Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 67.8% (38 of 56 strings) Translation: Kimai - Time tracking/System configurations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/system-configuration/es/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
158 additions
and
98 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,99 +1,159 @@ | ||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> | ||
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf"> | ||
<body> | ||
<trans-unit id="title"> | ||
<source>title</source> | ||
<target>Configuración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="subtitle"> | ||
<source>subtitle</source> | ||
<target>Cambia las configuraciones globales de tu control de tiempo.</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="timesheet"> | ||
<source>timesheet</source> | ||
<target>Parte de horas</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="form_customer"> | ||
<source>form_customer</source> | ||
<target>Crear cliente - valores por defecto</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="form_user"> | ||
<source>form_user</source> | ||
<target>Valores por defecto - usuario</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="theme"> | ||
<source>theme</source> | ||
<target>Apariencia</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="calendar"> | ||
<source>calendar</source> | ||
<target>Calendario</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.theme.markdown_content"> | ||
<source>label.theme.markdown_content</source> | ||
<target>Permitir formato markdown en descripciones y comentarios</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode"> | ||
<source>label.timesheet.mode</source> | ||
<target>Modo de seguimiento de tiempo</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default"> | ||
<source>label.timesheet.mode_default</source> | ||
<target>[Por defecto] se pueden editar los tiempos de inicio y fin</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only"> | ||
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source> | ||
<target>[Duración] reemplaza el campo de hora de finalización por un campo de duración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin"> | ||
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source> | ||
<target>[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch"> | ||
<source>label.timesheet.mode_punch</source> | ||
<target>[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times"> | ||
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source> | ||
<target>Permitir registros de tiempo en el futuro</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit"> | ||
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source> | ||
<target>Número máximo de registros activos simultáneos permitidos</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit"> | ||
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source> | ||
<target>Número de registros activos simultáneos para que se muestre una advertencia</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars"> | ||
<source>label.theme.autocomplete_chars</source> | ||
<target>Número mínimo de letras para iniciar el autocompletado</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers"> | ||
<source>label.calendar.week_numbers</source> | ||
<target>Mostrar números de semana</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.weekends"> | ||
<source>label.calendar.weekends</source> | ||
<target>Mostrar fines de semana</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin"> | ||
<source>label.calendar.businessHours.begin</source> | ||
<target>Inicio del horario comercial normal (se destacará)</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end"> | ||
<source>label.calendar.businessHours.end</source> | ||
<target>Fin del horario comercial normal (se destacará)</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin"> | ||
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source> | ||
<target>Inicio del rango de tiempo visible</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end"> | ||
<source>label.calendar.visibleHours.end</source> | ||
<target>Fin del rango de tiempo visible</target> | ||
</trans-unit> | ||
</body> | ||
</file> | ||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> | ||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> | ||
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf"> | ||
<body> | ||
<trans-unit id="title"> | ||
<source>title</source> | ||
<target>Configuración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="subtitle"> | ||
<source>subtitle</source> | ||
<target>Cambia las configuraciones globales de tu control de tiempo.</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="timesheet"> | ||
<source>timesheet</source> | ||
<target>Parte de horas</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="form_customer"> | ||
<source>form_customer</source> | ||
<target>Crear cliente - valores por defecto</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="form_user"> | ||
<source>form_user</source> | ||
<target>Valores por defecto - usuario</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="theme"> | ||
<source>theme</source> | ||
<target>Apariencia</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="calendar"> | ||
<source>calendar</source> | ||
<target>Calendario</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.theme.markdown_content"> | ||
<source>label.theme.markdown_content</source> | ||
<target>Permitir formato markdown en descripciones y comentarios</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode"> | ||
<source>label.timesheet.mode</source> | ||
<target>Modo de seguimiento de tiempo</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_default"> | ||
<source>label.timesheet.mode_default</source> | ||
<target>[Por defecto] se pueden editar los tiempos de inicio y fin</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only"> | ||
<source>label.timesheet.mode_duration_only</source> | ||
<target>[Duración] reemplaza el campo de hora de finalización por un campo de duración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin"> | ||
<source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source> | ||
<target>[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.mode_punch"> | ||
<source>label.timesheet.mode_punch</source> | ||
<target>[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times"> | ||
<source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source> | ||
<target>Permitir registros de tiempo en el futuro</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit"> | ||
<source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source> | ||
<target>Número máximo de registros activos simultáneos permitidos</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit"> | ||
<source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source> | ||
<target>Número de registros activos simultáneos para que se muestre una advertencia</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars"> | ||
<source>label.theme.autocomplete_chars</source> | ||
<target>Número mínimo de letras para iniciar la compleción automática</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.week_numbers"> | ||
<source>label.calendar.week_numbers</source> | ||
<target>Mostrar números de semana</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.weekends"> | ||
<source>label.calendar.weekends</source> | ||
<target>Mostrar fines de semana</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin"> | ||
<source>label.calendar.businessHours.begin</source> | ||
<target>Inicio del horario comercial normal (se destacará)</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.businessHours.end"> | ||
<source>label.calendar.businessHours.end</source> | ||
<target>Fin del horario comercial normal (se destacará)</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin"> | ||
<source>label.calendar.visibleHours.begin</source> | ||
<target>Inicio del rango de tiempo visible</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end"> | ||
<source>label.calendar.visibleHours.end</source> | ||
<target>Fin del rango de tiempo visible</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="first_weekday"> | ||
<source>first_weekday</source> | ||
<target>Primer día de la semana</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.invoice.number_format"> | ||
<source>label.invoice.number_format</source> | ||
<target>Formato de números de factura</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.simple_form"> | ||
<source>label.simple_form</source> | ||
<target>Búsqueda sencilla</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Sunday"> | ||
<source>Sunday</source> | ||
<target>Domingo</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Saturday"> | ||
<source>Saturday</source> | ||
<target>Sábado</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Friday"> | ||
<source>Friday</source> | ||
<target>Viernes</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Thursday"> | ||
<source>Thursday</source> | ||
<target>Jueves</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Wednesday"> | ||
<source>Wednesday</source> | ||
<target>Miércoles</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Tuesday"> | ||
<source>Tuesday</source> | ||
<target>Martes</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="Monday"> | ||
<source>Monday</source> | ||
<target>Lunes</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days"> | ||
<source>label.timesheet.rounding.default.days</source> | ||
<target>Días de la semana en los que se aplicará redondeo</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode"> | ||
<source>label.timesheet.rounding.default.mode</source> | ||
<target>Modo de redondeo</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records"> | ||
<source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source> | ||
<target>Permitir registros de tiempo traslapados</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="label.theme.tags_create"> | ||
<source>label.theme.tags_create</source> | ||
<target>Etiquetas: utilizar búsqueda de compleción automática y permitir crear etiquetas</target> | ||
</trans-unit> | ||
<trans-unit id="invoice"> | ||
<source>invoice</source> | ||
<target>Facturas</target> | ||
</trans-unit> | ||
</body> | ||
</file> | ||
</xliff> |