/
es.json
501 lines (501 loc) · 32.8 KB
/
es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
{
"_.code": "es",
"_.name": "Español (es)",
"admin.errorMarshallingConfig": "Error al ordenar la configuración: {error}",
"analytics.count": "Numero",
"analytics.fromDate": "Desde",
"analytics.invalidDates": "La fecha `desde` o `hasta` no es válida.",
"analytics.links": "Enlaces",
"analytics.title": "Analíticas",
"analytics.toDate": "Para",
"bounces.source": "Fuente",
"bounces.unknownService": "Servicio desconocido.",
"bounces.view": "Ver rebotes",
"campaigns.addAltText": "Agregar mensaje en texto plano alternativo",
"campaigns.cantUpdate": "No es posible actualizar una campaña iniciada o finalizada.",
"campaigns.clicks": "Clics",
"campaigns.confirmDelete": "Eliminar {name}",
"campaigns.confirmSchedule": "Esta campaña iniciará automáticamente en la fecha y hora establecida. ¿Agendar ahora?",
"campaigns.confirmSwitchFormat": "Este contenido podría perder el formato. ¿Continuar?",
"campaigns.content": "Contenido",
"campaigns.contentHelp": "Contenido aqui",
"campaigns.continue": "Continuar",
"campaigns.copyOf": "Copia de {name}",
"campaigns.dateAndTime": "Fecha y hora",
"campaigns.ended": "Finalizado",
"campaigns.errorSendTest": "Error al enviar la prueba: {error}",
"campaigns.fieldInvalidBody": "Error al compilar el cuerpo de la campaña: {error}",
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "Correo origen inválido.",
"campaigns.fieldInvalidListIDs": "IDs de lista inválidos",
"campaigns.fieldInvalidMessenger": "Mensajero desconocido {name}.",
"campaigns.fieldInvalidName": "Longitud de nombre inválida",
"campaigns.fieldInvalidSendAt": "La hora agendada debe ser en el futuro.",
"campaigns.fieldInvalidSubject": "Longitud de asunto inválida",
"campaigns.formatHTML": "Format HTML",
"campaigns.fromAddress": "Dirección origen",
"campaigns.fromAddressPlaceholder": "Su Nombre <noresponder@susitio.com>",
"campaigns.invalid": "Campaña no válida",
"campaigns.markdown": "Markdown",
"campaigns.needsSendAt": "Una campaña necesita una fecha pra ser agendada.",
"campaigns.newCampaign": "Nueva campaña",
"campaigns.noKnownSubsToTest": "No existen subscriptores para probar.",
"campaigns.noOptinLists": "No se encontraron listas para crear la campaña",
"campaigns.noSubs": "No hay subscriptores en la lista seleccionada para crear la campaña",
"campaigns.noSubsToTest": "No hay subscriptores objetivo.",
"campaigns.notFound": "No se encontró la camapaña.",
"campaigns.onlyActiveCancel": "Solo campañas activas pueden ser canceladas.",
"campaigns.onlyActivePause": "Solo campañas activas pueden ser pausadas.",
"campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Solo campañas en borrador pueden ser agendadas.",
"campaigns.onlyPausedDraft": "Solo campañas en borrador pueden ser comanzadas.",
"campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Solo campañas agendadas pueden ser guardadas como borrador.",
"campaigns.pause": "Pausa",
"campaigns.plainText": "Texto plano",
"campaigns.preview": "Vista previa",
"campaigns.progress": "Progreso",
"campaigns.queryPlaceholder": "Nombre o asunto",
"campaigns.rawHTML": "HTML crudo",
"campaigns.removeAltText": "Eliminar mensaje en texto plano alternativo",
"campaigns.richText": "Texto enriquecido",
"campaigns.schedule": "Agendar campaña",
"campaigns.scheduled": "Agendada",
"campaigns.send": "Enviar",
"campaigns.sendLater": "Enviar después",
"campaigns.sendTest": "Enviar mensaje de prueba",
"campaigns.sendTestHelp": "Presionar `Enter` después de escribir una dirección para agregar múltiples destinatarios. Las direcciones deben corresponder a subscriptores existentes.",
"campaigns.sendToLists": "Listas a las que eviar",
"campaigns.sent": "Enviado",
"campaigns.start": "Iniciar campaña",
"campaigns.started": "\"{name}\" iniciada",
"campaigns.startedAt": "Fecha de inicio",
"campaigns.stats": "Estadísticas",
"campaigns.status.cancelled": "Cancelada",
"campaigns.status.draft": "Borrador",
