/
pt.json
501 lines (501 loc) · 31.8 KB
/
pt.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
{
"_.code": "pt",
"_.name": "Portuguese (pt)",
"admin.errorMarshallingConfig": "Erro ao ler o config: {error}",
"analytics.count": "Count",
"analytics.fromDate": "From",
"analytics.invalidDates": "Invalid `from` or `to` dates.",
"analytics.links": "Links",
"analytics.title": "Analytics",
"analytics.toDate": "To",
"bounces.source": "Source",
"bounces.unknownService": "Unknown service.",
"bounces.view": "View bounces",
"campaigns.addAltText": "Adicionar mensagem alternativa em texto simples",
"campaigns.cantUpdate": "Não é possível atualizar uma campanha em curso ou terminada.",
"campaigns.clicks": "Cliques",
"campaigns.confirmDelete": "Eliminar {name}",
"campaigns.confirmSchedule": "A campanha irá começar automaticamente na data e hora agendadas. Agendar agora?",
"campaigns.confirmSwitchFormat": "O conteúdo pode perder a formatação. Continuar?",
"campaigns.content": "Conteúdo",
"campaigns.contentHelp": "Conteúdo aqui",
"campaigns.continue": "Continuar",
"campaigns.copyOf": "Cópia de {name}",
"campaigns.dateAndTime": "Dia e hora",
"campaigns.ended": "Terminada",
"campaigns.errorSendTest": "Erro ao enviar teste: {error}",
"campaigns.fieldInvalidBody": "Erro ao compilar corpo da campanha: {error}",
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "`from_email` inválido.",
"campaigns.fieldInvalidListIDs": "Lista de IDs inválida.",
"campaigns.fieldInvalidMessenger": "Mensageiro {name} desconhecido.",
"campaigns.fieldInvalidName": "Tamanho de nome inválido.",
"campaigns.fieldInvalidSendAt": "Data agendada deve ser no futuro.",
"campaigns.fieldInvalidSubject": "Tamanho de corpo inválido.",
"campaigns.formatHTML": "Format HTML",
"campaigns.fromAddress": "Endereço do Remetente",
"campaigns.fromAddressPlaceholder": "O Teu Nome <noreply@oteusite.com>",
"campaigns.invalid": "Campanha inválida",
"campaigns.markdown": "Markdown",
"campaigns.needsSendAt": "A campanha necessita de uma data para ser agendada.",
"campaigns.newCampaign": "Nova campanha",
"campaigns.noKnownSubsToTest": "Não existem subscritores para testar.",
"campaigns.noOptinLists": "Não foram encontradas listas opt-in para criar a campanha.",
"campaigns.noSubs": "Não existem subscritores nas listas selecionadas para criar a campanha.",
"campaigns.noSubsToTest": "Não existem subscritores para usar.",
"campaigns.notFound": "Campanha não encontrada.",
"campaigns.onlyActiveCancel": "Apenas campanhas ativas podem ser canceladas.",
"campaigns.onlyActivePause": "Apenas campanhas ativas podem ser pausadas.",
"campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Apenas rascunhos de campanhas podem ser agendadas.",
"campaigns.onlyPausedDraft": "Apenas campanhas pausadas e rascunhos podem ser iniciadas.",
"campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Apenas campanhas agendadas podem ser guardadas como rascunhos.",
"campaigns.pause": "Pausar",
"campaigns.plainText": "Texto simples",
"campaigns.preview": "Pré-visualizar",
"campaigns.progress": "Progresso",
"campaigns.queryPlaceholder": "Nome ou assunto",
"campaigns.rawHTML": "HTML simples",
"campaigns.removeAltText": "Remover mensagem alternativa em texto simples",
"campaigns.richText": "Texto rico",
"campaigns.schedule": "Agendar campanha",
"campaigns.scheduled": "Agendada",
"campaigns.send": "Enviar",
"campaigns.sendLater": "Enviar mais tarde",
"campaigns.sendTest": "Enviar mensagem de teste",
"campaigns.sendTestHelp": "Clica Enter após escrever o endereço de múltiplos destinatários. Os endereços devem pertencer a subscritores existentes.",
"campaigns.sendToLists": "Listas a enviar para",
"campaigns.sent": "Enviada",
"campaigns.start": "Começar campanha",
"campaigns.started": "\"{name}\" começou",
"campaigns.startedAt": "Começou",
"campaigns.stats": "Estatísticas",
