Skip to content

Commit

Permalink
Update es-419.po (POEditor.com)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@kmpoppe
kmpoppe committed Feb 11, 2023
1 parent 2da224b commit 771f7a2
Showing 1 changed file with 82 additions and 44 deletions.
126 changes: 82 additions & 44 deletions notesolver/src/main/po/es-419.po
View file
Expand Up @@ -8,111 +8,149 @@ msgstr ""
"Language: es-419\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:369
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:377
msgid "Add the selected Note to the list of Notes that should be automatically closed when uploading a changeset"
msgstr "Añade la Nota seleccionada a la lista de Notas que deben cerrarse automáticamente al cargar un conjunto de cambios."

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:96
msgid "Automatically Resolve Note\n"
"{0}?"
msgid_plural "Automatically Resolve Notes\n"
"{0}?"
msgstr[0] "Resolver automáticamente Nota\n"
"{0}?"
msgstr[1] "Resolver automáticamente Notas\n"
"{0}?"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:485
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:493
msgid "Closes {0}"
msgstr "Cierra {0}"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:375
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:383
msgid "Forget Note"
msgstr "Olvidar Nota"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:345
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:351
msgid "List of selected Notes"
msgstr "Lista de Notas seleccionadas"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:146
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:159
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:172
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:152
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:165
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:178
msgid "No Note selected."
msgstr "No se ha seleccionado ninguna Nota."

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:281
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:287
msgid "Note {0} was already closed outside of JOSM"
msgstr "Nota {0} ya estaba cerrada fuera de JOSM"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:368
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:376
msgid "Remember Note"
msgstr "Recordar Nota"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:376
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:384
msgid "Remove the selected Note from the list of Notes that should be automatically closed when uploading a changeset"
msgstr "Elimine la Nota seleccionada de la lista de Notas que deben cerrarse automáticamente al cargar un conjunto de cambios"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:498
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:506
msgid "Resolved with changeset {0} by noteSolver_plugin/{1}"
msgstr "Resuelto con el conjunto de cambios {0} de noteSolver_plugin/{1}"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:278
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:284
msgid "Upload Note exception:\n"
"{0}"
msgstr "Subir Nota excepción:\n"
msgstr "Excepción al subir Nota:\n"
"{0}"

#. Plugin description for root project 'notesolver'.name
#:
msgid "Used for closing notes when uploading a changeset and referencing them in each other's comments to keep references."
msgstr "Se utiliza para cerrar Notas al subir un conjunto de cambios y referenciarlas en los comentarios de los demás para mantener las referencias."

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:361
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:369
msgid "Open in browser"
msgstr "Abrir en el navegador"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:362
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:370
msgid "Try to open the Note on osm.org with the operating system's standard browser"
msgstr "Intenta abrir la Nota en osm.org con el navegador estándar del sistema operativo"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:25
msgid "Use your language in Changeset Comments"
msgstr "Utiliza tu idioma en los comentarios de los conjuntos de cambios"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:26
msgid "Use your language in Note Comments"
msgstr "Utiliza tu idioma en los comentarios de las Notas"

#. Translator credits (translators who want to be credited for their contributions can add their names here as the translation)
#:
msgid "translator-credits"
msgstr "créditos de traductor"
msgstr "Andrés Gómez (AngocA)"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:42
msgid "Placeholders:"
msgstr "Marcadores de posición:"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:44
msgid "##noteSolver:CID## for the Changeset number in the Note Comment"
msgid "##noteSolver:CID## for the changeset number in the Note comment"
msgstr "##noteSolver:CID## para el número de conjunto de cambios en el comentario de la Nota"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:46
msgid "##noteSolver:LC## for a Link to the Changeset in the Note Comment"
msgid "##noteSolver:LC## for a Link to the changeset in the Note comment"
msgstr "##noteSolver:LC## para un enlace al conjunto de cambios en el comentario de la Nota"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:45
msgid "##noteSolver:LN## for a Link to the Note in the Changeset Comment"
msgid "##noteSolver:LN## for a Link to the Note in the changeset comment"
msgstr "##noteSolver:LN## para un enlace a la Nota en el comentario del conjunto de cambios"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:43
msgid "##noteSolver:NID## for the Note ID in the Changeset Comment"
msgid "##noteSolver:NID## for the Note ID in the changeset comment"
msgstr "##noteSolver:NID## para el ID de la nota en el comentario del conjunto de cambios"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:42
msgid "Placeholders:"
msgstr "Marcadores de posición:"
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:357
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:46
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:77
#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:357
msgid "About noteSolver Plugin"
msgstr "Acerca del plugin noteSolver"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:96
msgid "Automatically resolve Note\n"
"{0}?"
msgid_plural "Automatically resolve Notes\n"
"{0}?"
msgstr[0] "Resolver automáticamente Nota\n"
"{0}?"
msgstr[1] "Resolver automáticamente Notas\n"
"{0}?"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:59
msgid "Contributors:"
msgstr "Contribuidores:"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:62
msgid "License: GPL-3.0"
msgstr "Licencia: GPL-3.0"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:55
msgid "Maintainer:"
msgstr "Encargado:"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:57
msgid "Online source code:"
msgstr "Código fuente en línea:"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:344
msgid "Plugin settings"
msgstr "Propiedades del plugin"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\NoteSolverPlugin.java:344
msgid "Settings"
msgstr "Propiedades"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\AboutDialog.java:66
msgid "Translations:"
msgstr "Traducciones:"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:37
msgid "Use this Changeset Comment rather than the default message:"
msgstr "Utiliza este comentario de Conjunto de cambios en lugar del mensaje por defecto:"
msgid "Use this changeset comment rather than the default message:"
msgstr "Utiliza este comentario de conjunto de cambios en lugar del mensaje por defecto:"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:26
msgid "Use your language in Note comments"
msgstr "Utiliza tu idioma en los comentarios de las Notas"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:25
msgid "Use your language in changeset comments"
msgstr "Utiliza tu idioma en los comentarios de los conjuntos de cambios"

#: src\main\java\org\openstreetmap\josm\plugins\notesolver\SettingsDialog.java:39
msgid "Use this Note Comment rather than the default message:"
msgid "Use this Note comment rather than the default message:"
msgstr "Utilice este comentario de Nota en lugar del mensaje predeterminado:"

0 comments on commit 771f7a2

Please sign in to comment.