"campaigns.status.finished": "Finalizada",
"campaigns.status.paused": "Pausada",
"campaigns.status.running": "Corriendo",
"campaigns.status.scheduled": "Agendada",
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" fue {status}",
"campaigns.subject": "Asunto",
"campaigns.testEmails": "Correos electrónicos",
"campaigns.testSent": "Mensaje de prueba enviado",
"campaigns.timestamps": "Marca de timepo",
"campaigns.trackLink": "Enlace de seguimiento (Track link)",
"campaigns.views": "Vistas",
"dashboard.campaignViews": "Vista de campañas",
"dashboard.linkClicks": "Vinculos cliqueados",
"dashboard.messagesSent": "Mensajes enviados",
"dashboard.orphanSubs": "Huérfanos",
"email.data.info": "Una copia de todos sus datos recopilados está adjunta en un archivo de formato JSON. Puede ser visto en un editor de textos.",
"email.data.title": "Sus datos",
"email.optin.confirmSub": "Subscripción confirmada",
"email.optin.confirmSubHelp": "Para confirmar su subscripción debe hacer clic en el siguiente botón.",
"email.optin.confirmSubInfo": "Ud. ha sido agregado a las siguientes listas:",
"email.optin.confirmSubTitle": "Subscripción confirmada",
"email.optin.confirmSubWelcome": "Hola",
"email.optin.privateList": "Lista privada",
"email.status.campaignReason": "Razón",
"email.status.campaignSent": "Enviada",
"email.status.campaignUpdateTitle": "Actualización de campaña",
"email.status.importFile": "Archivo",
"email.status.importRecords": "Registros",
"email.status.importTitle": "Actualización importada",
"email.status.status": "Estado",
"email.unsub": "Des-subscribir",
"email.unsubHelp": "¿No quiere recibir estos correos electrónicos?",
"forms.formHTML": "Formulario HTML",
"forms.formHTMLHelp": "Use este código HTML para mostrar el formulario de subscripción en un sitio web externo. El formulario debe contener el campo \"correo electrónico\" y uno o más campos `l` (UUID de lista). El campo nombre es opcional.",
"forms.noPublicLists": "No hay listas públicas para generar formularios",
"forms.publicLists": "Listas públicas",
"forms.publicSubPage": "Página de subscripción pública",
"forms.selectHelp": "Seleccione las listas para agregar al formulario",
"forms.title": "Formularios",
"globals.buttons.add": "Agregar",
"globals.buttons.addNew": "Agregar nuevo",
"globals.buttons.back": "Regresar",
"globals.buttons.cancel": "Cancelar",
"globals.buttons.clone": "Clonar",
"globals.buttons.close": "Cerrar",
"globals.buttons.continue": "Continuar",
"globals.buttons.delete": "Borrar",
"globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
"globals.buttons.edit": "Editar",
"globals.buttons.enabled": "Habilitar",
"globals.buttons.learnMore": "Conocer más",
"globals.buttons.more": "More",
"globals.buttons.new": "Nuevo",
"globals.buttons.ok": "Aceptar",
"globals.buttons.remove": "Eliminar",
"globals.buttons.save": "Guardar",
"globals.buttons.saveChanges": "Guardar cambios",
"globals.days.0": "Domingo",
"globals.days.1": "Lunes",
"globals.days.2": "Martes",
"globals.days.3": "Miércoles",
"globals.days.4": "Jueves",
"globals.days.5": "Viernes",
"globals.days.6": "Sábado",
"globals.fields.createdAt": "Creado",
"globals.fields.id": "ID",
"globals.fields.name": "Nombre",
"globals.fields.status": "Estado",
"globals.fields.type": "Tipo",
"globals.fields.updatedAt": "Actualizado",
"globals.fields.uuid": "UUID",
"globals.messages.confirm": "¿Está seguro?",
"globals.messages.created": "\"{name}\" creado",
"globals.messages.deleted": "\"{name}\" borrado",
"globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) borrado",
"globals.messages.emptyState": "Vacío",
"globals.messages.errorCreating": "Error creando {name}: {error}",
"globals.messages.errorDeleting": "Error borrando {name}: {error}",
"globals.messages.errorFetching": "Error buscando {name}: {error}",
"globals.messages.errorInvalidIDs": "Uno o más IDs ingresados son inválidos: {error}",
"globals.messages.errorUUID": "Error generando UUID: {error}",