"campaigns.status.cancelled": "Cancelada",
"campaigns.status.draft": "Rascunho",
"campaigns.status.finished": "Terminada",
"campaigns.status.paused": "Em Pausa",
"campaigns.status.running": "Em progresso",
"campaigns.status.scheduled": "Agendada",
"campaigns.statusChanged": "\"{name}\" está {status}",
"campaigns.subject": "Assunto",
"campaigns.testEmails": "E-mails",
"campaigns.testSent": "Mensagem de teste enviada",
"campaigns.timestamps": "Carimbo de hora",
"campaigns.trackLink": "Track link",
"campaigns.views": "Visualizações",
"dashboard.campaignViews": "Vista de campanhas",
"dashboard.linkClicks": "Cliques nos links",
"dashboard.messagesSent": "Mensagens enviadas",
"dashboard.orphanSubs": "Órfãos",
"email.data.info": "Uma cópia de todos os seus dados está em anexo em formato JSON. Pode ser visualizada num editor de texto.",
"email.data.title": "Os seus dados",
"email.optin.confirmSub": "Confirmar subscrição",
"email.optin.confirmSubHelp": "Confirme a sua subscrição clicando no botão abaixo.",
"email.optin.confirmSubInfo": "Foi adicionado às seguintes listas:",
"email.optin.confirmSubTitle": "Confirmar subscrição",
"email.optin.confirmSubWelcome": "Olá",
"email.optin.privateList": "Lista privada",
"email.status.campaignReason": "Motivo",
"email.status.campaignSent": "Enviada",
"email.status.campaignUpdateTitle": "Atualização de campanha",
"email.status.importFile": "Ficheiro",
"email.status.importRecords": "Registos",
"email.status.importTitle": "Importar atualização",
"email.status.status": "Estado",
"email.unsub": "Cancelar subscrição",
"email.unsubHelp": "Não quer receber estes e-mails?",
"forms.formHTML": "Formulário HTML",
"forms.formHTMLHelp": "Usa o seguinte código HTML para mostrar um formulário de subscrição numa página externa. O formulário deve ter um campo de email e um ou mais campos `l` (UUID de listas). O campo de nome é opcional.",
"forms.noPublicLists": "There are no public lists to generate a forms.",
"forms.publicLists": "Listas públicas",
"forms.publicSubPage": "Página pública de subscrição",
"forms.selectHelp": "Seleciona listas para adicionar ao formulário.",
"forms.title": "Formulários",
"globals.buttons.add": "Adicionar",
"globals.buttons.addNew": "Adicionar novo",
"globals.buttons.back": "Back",
"globals.buttons.cancel": "Cancelar",
"globals.buttons.clone": "Duplicar",
"globals.buttons.close": "Fechar",
"globals.buttons.continue": "Continuar",
"globals.buttons.delete": "Eliminar",
"globals.buttons.deleteAll": "Delete all",
"globals.buttons.edit": "Editar",
"globals.buttons.enabled": "Ativo",
"globals.buttons.learnMore": "Saber mais",
"globals.buttons.more": "More",
"globals.buttons.new": "Novo",
"globals.buttons.ok": "Ok",
"globals.buttons.remove": "Remover",
"globals.buttons.save": "Guardar",
"globals.buttons.saveChanges": "Guardar alterações",
"globals.days.0": "Dom",
"globals.days.1": "Seg",
"globals.days.2": "Ter",
"globals.days.3": "Qua",
"globals.days.4": "Qui",
"globals.days.5": "Sex",
"globals.days.6": "Sáb",
"globals.fields.createdAt": "Criado a",
"globals.fields.id": "ID",
"globals.fields.name": "Nome",
"globals.fields.status": "Estado",
"globals.fields.type": "Tipo",
"globals.fields.updatedAt": "Atualizado a",
"globals.fields.uuid": "UUID",
"globals.messages.confirm": "Tens a certeza?",
"globals.messages.created": "\"{name}\" criado",
"globals.messages.deleted": "\"{name}\" eliminado",
"globals.messages.deletedCount": "{name} ({num}) deleted",
"globals.messages.emptyState": "Não há nada aqui",
"globals.messages.errorCreating": "Erro ao criar {name}: {error}",
"globals.messages.errorDeleting": "Erro ao eliminar {name}: {error}",
"globals.messages.errorFetching": "Erro ao carregar {name}: {error}",
"globals.messages.errorInvalidIDs": "Foram dados um ou mais IDs inválidos: {error}",
