[lang] updated language files from Transifex

kodi-pvr · Nov 4, 2018 · f4ea60f · f4ea60f
1 parent 3578e42
commit f4ea60f
Show file tree

Hide file tree

Showing 73 changed files with 172 additions and 76 deletions.
diff --git a/pvr.hts/addon.xml.in b/pvr.hts/addon.xml.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon
   id="pvr.hts"
-  version="4.4.2"
+  version="4.4.3"
   name="Tvheadend HTSP Client"
   provider-name="Adam Sutton, Sam Stenvall, Lars Op den Kamp, Kai Sommerfeld">
   <requires>@ADDON_DEPENDS@</requires>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <description lang="sq_AL">Tvheadend frotnend përkrahën transmetimin e Live TV'së, EPG'së dhe "timer'ë"</description>
     <description lang="sr_RS">Tvheadend интерфејс; подржава стримовање ТВ Уживо &amp; Снимака, EPG, Тајмере</description>
     <description lang="sr_RS@latin">Tvheadend interfejs; podržava strimovanje TV Uživo &amp; Snimaka, EPG, Tajmere</description>
-    <description lang="sv_SE">Tvheadend frontend; stödjer strömning av direktsänd TV &amp; inspelningar, EPG, Timers</description>
+    <description lang="sv_SE">Tvheadend frontend; stödjer strömning av Live-tv &amp; inspelningar, EPG, Timers</description>
     <description lang="szl">Frontend Tvheadend; podpiyrŏ strumiyniowaniy TV, nagrań, EPG i minutnikōw</description>
     <description lang="te_IN">Tvheadend ఫ్రంటెండ్; Live TV &amp; రికార్డింగ్స్, EPG, టైమర్లు , స్ట్రీమింగ్ మద్దతు కలదు</description>
     <description lang="tg_TJ">Интерфейси Tvheadend; дастгирии ҷараёни Сабтҳо, Вақтсанҷҳо, Live TV ва EPG</description>

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.af_za/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
@@ -96,6 +96,14 @@ msgctxt "#30058"
 msgid "Defaults for new timers"
 msgstr "Verstek vir nuwe tydhouers"
 
+msgctxt "#30059"
+msgid "Scheduled recordings"
+msgstr "Geskeduleerde opnames"
+
+msgctxt "#30060"
+msgid "Ignore duplicates (tvh 4.3+)"
+msgstr "Ignoreer duplikate (tvh 4.3+)"
+
 msgctxt "#30100"
 msgid "Data transfer"
 msgstr "Data oordrag"
@@ -116,6 +124,10 @@ msgctxt "#30300"
 msgid "HTSP version mismatch (supported: v%d, required: v%d). Please update tvheadend."
 msgstr "HTSP weergawe stem nie ooreen (ondersteun: v%d, vereis: v%d). Opdateer asseblief tvheadend."
 
+msgctxt "#30350"
+msgid "One Time (Scheduled by timer rule)"
+msgstr "Een keer (Geskeduleer deur tydhouer reël)"
+
 msgctxt "#30351"
 msgid "Important (Highest)"
 msgstr "Belangrik (hoogste)"
@@ -160,10 +172,50 @@ msgctxt "#30361"
 msgid "Record max once per day"
 msgstr "Neem maks een keer per dag op"
 
+msgctxt "#30362"
+msgid "This rule only: Record if episode number differs"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem op as episode nommer verskil"
+
+msgctxt "#30363"
+msgid "This rule only: Record if episode name differs"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem op as episode naam verskil"
+
+msgctxt "#30364"
+msgid "This rule only: Record if title differs"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem op as titel verskil"
+
+msgctxt "#30365"
+msgid "This rule only: Record if description differs"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem op as beskrywing verskil"
+
+msgctxt "#30366"
+msgid "This rule only: Record max once per week"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem maks een keer per week op"
+
+msgctxt "#30367"
+msgid "This rule only: Record max once per day"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem maks een keer per dag op"
+
 msgctxt "#30368"
 msgid "Default"
 msgstr "Verstek"
 
+msgctxt "#30369"
+msgid "Timer rule (series link)"
+msgstr "Tydhouer reël (reeks skakel)"
+
+msgctxt "#30370"
+msgid "Record max once per month"
+msgstr "Neem maks een keer per maand op"
+
+msgctxt "#30371"
+msgid "This rule only: Record max once per month"
+msgstr "Net hierdie reël: Neem maks een keer per maand op"
+
+msgctxt "#30372"
+msgid "Record if unique episode according EPG/XMLTV"
+msgstr "Neem op as unieke episode volgens EPG/XMLTV"
+
 msgctxt "#30373"
 msgid "Until space needed"
 msgstr "Tot spasie benodig"
@@ -292,6 +344,14 @@ msgctxt "#30503"
 msgid "Data transfer"
 msgstr "Data oordrag"
 
+msgctxt "#30504"
+msgid "Stream read chunk size for recordings (KB)"
+msgstr "Stroom lees stuk grootte vir opnames (KB)"
+
 msgctxt "#30510"
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"
+
+msgctxt "#30511"
+msgid "Server based play status"
+msgstr "Bediener gebaseerde speel status"
diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.am_et/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.am_et/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.az_az/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.az_az/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.be_by/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.be_by/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.bg_bg/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.bg_bg/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.bs_ba/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.bs_ba/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.ca_es/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.ca_es/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.cs_cz/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.cs_cz/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.cy_gb/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.cy_gb/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.da_dk/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.el_gr/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.en_au/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.en_au/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.en_nz/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.en_nz/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.en_us/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.en_us/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.eo/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.eo/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.es_ar/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.es_ar/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.et_ee/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.et_ee/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.eu_es/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.eu_es/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
@@ -36,6 +36,10 @@ msgctxt "#30005"
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
+msgctxt "#30008"
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Ezarpen aurreratuak"
+
 msgctxt "#30010"
 msgid "Timer settings"
 msgstr "Programazio ezarpenak"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.fa_af/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.fa_af/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.fa_ir/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.fa_ir/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.fo_fo/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.fo_fo/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.fr_ca/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
@@ -96,6 +96,14 @@ msgctxt "#30058"
 msgid "Defaults for new timers"
 msgstr "Valeurs par défaut des nouvelles minuteries"
 
+msgctxt "#30059"
+msgid "Scheduled recordings"
+msgstr "Enregistrements planifiés"
+
+msgctxt "#30060"
+msgid "Ignore duplicates (tvh 4.3+)"
+msgstr "Ignorer les doublons (tvh 4.3+)"
+
 msgctxt "#30100"
 msgid "Data transfer"
 msgstr "Transfert de données"

diff --git a/pvr.hts/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/pvr.hts/resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Version HTSP différente (reconnue : v%d, requise : v%d). Merci de met
 
 msgctxt "#30350"
 msgid "One Time (Scheduled by timer rule)"
-msgstr "À l'heure (selon une règle de programmation)"
+msgstr "Une fois (planifiée par une règle de programmation)"
 
 msgctxt "#30351"
 msgid "Important (Highest)"