"globals.messages.errorUpdating": "Error actualizando {name}: {error}",
"globals.messages.internalError": "Error interno del servidor.",
"globals.messages.invalidData": "Datos no validos",
"globals.messages.invalidID": "ID inválido",
"globals.messages.invalidUUID": "UUID inválido",
"globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
"globals.messages.notFound": "{name} no encontrado",
"globals.messages.passwordChange": "Ingresar una contraseña para cambiar",
"globals.messages.updated": "\"{name}\" actualizado",
"globals.months.1": "Enero",
"globals.months.10": "Octubre",
"globals.months.11": "Noviembre",
"globals.months.12": "Diciembre",
"globals.months.2": "Febrero",
"globals.months.3": "Marzo",
"globals.months.4": "Abril",
"globals.months.5": "Mayo",
"globals.months.6": "Junio",
"globals.months.7": "Julio",
"globals.months.8": "Agosto",
"globals.months.9": "Setiembre",
"globals.states.off": "Off",
"globals.terms.analytics": "Analitica",
"globals.terms.bounce": "Rebote | Rebotes",
"globals.terms.bounces": "Rebotes",
"globals.terms.campaign": "Campaña | Campañas",
"globals.terms.campaigns": "Campañas",
"globals.terms.dashboard": "Panel",
"globals.terms.list": "Lista | Listas",
"globals.terms.lists": "Listas",
"globals.terms.media": "Media | Media",
"globals.terms.messenger": "Mensajero | Mensajeros",
"globals.terms.messengers": "Mensajeros",
"globals.terms.settings": "Configuraciones",
"globals.terms.subscriber": "Subscriptor | Subscriptores",
"globals.terms.subscribers": "Subscriptores",
"globals.terms.tag": "Etiqueta | Etiquetas",
"globals.terms.tags": "Etiqueta",
"globals.terms.template": "Plantilla | Plantillas",
"globals.terms.templates": "Plantillas",
"import.alreadyRunning": "Se está ejecutándo una importación. Espere a que termine o deténgala antes de intentar otra vez.",
"import.blocklist": "Lista de bloqueados",
"import.csvDelim": "Delimitador CSV",
"import.csvDelimHelp": "El delimitador por defecto es la coma ','",
"import.csvExample": "Ejemplo de CSV en crudo",
"import.csvFile": "Archivo CSV o ZIP",
"import.csvFileHelp": "Seleccione o arrastre un archivo CSV o ZIP aquí",
"import.errorCopyingFile": "Error copiando archivo: {error}",
"import.errorProcessingZIP": "Error procesando archivo ZIP: {error}",
"import.errorStarting": "Error al iniciar la importación: {error}",
"import.importDone": "Hecho",
"import.importStarted": "Importación iniciada",
"import.instructions": "Instrucciones",
"import.instructionsHelp": "Cargue un archivo CSV o un archivo ZIP con un único archivo CSV en él para importar subscriptores a granel.",
"import.invalidDelim": "El delimitador debe ser un carácter único.",
"import.invalidFile": "Archivo inválido: {error}",
"import.invalidMode": "Modo inválido",
"import.invalidParams": "Paramétros inválidos: {error}",
"import.invalidSubStatus": "Estado de suscripción inválido",
"import.listSubHelp": "Listas a subscribir",
"import.mode": "Modo",
"import.overwrite": "¿Sobrescribir?",
"import.overwriteHelp": "¿Sobrescribir nombre y atributos de subscriptores existentes?",
"import.recordsCount": "{num} / {total} registros",
"import.stopImport": "Detener importación",
"import.subscribe": "Subscribir",
"import.title": "Importar subscriptores",
"import.upload": "Cargar",
"lists.confirmDelete": "¿Está seguro? Esto no elimina subscriptores",
"lists.confirmSub": "Subscripción confirmada a {name}",
"lists.invalidName": "Nombre inválido",
"lists.newList": "Nueva lista",
"lists.optin": "Confirmar la inclusión (opt-in)",
"lists.optinHelp": "Doble confirmación a la inscripción, envía un correo al subscriptor consultando por su confirmación. En las listas con la opción confirmación doble, las campañas son enviadas solo a subscriptores confirmados.",
"lists.optinTo": "Confirmar la inclusion en {name}",
"lists.optins.double": "Confirmación doble",
"lists.optins.single": "Confirmación simple",
"lists.sendCampaign": "Enviar campaña",
"lists.sendOptinCampaign": "Enviar campaña de confirmación",