"globals.messages.errorUUID": "Erro ao gerar UUID: {error}",
"globals.messages.errorUpdating": "Erro ao atualizar {name}: {error}",
"globals.messages.internalError": "Internal server error",
"globals.messages.invalidData": "Invalid data",
"globals.messages.invalidID": "ID inválido",
"globals.messages.invalidUUID": "UUID inválido",
"globals.messages.missingFields": "Missing field(s): {name}",
"globals.messages.notFound": "{name} não encontrado",
"globals.messages.passwordChange": "Insere um valor para alterar",
"globals.messages.updated": "\"{name}\" atualizado",
"globals.months.1": "Jan",
"globals.months.10": "Out",
"globals.months.11": "Nov",
"globals.months.12": "Dez",
"globals.months.2": "Fev",
"globals.months.3": "Mar",
"globals.months.4": "Abr",
"globals.months.5": "Mai",
"globals.months.6": "Jun",
"globals.months.7": "Jul",
"globals.months.8": "Ago",
"globals.months.9": "Set",
"globals.states.off": "Off",
"globals.terms.analytics": "Analytics",
"globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces",
"globals.terms.bounces": "Bounces",
"globals.terms.campaign": "Campanha | Campanhas",
"globals.terms.campaigns": "Campanha",
"globals.terms.dashboard": "Dashboard",
"globals.terms.list": "Lista | Listas",
"globals.terms.lists": "Listas",
"globals.terms.media": "Mídia | Mídia",
"globals.terms.messenger": "Mensageiro | Mensageiros",
"globals.terms.messengers": "Mensageiros",
"globals.terms.settings": "Definições",
"globals.terms.subscriber": "Subscritor | Subcritores",
"globals.terms.subscribers": "Subscritores",
"globals.terms.tag": "Etiqueta | Etiquetas",
"globals.terms.tags": "Etiquetas",
"globals.terms.template": "Modelo | Modelos",
"globals.terms.templates": "Modelo",
"import.alreadyRunning": "Uma importação já está em curso. Aguarda que termine ou cancela-a antes de tentares novamente.",
"import.blocklist": "Lista de bloqueio",
"import.csvDelim": "Delimitador CSV",
"import.csvDelimHelp": "O delimitador padrão é uma vírgula.",
"import.csvExample": "Exemplo CSV simples",
"import.csvFile": "Ficheiro CSV ou ZIP",
"import.csvFileHelp": "Clica ou arrasta um ficheiro CSV ou ZIP para aqui",
"import.errorCopyingFile": "Erro ao copiar ficheiro: {error}",
"import.errorProcessingZIP": "Erro ao processar ficheiro ZIP: {error}",
"import.errorStarting": "Erro ao começar importação: {error}",
"import.importDone": "Terminado",
"import.importStarted": "Importação iniciada",
"import.instructions": "Instruções",
"import.instructionsHelp": "Envia um ficheiro CSV ou ficheiro ZIP com um único CSV para importares subscritores em massa. O ficheiro CSV deve conter os seguintes cabeçalhos com os nomes de colunas exatos. attributes (opcional) deve ser uma string JSON válida, com aspas de escape duplo.",
"import.invalidDelim": "O delimitador deve ser um caractere único.",
"import.invalidFile": "Ficheiro inválido: {error}",
"import.invalidMode": "Modo inválido",
"import.invalidParams": "Parâmetros inválidos: {error}",
"import.invalidSubStatus": "Invalid subscription status",
"import.listSubHelp": "Listas a subscrever.",
"import.mode": "Modo",
"import.overwrite": "Sobrescrever?",
"import.overwriteHelp": "Sobrescrever nome e atributos de subscritores existentes?",
"import.recordsCount": "{num} / {total} registos",
"import.stopImport": "Parar importação",
"import.subscribe": "Subscrever",
"import.title": "Importar subscritores",
"import.upload": "Upload",
"lists.confirmDelete": "Tens a certeza? Isto não elimina subscritores.",
"lists.confirmSub": "Confirmar subscrição(ões) para {name}",
"lists.invalidName": "Nome inválido",
"lists.newList": "Nova lista",
"lists.optin": "Opt-in",
"lists.optinHelp": "Double opt-in envia um email ao subscritor a pedir confirmação. Em listas double opt-in, as campanhas são apenas enviadas para subscritores confirmados.",
"lists.optinTo": "Opt-in a {name}",
