[Trilinos only] Keep quoted compiler flags when passing to Trilinos

[masterleinad]

For SYCL we need compiler flags that contain quotes when using the AOT compiler (which is currently required on some platforms due to compiler issues with the AOT compiler). These quotes seem to get stripped when passing them to Trilinos. It seems that simply quoting all flags individually seems to work around the issue but I'm happy if someone has better suggestions.

@ndellingwood Can you please check if building Trilinos with this works?

[junghans]

@masterleinad: The undefined reference to std::__failed_assertion()'foricpcinDebug` is unrelated, I saw this in my other PR as well.

[masterleinad]

Yeah, this shouldn't have any impact on our CI.

[ndellingwood]

@masterleinad sorry I missed the message for this in my inbox, I'll test Trilinos and get back to you

[crtrott]

Waiting on @ndellingwood to test this. If its ok I approve.

[ndellingwood]

OpenMP and Cuda builds of Trilinos look good with this change included