"lists.type": "Tipo",
"lists.typeHelp": "Las listas públicas están abiertas al mundo y sus nombres pueden aparecen en páginas públicas tales como páginas de gestión de subscripciones.",
"lists.types.private": "Privada",
"lists.types.public": "Pública",
"logs.title": "Registros",
"media.errorReadingFile": "Error leyendo archivo: {error}",
"media.errorResizing": "Error cambiando tamaño de imagen: {error}",
"media.errorSavingThumbnail": "Error guardando miniatura: {error}",
"media.errorUploading": "Error cargando archivo: {error}",
"media.invalidFile": "Archivo inválido: {error}",
"media.title": "Media",
"media.unsupportedFileType": "Tipo de archivo no soportado ({type})",
"media.upload": "Cargar",
"media.uploadHelp": "Seleccione o arrastre una o más imágenes aquí",
"media.uploadImage": "Cargar imagen",
"menu.allCampaigns": "Todas las campañas",
"menu.allLists": "Todas las listas",
"menu.allSubscribers": "Todos los subscriptores",
"menu.dashboard": "Tablero",
"menu.forms": "Formularios",
"menu.import": "Importar",
"menu.logs": "Registros",
"menu.media": "Media",
"menu.newCampaign": "Crear nueva",
"menu.settings": "Configuraciones",
"public.campaignNotFound": "El mensaje de correo electrónico no fue encontrado",
"public.confirmOptinSubTitle": "Confirmar subscripción",
"public.confirmSub": "Confirmar subscripción",
"public.confirmSubInfo": "Ud. ha sido agregado a las siguietnes listas:",
"public.confirmSubTitle": "Confirmar",
"public.dataRemoved": "Su subscripción y todos sus datos asociados han sido eliminados.",
"public.dataRemovedTitle": "Datos eliminados",
"public.dataSent": "Sus datos han sido enviados a Ud. como un archivo adjunto.",
"public.dataSentTitle": "Datos enviados por correo electrónico",
"public.errorFetchingCampaign": "Error obteniendo el mensaje de correo electrónico",
"public.errorFetchingEmail": "Mensaje de correo electrónico no encontrado",
"public.errorFetchingLists": "Error obteniendo listas. Por favor reintente.",
"public.errorProcessingRequest": "Error al procesar la petición. Por favor reintente.",
"public.errorTitle": "Error",
"public.invalidFeature": "Esta característica no está disponible",
"public.invalidLink": "Enlace no válido",
"public.noListsAvailable": "No hay listas disponibles para subscribirse",
"public.noListsSelected": "No se seleccionaron listas válidas a las cuales subscribirse",
"public.noSubInfo": "No hay subscripciones para confirmar.",
"public.noSubTitle": "No hay subscripciones",
"public.notFoundTitle": "No encontrado",
"public.privacyConfirmWipe": "¿Está seguro que quiere borrar todos sus datos de subscripción permanentemente?",
"public.privacyExport": "Exportar sus datos",
"public.privacyExportHelp": "Una copia de sus datos le será enviada por correo electrónico.",
"public.privacyTitle": "Privacidad y datos personales",
"public.privacyWipe": "Borrar sus datos",
"public.privacyWipeHelp": "Borrar todas sus subscripciones y datos relacionados de la base de datos de forma permanente.",
"public.sub": "Subscribirse",
"public.subConfirmed": "Subscripción satisfactoria.",
"public.subConfirmedTitle": "Confirmada",
"public.subName": "Nombre (opcional)",
"public.subNotFound": "Subscripción no encontrada",
"public.subOptinPending": "Un correo electrónico le fue enviado para confirmar su(s) subcripcion(es)",
"public.subPrivateList": "Lista privada",
"public.subTitle": "Subscribirse",
"public.unsub": "Des-Subscribirse",
"public.unsubFull": "Adicionalemnte des-subscribirse de cualquer correo electrónico futuro.",
"public.unsubHelp": "¿Desea des-subscribirse de esta lista de correo?",
"public.unsubTitle": "Des-Subscribirse",
"public.unsubbedInfo": "Ud. se ha des-subscrito de forma satisfactoria",
"public.unsubbedTitle": "Des-subscrito.",
"public.unsubscribeTitle": "Des-subscribirse de una lista de correo",
"settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
"settings.appearance.adminName": "Admin",
"settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
"settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
"settings.appearance.name": "Appearance",
"settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
"settings.appearance.publicName": "Public",
"settings.bounces.action": "Acción",
"settings.bounces.blocklist": "Lista de bloqueo",
"settings.bounces.count": "Conteo de rebotes",
"settings.bounces.countHelp": "Número de rebotes por suscripción",
"settings.bounces.delete": "Borrar",
"settings.bounces.enable": "Activar el procesamiento de rebotes",
"settings.bounces.enableMailbox": "Activar el buzon de rebotes",
"settings.bounces.enableSES": "Activar SES",
"settings.bounces.enableSendgrid": "Activar SendGrid",
"settings.bounces.enableWebhooks": "Activar los webhooks de rebotes",
"settings.bounces.enabled": "Activado",
"settings.bounces.folder": "Carpeta",
"settings.bounces.folderHelp": "Nombre de la carpeta IMAP a escanear, por ejemplo: Entrada.",
"settings.bounces.invalidScanInterval": "El intervalo mínimo de escanéo de los rebotes debería de ser 1 minuto.",
"settings.bounces.name": "Rebotes",
"settings.bounces.scanInterval": "Intervalo de escaneo",
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervalo en el que el buzón de rebotes debería ser escaneado para encontrar nuevos rebotes (s para segundos, m para minutos).",
"settings.bounces.sendgridKey": "Llave/Clave SendGrid",
"settings.bounces.type": "Tipo",
"settings.bounces.username": "Nombre usuaria",
"settings.confirmRestart": "Asegúrese de que las campañas ejecutándose están pausadas. ¿Reiniciar?",
"settings.duplicateMessengerName": "Nombre de mensajero duplicado: {name}",
"settings.errorEncoding": "Error codificando configuración: {error}",
"settings.errorNoSMTP": "Al menos un bloque SMTP debe estar habilitado",
"settings.general.adminNotifEmails": "Correos electrónicos para notificación de administradores",
"settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista de correos electrónicos separados por comas, a donde las notificaciones como actualizaciones de importación, campañas completadas, fallas, etc. deben ser enviadas.",
"settings.general.checkUpdates": "Revisa las actualizaciones",
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Periódicamente buscar nuevas actualizaciones y notificarme.",
"settings.general.enablePublicSubPage": "Habilitar pagina publica de subscripción",
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Muestra una página con todas las listas públicas para subscribirse.",
"settings.general.faviconURL": "URL del Favicon",
"settings.general.faviconURLHelp": "(Opcional) URL completa del Favicon estático que debe mostrarse de cara a los usuarios en páginas como la página de des-subscripción",
"settings.general.fromEmail": "Correo electrónico remitente por defecto.",
"settings.general.fromEmailHelp": "Correo electrónico remitente para mostrar en campañas de correos salientes. Esto puede ser cambiado por campaña.",
"settings.general.language": "Idioma",
"settings.general.logoURL": "URL del logotipo",
"settings.general.logoURLHelp": "(Opcional) URL completa del logotipo estático que debe ser mostrado de cara al usuario en páginas como la página de des-subscripción",
"settings.general.name": "General",
"settings.general.rootURL": "URL raíz",
"settings.general.rootURLHelp": "URL pública de la instalación (sin la barra final)",
"settings.general.sendOptinConfirm": "Enviar confirmación de inscripción",
"settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Cuando haya una nueva suscripción mediante el formulario o mediante la interfaz de administración, enviar un correo de confirmación para la suscripción.",
"settings.invalidMessengerName": "Nombre de mensajero inválido.",
"settings.mailserver.authProtocol": "Protocolo de autenticación",
"settings.mailserver.host": "Host/Servidor",
"settings.mailserver.hostHelp": "Dirección del servidor SMTP",
"settings.mailserver.idleTimeout": "Caduco por inactividad",
"settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Tiempo de espara para nueva actividad en una conexión antes de cerrarla y elminarla del pool (s para segundos, m para minutos).",
"settings.mailserver.maxConns": "Conexiones máximas",
"settings.mailserver.maxConnsHelp": "Número máximo de conexiones concurrentes hacia el servidor SMTP.",
"settings.mailserver.password": "Contraseña",
"settings.mailserver.passwordHelp": "Ingresar contraseña para cambiar",
"settings.mailserver.port": "Puerto",
"settings.mailserver.portHelp": "Puerto del servidor SMTP",
"settings.mailserver.skipTLS": "Omitir verificación de TLS",
"settings.mailserver.skipTLSHelp": "Omitir la verificación del nombre de servidor en un certificado TLS.",
"settings.mailserver.tls": "TLS",
"settings.mailserver.tlsHelp": "Habilitar STARTTLS",
"settings.mailserver.username": "Nombre de usuario",
"settings.mailserver.waitTimeout": "Timeout de espera",
"settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Tiempo de espera para nueva actividad en una conexión antes de cerrarla y eliminarla del pool (s para segundos, m para minutos).",
"settings.media.provider": "Proveedor",
"settings.media.s3.bucket": "Contenedor",
"settings.media.s3.bucketPath": "Ruta del contenedor",
"settings.media.s3.bucketPathHelp": "Ruta dentro del contenedor donde cargar archivos. Por defecto es /",
"settings.media.s3.bucketType": "Tipo de contenedor",
"settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privado",
"settings.media.s3.bucketTypePublic": "Público",
"settings.media.s3.key": "Llave de acceso a AWS (key)",
"settings.media.s3.region": "Región",
"settings.media.s3.secret": "Secreto de acceso a AWS (secret)",
"settings.media.s3.uploadExpiry": "Expiración de carga",
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Opcional) TTL específico (en segundos) para la URL pre firmada generada. Solo es aplicable para contenedores privados (s, m, h, d para segundos, minutos, horas, días)",
"settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
"settings.media.s3.urlHelp": "Cambiar únicamente si se está usando un backend S3 personalizado como Minio.",
"settings.media.title": "Cargas de media",
"settings.media.upload.path": "Ruta de carga",
"settings.media.upload.pathHelp": "Ruta al directorio donde la media será cargada.",
"settings.media.upload.uri": "URI de carga",
"settings.media.upload.uriHelp": "La URI de carga es visible hacia afuera. La media cargada en el directorio de carga será accesible públicamente bajo {root_url}, por ejemplo, https://listmonk.susitio.com/uploads",
"settings.messengers.maxConns": "Conexiones máximas",
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Número máximo de conexiones al servidor",
"settings.messengers.messageDiscard": "¿Descartar cambios?",
"settings.messengers.messageSaved": "Configuracion guardada. Recargando la aplicación.",
"settings.messengers.name": "Mensajeros",
"settings.messengers.nameHelp": "Ejemplo: my-sms. Alfanumérico / guión",
"settings.messengers.password": "Contraseña",
"settings.messengers.retries": "Reintentos",
"settings.messengers.retriesHelp": "Número de reintentos cuando un mensaje falla",
"settings.messengers.skipTLSHelp": "Omitir verificación del nombre de host en un certificado TLS",
"settings.messengers.timeout": "Caducidad por inactividad",
"settings.messengers.timeoutHelp": "Tiempo de espara para nueva actividad en una conexión antes de cerrarla y elminarla del pool (s para segundos, m para minutos).",
"settings.messengers.url": "URL",
"settings.messengers.urlHelp": "URL raíz del servidor Postback",
"settings.messengers.username": "Nombre de usuario",
"settings.needsRestart": "Configuración cambiada. Pause todas las campañas y renicie la aplicación.",
"settings.performance.batchSize": "Tamaño del lote",
"settings.performance.batchSizeHelp": "Número de subscriptores a extraer de la base de datos en cada iteración individul. Cada iteración extrae subscriptores de la base de datos, envía mensajes a ellos y luego avanza a la siguiente iteración para obtener el siguiente lote. Este número idealmente debería ser mayor que el máximo rendimiento alcanzable (concurrencia * tasa de envíos)",