"lists.optins.double": "Double opt-in",
"lists.optins.single": "Single opt-in",
"lists.sendCampaign": "Enviar campanha",
"lists.sendOptinCampaign": "Enviada campanha opt-in",
"lists.type": "Tipo",
"lists.typeHelp": "Listas públicas estão abertas para toda a gente se subscrever e os seus nomes podem aparecer em páginas públicas, como a página de gestão de subscrições.",
"lists.types.private": "Privado",
"lists.types.public": "Público",
"logs.title": "Logs (Histórico)",
"media.errorReadingFile": "Erro ao ler ficheiro: {error}",
"media.errorResizing": "Erro ao alterar tamanho da imagem: {error}",
"media.errorSavingThumbnail": "Erro ao guardar miniatura: {error}",
"media.errorUploading": "Erro ao enviar ficheiro: {error}",
"media.invalidFile": "Ficheiro inválido: {error}",
"media.title": "Mídia",
"media.unsupportedFileType": "Tipo de ficheiro não suportado ({type})",
"media.upload": "Upload",
"media.uploadHelp": "Clica ou arrasta uma ou mais imagens aqui",
"media.uploadImage": "Enviar imagens",
"menu.allCampaigns": "Todas as campanhas",
"menu.allLists": "Todas as listas",
"menu.allSubscribers": "Todos os subscritores",
"menu.dashboard": "Dashboard",
"menu.forms": "Formulários",
"menu.import": "Importar",
"menu.logs": "Logs",
"menu.media": "Mídia",
"menu.newCampaign": "Criar nova",
"menu.settings": "Definições",
"public.campaignNotFound": "A mensagem de email não foi encontrada.",
"public.confirmOptinSubTitle": "Confirmar subscrição",
"public.confirmSub": "Confirmar subscrição",
"public.confirmSubInfo": "Foi adicionado às seguintes listas:",
"public.confirmSubTitle": "Confirmar",
"public.dataRemoved": "As suas subscrições e todos os dados associados foram removidos.",
"public.dataRemovedTitle": "Dados removidos",
"public.dataSent": "Os seus dados foram-lhe enviados em anexo por email.",
"public.dataSentTitle": "Dados enviados por email",
"public.errorFetchingCampaign": "Error fetching e-mail message",
"public.errorFetchingEmail": "Mensagem de email não encontrada",
"public.errorFetchingLists": "Erro ao carregar listas. Por favor tente novamente.",
"public.errorProcessingRequest": "Erro ao processar pedido. Por favor tente novamente.",
"public.errorTitle": "Erro",
"public.invalidFeature": "That feature is not available",
"public.invalidLink": "Link inválido",
"public.noListsAvailable": "Não existem listas disponíveis para subscrever.",
"public.noListsSelected": "Não foram selecionadas listas válidas para subscrever.",
"public.noSubInfo": "There are no subscriptions to confirm",
"public.noSubTitle": "Sem subscrições",
"public.notFoundTitle": "Não encontrado",
"public.privacyConfirmWipe": "Tem a certeza que deseja apagar permanentemente todos os seus dados de subscrições?",
"public.privacyExport": "Exportar os seus dados",
"public.privacyExportHelp": "Uma cópia dos seus dados ser-lhe-á enviada por email.",
"public.privacyTitle": "Privacidade e dados",
"public.privacyWipe": "Apagar os seus dados",
"public.privacyWipeHelp": "Apagar permanentemente da base de dados todas as suas subscrições e dados relacionados.",
"public.sub": "Subscrever",
"public.subConfirmed": "Subscribed successfully",
"public.subConfirmedTitle": "Confirmado",
"public.subName": "Nome (opcional)",
"public.subNotFound": "Subscrição não encontrada.",
"public.subOptinPending": "An e-mail has been sent to you to confirm your subscription(s).",
"public.subPrivateList": "Lista privada",
"public.subTitle": "Subscrever",
"public.unsub": "Cancelar subscrição",
"public.unsubFull": "Também cancelar subscrição de todos os emails futuros.",
"public.unsubHelp": "Quer cancelar a subscrição desta lista de emails?",
"public.unsubTitle": "Cancelar subscrição",
"public.unsubbedInfo": "A sua subscrição foi cancelada com sucesso.",
"public.unsubbedTitle": "Subscrição cancelada",
"public.unsubscribeTitle": "Cancelar subscrição da lista de emails",
"settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
"settings.appearance.adminName": "Admin",
"settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
"settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
"settings.appearance.name": "Appearance",
"settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
"settings.appearance.publicName": "Public",
"settings.bounces.action": "Action",
"settings.bounces.blocklist": "Blocklist",
"settings.bounces.count": "Bounce count",
"settings.bounces.countHelp": "Number of bounces per subscriber",
"settings.bounces.delete": "Delete",
"settings.bounces.enable": "Enable bounce processing",
"settings.bounces.enableMailbox": "Enable bounce mailbox",
"settings.bounces.enableSES": "Enable SES",
"settings.bounces.enableSendgrid": "Enable SendGrid",
"settings.bounces.enableWebhooks": "Enable bounce webhooks",
"settings.bounces.enabled": "Enabled",
"settings.bounces.folder": "Folder",
"settings.bounces.folderHelp": "Name of the IMAP folder to scan. Eg: Inbox.",
"settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce scan interval should be minimum 1 minute.",
"settings.bounces.name": "Bounces",
"settings.bounces.scanInterval": "Scan interval",
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval at which the bounce mailbox should be scanned for bounces (s for second, m for minute).",
"settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid Key",
"settings.bounces.type": "Type",
"settings.bounces.username": "Username",
"settings.confirmRestart": "Ensure running campaigns are paused. Restart?",
"settings.duplicateMessengerName": "Nome duplicado do mensageiro: {name}",
"settings.errorEncoding": "Erro de definições de codificação: {error}",
"settings.errorNoSMTP": "Pelo menos um bloco SMTP deve estar ativo",
"settings.general.adminNotifEmails": "Emails de notificação de administração",
"settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista separada por vírgulas dos endereços de email para os quais devem ser enviadas notificações de administração como updates importantes, conclusão de campanhas, falhas, etc.",
"settings.general.checkUpdates": "Check for updates",
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Periodically check for new app releases and notify.",
"settings.general.enablePublicSubPage": "Ativar página de subscrição pública",
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Mostrar uma página de subscrição pública com todas as listas públicas para as pessoas se subscreverem.",
"settings.general.faviconURL": "URL do Favicon",
"settings.general.faviconURLHelp": "(Opcional) URL completo do favicon estático para ser mostrado nas janelas do utilizador, como a página de cancelamento de subscrição.",
"settings.general.fromEmail": "Endereço `de` padrão",
"settings.general.fromEmailHelp": "Email `de` padrão para usar em campanhas. Este pode ser alterado por campanha.",
"settings.general.language": "Linguagem",
"settings.general.logoURL": " Root URL",
"settings.general.logoURLHelp": "(Opcional) URL completo do logotipo para ser mostrado nas janelas do utilizador, como a página de cancelamento de subscrição.",
"settings.general.name": "Geral",
"settings.general.rootURL": "URL base",
"settings.general.rootURLHelp": "URL público da instalação (sem barra final).",
"settings.general.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation",
"settings.general.sendOptinConfirmHelp": "When new subscribers signup or are added via the admin form, send an opt-in confirmation e-mail.",
"settings.invalidMessengerName": "Nome de mensageiro inválido.",
"settings.mailserver.authProtocol": "Protocolo Autenticação",
"settings.mailserver.host": "Host",
"settings.mailserver.hostHelp": "O endereço host do servidor SMTP",
"settings.mailserver.idleTimeout": "Tempo limite de inatividade",
"settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Tempo a esperar por nova atividade numa conexão antes de a fechar e removê-la da pool (s para segundo, m para minuto).",
"settings.mailserver.maxConns": "N. Max. Conexões",
"settings.mailserver.maxConnsHelp": "Número máximo de conexões simultâneas ao servidor SMTP.",
"settings.mailserver.password": "Palavra-passe",
"settings.mailserver.passwordHelp": "Escreve aqui para alterar",
"settings.mailserver.port": "Porta",
"settings.mailserver.portHelp": "Porta do servidor SMTP",
"settings.mailserver.skipTLS": "Saltar verificação TLS",
"settings.mailserver.skipTLSHelp": "Saltar verificação do hostname no certificado TLS.",
"settings.mailserver.tls": "TLS",
"settings.mailserver.tlsHelp": "Ativar STARTTLS.",
"settings.mailserver.username": "Nome de utilizador",
"settings.mailserver.waitTimeout": "Tempo limite de espera",
"settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Tempo a esperar por nova atividade numa conexão antes de a fechar e removê-la da pool (s para segundo, m para minuto).",
"settings.media.provider": "Fornecedor",
"settings.media.s3.bucket": "Bucket",
"settings.media.s3.bucketPath": "Caminho do bucket",
"settings.media.s3.bucketPathHelp": "Caminho dentro do bucket para enviar ficheiros. Padrão é /",
"settings.media.s3.bucketType": "Tipo de bucket",
"settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privado",
"settings.media.s3.bucketTypePublic": "Público",
"settings.media.s3.key": "Chave de acesso AWS",
"settings.media.s3.region": "Região",
"settings.media.s3.secret": "Segredo de acesso AWS",
"settings.media.s3.uploadExpiry": "Validade do upload",
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Opcional) Especifica TTL (em segundos) para o URL pré-assinado gerado. Apenas aplicável a buckets privados (s, m, h, d para segundos, minutos, horas e dias).",
"settings.media.s3.url": "S3 backend URL",
"settings.media.s3.urlHelp": "Only change if using a custom S3 comptaible backend like Minio.",
"settings.media.title": "Upload de mídia",
"settings.media.upload.path": "Caminho de upload",
"settings.media.upload.pathHelp": "Caminho para a pasta onde será enviada a mídia.",
"settings.media.upload.uri": "URI de envio",
"settings.media.upload.uriHelp": "URI de envio que é visível ao mundo exterior. Toda a mídia enviada para o upload_path será publicamente acessível em {root_url}/{}, por exemplo, https://listmonk.oteusite.com/uploads.",
"settings.messengers.maxConns": "N. Max. Conexões",
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Número máximo de conexões simultâneas ao servidor.",
"settings.messengers.messageDiscard": "Descartar alterações?",
"settings.messengers.messageSaved": "Definições guardadas. Recarregando aplicação ...",
"settings.messengers.name": "Mensageiros",
"settings.messengers.nameHelp": "eg: o-meu-sms. Alfanumérico / traço.",
"settings.messengers.password": "Palavra-passe",
"settings.messengers.retries": "Tentativas",
"settings.messengers.retriesHelp": "Número de vezes para tentar novamente quando uma mensagem falha.",
"settings.messengers.skipTLSHelp": "Saltar verificação do hostname no certificado TLS.",
"settings.messengers.timeout": "Tempo limite de inatividade",
"settings.messengers.timeoutHelp": "Tempo a esperar por nova atividade numa conexão antes de a fechar e removê-la da pool (s para segundo, m para minuto).",
"settings.messengers.url": "URL",
"settings.messengers.urlHelp": "URL base do servidor Postback.",
"settings.messengers.username": "Nome de utilizador",
"settings.needsRestart": "Settings changed. Pause all running campaigns and restart the app",
"settings.performance.batchSize": "Tamanho do lote",
