Deprecate {Cuda,Hip}({cuda,hip}Stream_t, bool)

[dalg24]

Whether to manage stream should not have been exposed to the user.
This was only meant as a "private" constructor to implement Experimental::partition_space().
Here I suggest we mark these constructors Cuda(cudaStream_t, bool) and Hip(hipStream_t, bool) as deprecated and replace them with constructors that take an Impl::ManageStream::{yes, no} enumerator instead of the boolean argument.

[dalg24]

Conflicts with #6361

[dalg24]

OpenMPTarget failure is clearly unrelated

4: [ RUN      ] openmptarget.partitioning_by_vector
4: /var/jenkins/workspace/Kokkos/core/unit_test/TestExecSpacePartitioning.hpp:100: Failure
4: Expected equality of these values:
4:   sum1
4:     Which is: 7642095
4:   sum2
4:     Which is: 0
4: [  FAILED  ] openmptarget.partitioning_by_vector (0 ms)

Everything else passed.