Event Lineage: Handle Auth Impersonation

[Cali0707]

Problem
Event lineage graphs should be constructed to only see the resources that a user has access to. We should set up the library to use auth impersonation with the k8s clients to make sure only the correct resources are displayed.

Persona:
Which persona is this feature for?

Exit Criteria
A measurable (binary) test that would indicate that the problem has been resolved.

Time Estimate (optional):
How many developer-days do you think this may take to resolve?

Additional context (optional)
Add any other context about the feature request here.