"settings.performance.batchSizeHelp": "O número de subscritores para ir buscar à base de dados numa só iteração. Cada iteração vai buscar subscritores à base de dados, envia-lhe mensagens, e depois segue para a nova iteração para ir buscar o lote seguinte. Isto deve idealmente ser maior do que a máxima taxa de transferência alcançável (simultaneidade * taxa de mensagens).",
"settings.performance.concurrency": "Simultaneidade",
"settings.performance.concurrencyHelp": "Número máximo de workers (threads) concurrentes que irão tentar enviar as mensagens simultaneamente.",
"settings.performance.maxErrThreshold": "Limite máximo de erros",
"settings.performance.maxErrThresholdHelp": "O número de erros (eg: timeouts SMTP ao enviar um email) uma campanha em curso pode tolerar antes de ser colocada em pausa para investigação manual ou intervenção. Colocar a 0 para nunca pausar.",
"settings.performance.messageRate": "Taxa de mensagens",
"settings.performance.messageRateHelp": "Número máximo de mensagens para serem enviadas por segundo num worker. Se simultaneidade = 10 e taxa de mensagens = 10, então até 10x10=100 mensagens podem ser enviadas por segundo. Isto, junto com a simultaneidade, deve ser ajustado de forma a manter o número de mensagens a ser enviadas por segundo abaixo do limite máximo do servidor, se existir.",
"settings.performance.name": "Desempenho",
"settings.performance.slidingWindow": "Ativar o limite de janela",
"settings.performance.slidingWindowDuration": "Duração",
"settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Duração do periodo de limite de janela (m para minuto, h para hora).",
"settings.performance.slidingWindowHelp": "Limitar o número total de mensagens que é enviado num determinado periodo. Ao alcançar este limite, as mensagens são impedidas de ser enviadas até ao fim da janela temporária.",
"settings.performance.slidingWindowRate": "Max. mensagens",
"settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Número máximo de mensagens para enviar na duração da janela.",
"settings.privacy.allowBlocklist": "Permitir lista de bloqueio",
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Permitir ao subscritores cancelar a subscrição de todas as listas de emails e marcar-se como bloqueados?",
"settings.privacy.allowExport": "Permitir exportação",
"settings.privacy.allowExportHelp": "Permitir aos subscritores exportar os dados coletados neles mesmos?",
"settings.privacy.allowWipe": "Permitir eliminação de dados",
"settings.privacy.allowWipeHelp": "Permitir aos subscritores eliminar todos os seus dados, incluindo as suas subscrições, da base de dados. Visualizações de campanhas e cliques em links também são removidos enquanto visualizações e contagem de clicks permanecem (sem nenhum subscritor associado) para que as estatísticas não sejam afetadas.",
"settings.privacy.domainBlocklist": "Domain blocklist",
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail addresses with these domains are disallowed from subscribing. Enter one domain per line, eg: somesite.com",
"settings.privacy.individualSubTracking": "Tracking individual de subscritores",
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Track visualizações e clicked ao nível do subscritor. Quando desligado, visualizações e track de clicks continuam, mas sem estarem associadas a nenhum subscritor.",
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Incluir header `List-Unsubscribe`",
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Incluir headers de cancelamento de subscrição que permite aos clientes de email permitir ao utilizadores cancelar a subscrição num único clique.",
"settings.privacy.name": "Privacidade",
"settings.restart": "Restart",
"settings.smtp.customHeaders": "Headers customizados",
"settings.smtp.customHeadersHelp": "Array opcional de headers de email a incluir em todas as mensagens enviadas deste servidor. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
"settings.smtp.enabled": "Ativo",
