a/translations/messages.cs.xlf b/translations/messages.cs.xlf
@@ -1443,9 +1443,9 @@
         <source>pagination</source>
         <target state="translated">Zobrazit položky %start% až %end% z %total%.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro">
+      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro" xml:space="preserve">
         <source>api_password.intro</source>
-        <target state="translated">Heslo API se používá pro komunikaci mezi Kimai a vašemi aplikacemi</target>
+        <target state="needs-translation">Heslo API se používá pro komunikaci mezi Kimai a vašemi aplikacemi</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
         <source>api_password.missing_title</source>
@@ -1539,9 +1539,9 @@
         <source>work_times_is</source>
         <target state="translated">Je-hodin</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should">
+      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should" xml:space="preserve">
         <source>Expected number of hours</source>
-        <target state="translated">Cílové hodiny</target>
+        <target state="needs-translation">Cílové hodiny</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
         <source>confirmed_by_at</source>