"settings.performance.concurrency": "Concurrencia",
"settings.performance.concurrencyHelp": "Número máximo de hilos que intentarán enviar mensajes de forma simultánea.",
"settings.performance.maxErrThreshold": "Umbral máximo de errores.",
"settings.performance.maxErrThresholdHelp": "El número de errores (Por ejemplo: timeouts de SMTP mientras se envía correo) que una campaña en proceso debe tolerar antes de ser pausada para una invesitigación o intervención manual. 0 para no detenerse nunca.",
"settings.performance.messageRate": "Tasa de envíos",
"settings.performance.messageRateHelp": "Número máximo de mensajes enviados por segundo por cada hilo. Si la concurrencia = 10 y la tasa de envíos = 10, entonces hasta 10x10=100 mensajes podrían ser sacados en cada segundo. Esto junto con la concurrencia deberían ser modificados para que el número de mensajes salientes no supere las tasas de envío de los servidores, si es que existen.",
"settings.performance.name": "Rendimiento",
"settings.performance.slidingWindow": "Habilitar límite de corrimiento de ventana",
"settings.performance.slidingWindowDuration": "Duración",
"settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Duración del periodo del corrimiento de ventana (m para minutos, h para horas).",
"settings.performance.slidingWindowHelp": "Límite total de mensajes que son enviados en un periodo. Cuando se alcanza este límite, los mensajes son retenidos hasta que se libere la ventana de tiempo.",
"settings.performance.slidingWindowRate": "Mensajes máximos",
"settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Máximo número de mensajes a enviar dentro de la duración de la ventana.",
"settings.privacy.allowBlocklist": "Permitir blocklisting",
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "¿Permitir a los subscriptores des-subscribirse de todas las listas de correo y marcarlas como \"blocklisted\"?",
"settings.privacy.allowExport": "Permitir exportar",
"settings.privacy.allowExportHelp": "¿Permitir a los subscriptores exportar los datos recabados de ellos?",
"settings.privacy.allowWipe": "Permitir limpieza de datos",
"settings.privacy.allowWipeHelp": "Permitir a los subscriptores eliminarse incluyendo sus subscripciones y todos sus datos de la base de datos. Las vistas de las campañas y los vínculos cliqueados también son eliminados mientras que las vistas y el conteo de clics se mantienen. (sin subscriptores asociados a ellos) de manera que las estadísticas y el análisis no se vea afectado.",
"settings.privacy.domainBlocklist": "Listado de dominios bloqueados",
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Los correos electrónicos de estos dominios estan desabilitados para suscribirse. Introduzca un dominio por línea, por ejemplo: unsitio.com",
"settings.privacy.individualSubTracking": "Seguimiento de subscriptor inválido.",
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Seguir a nivel de subscriptor las vistas y clics en una campaña. Cuando está deshabilitado, el seguimiento de vistas y clics continua sin ser asociado con subscriptores individuales.",
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Incluir el encabezado `Des-subscribirse` de la lista",
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Incluye los encabezados de des-subscripción para habilitar a los clientes de correo para permitir a los usuarios des-subscribirse con un solo clic.",
"settings.privacy.name": "Privacidad",
"settings.restart": "Reiniciar",
"settings.smtp.customHeaders": "Encabezados personalizados",
"settings.smtp.customHeadersHelp": "Lista de encabezados opcionales a incluir en todos los mensajes enviados desde este servidor. Por ejemplo {{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
"settings.smtp.enabled": "Habilitado",
"settings.smtp.heloHost": "HELO hostname",