"settings.smtp.heloHost": "Hostname HELO",
"settings.smtp.heloHostHelp": "Opcional. Alguns servidores SMTP necessitam de um FQDN no hostname. Por padrão, HELLOs usam `localhost`. Coloca um hostname customizado se for necessario.",
"settings.smtp.name": "SMTP",
"settings.smtp.retries": "Tentativas",
"settings.smtp.retriesHelp": "Número de vezes para tentar novamente quando uma mensagem falha.",
"settings.smtp.setCustomHeaders": "Colocar headers customizados",
"settings.title": "Definições",
"settings.updateAvailable": "A new update {version} is available.",
"subscribers.advancedQuery": "Avançado",
"subscribers.advancedQueryHelp": "Expressão SQL parcial para consultar atributos de subscritores",
"subscribers.attribs": "Atributos",
"subscribers.attribsHelp": "Atributos estão definidos como uma mapa JSON, por exemplo:",
"subscribers.blocklistedHelp": "Subscritores bloqueados nunca irão receber emails.",
"subscribers.confirmBlocklist": "Adicionar {num} subscritor(es) à lista de bloqueio?",
"subscribers.confirmDelete": "Eliminar {num} subscritor(es)?",
"subscribers.confirmExport": "Exportar {num} subscritor(es)?",
"subscribers.domainBlocklisted": "The e-mail domain is blocklisted.",
"subscribers.downloadData": "Descarregar dados",
"subscribers.email": "E-mail",
"subscribers.emailExists": "E-mail já existe.",
"subscribers.errorBlocklisting": "Erro ao bloquear subscritores: {error}",
"subscribers.errorNoIDs": "Não foram dados IDs.",
"subscribers.errorNoListsGiven": "Não foram dadas listas.",
"subscribers.errorPreparingQuery": "Erro ao preparar query dos subscritores: {error}",
"subscribers.errorSendingOptin": "Erro ao enviar email opt-in.",
"subscribers.export": "Exportar",
"subscribers.invalidAction": "Ação inválida.",
"subscribers.invalidEmail": "Email inválida.",
"subscribers.invalidJSON": "JSON inválido nos atributos.",
"subscribers.invalidName": "Nome inválido.",
"subscribers.listChangeApplied": "Alteração à lista aplicada.",
"subscribers.lists": "Listas",
"subscribers.listsHelp": "Listas nas quais o/a subscritor/a cancelou a sua subscrição não podem ser removidas.",
"subscribers.listsPlaceholder": "Listas a subscrever",
"subscribers.manageLists": "Gerir listas",
"subscribers.markUnsubscribed": "Marcar como não subscrito",
"subscribers.newSubscriber": "Novo subscritor",
"subscribers.numSelected": "{num} subscritor(es) selecionados",
"subscribers.optinSubject": "Confirmar subscrição",
"subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions",
"subscribers.preconfirmHelp": "Don't send opt-in e-mails and mark all list subscriptions as 'subscribed'.",
"subscribers.query": "Query",
"subscribers.queryPlaceholder": "E-mail ou nome",
"subscribers.reset": "Repor",
"subscribers.selectAll": "Selecionar todos os {num}",
"subscribers.status.blocklisted": "Bloqueados",
"subscribers.status.confirmed": "Confirmado",
"subscribers.status.enabled": "Ativo",
"subscribers.status.subscribed": "Subscrito",
"subscribers.status.unconfirmed": "Não confirmado",
"subscribers.status.unsubscribed": "Não subscrito",
"subscribers.subscribersDeleted": "{num} subscritor(es) eliminados",
"templates.cantDeleteDefault": "Não é possível eliminar o template padrão",
"templates.default": "Padrão",
"templates.dummyName": "Campanha fictícia",
"templates.dummySubject": "Assunto da campanha fictícia",
"templates.errorCompiling": "Erro ao compilar template: {error}",
"templates.errorRendering": "Erro ao renderizar mensagem: {error}",
"templates.fieldInvalidName": "Tamanho inválido para o nome.",
"templates.makeDefault": "Marcar como padrão",
"templates.newTemplate": "Novo template",
"templates.placeholderHelp": "O placeholder {placeholder} deve aparecer exatamente uma vez no template.",
"templates.preview": "Pré-visualização",
"templates.rawHTML": "HTML Simples",
"users.login": "Login",
"users.logout": "Logout"
}