"settings.smtp.heloHostHelp": "Opcional. Algunos servidores SMTP requieren un FQDN en el nombre de host. Por defecto se usa 'localhost' cmo dato HELLO. Configurar aquí un nombre de host específico en caso se ser requerido.",
"settings.smtp.name": "SMTP",
"settings.smtp.retries": "Reintentos",
"settings.smtp.retriesHelp": "Número de reintentos cuando un mensaje falla.",
"settings.smtp.setCustomHeaders": "Configurar encabezados personalizados.",
"settings.title": "Configuraciones",
"settings.updateAvailable": "Una actualización {version} está disponible.",
"subscribers.advancedQuery": "Avanzado",
"subscribers.advancedQueryHelp": "Expresión SQL parcial para consultar los atributos de un subscriptor",
"subscribers.attribs": "Atributos",
"subscribers.attribsHelp": "Los atributos son definidos como un objeto JSON llave/valor, por ejemplo:",
"subscribers.blocklistedHelp": "Subscriptores blocklisted nunca recibirán correos.",
"subscribers.confirmBlocklist": "Blocklist {num} subscriptor(es)?",
"subscribers.confirmDelete": "Borrar {num} subscriptor(es)?",
"subscribers.confirmExport": "Exportar {num} subscriptor(es)?",
"subscribers.domainBlocklisted": "El dominio del mail está en la lista de bloqueos.",
"subscribers.downloadData": "Descargar datos",
"subscribers.email": "Correo electrónico",
"subscribers.emailExists": "El correo electrónico ya existe.",
"subscribers.errorBlocklisting": "Error blocklisting subscriptrores: {error}",
"subscribers.errorNoIDs": "No se ingresaron IDs.",
"subscribers.errorNoListsGiven": "No se ingresaron listas.",
"subscribers.errorPreparingQuery": "Error preparando la consulta del subscriptor: {error}",
"subscribers.errorSendingOptin": "Error enviando correo opt-in ",
"subscribers.export": "Exportar",
"subscribers.invalidAction": "Accion inválida",
"subscribers.invalidEmail": "Correo electrónico inválidoo",
"subscribers.invalidJSON": "JSON inválido en atributos.",
"subscribers.invalidName": "Nombre inválido.",
"subscribers.listChangeApplied": "Cambio de lista aplicado.",
"subscribers.lists": "Listas",
"subscribers.listsHelp": "Listas desde donde los subscriptores se han des-subscrito no pueden ser eliminadas.",
"subscribers.listsPlaceholder": "Lista a subscribir a",
"subscribers.manageLists": "Administrar listas",
"subscribers.markUnsubscribed": "Marcar como des-subscrito",
"subscribers.newSubscriber": "Nuevo subscriptor",
"subscribers.numSelected": "{num} subscriptores seleccionados",
"subscribers.optinSubject": "Confirmar subscripción",
"subscribers.preconfirm": "Pre-confirmar suscripción",
"subscribers.preconfirmHelp": "No enviar correo de confirmación y marcar todas las suscripciones a las listas como 'suscritas'.",
"subscribers.query": "Consulta",
"subscribers.queryPlaceholder": "Correo electrónico o nombre",
"subscribers.reset": "Restablecer",
"subscribers.selectAll": "Seleccionar todos {num}",
"subscribers.status.blocklisted": "Bloqueado",
"subscribers.status.confirmed": "Confirmado",
"subscribers.status.enabled": "Habilitado",
"subscribers.status.subscribed": "Subscrito",
"subscribers.status.unconfirmed": "Sin confirmar",
"subscribers.status.unsubscribed": "Des-Subscrito",
"subscribers.subscribersDeleted": "{num} subscriptor(es) borrados",
"templates.cantDeleteDefault": "No se puede borrar la plantilla por defecto",
"templates.default": "Por defecto",
"templates.dummyName": "Campaña de prueba",
"templates.dummySubject": "Asunto de la campaña de prueba",
"templates.errorCompiling": "Error compilando plantilla: {error}",
"templates.errorRendering": "Error representando mensaje: {error}",
"templates.fieldInvalidName": "Longitud de nombre inválida",
"templates.makeDefault": "Establecer como plantilla predeterminada",
"templates.newTemplate": "Nueva plantilla",
"templates.placeholderHelp": "El marcador {placeholder} debe aparecer exactamente una vez en la plantilla.",
"templates.preview": "Vista pewliminar",
"templates.rawHTML": "HTML crudo",
"users.login": "Entrar",
"users.logout": "Salir"
}