Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (2441 of 2441 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/nl/

nl_NL/koreader.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-17 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Frans de Jonge <fransdejonge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "nl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: reader.lua:218
 msgid ""
@@ -412,7 +412,6 @@ msgid "Please fill in all fields."
 msgstr "Vul alle velden in."
 
 #: frontend/apps/cloudstorage/dropbox.lua:145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Type: %1\n"
 "Name: %2\n"
@@ -5627,15 +5626,14 @@ msgid "Justify all elements"
 msgstr "Alle elementen uitvullen"
 
 #: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Text justification is the default, but it may be overridden by publisher "
 "styles. This will force justification on all elements, some of which may not "
 "be centered as expected."
 msgstr ""
-"Text uitvullen is standaard, maar het kan worden overschreven door "
-"uitgeversstijlen. Dit zal tekst uitvullen voor alle elementen forceren, wat "
-"kan leiden tot het verlies van centrering."
+"Tekst uitvullen is standaard, maar het kan worden overschreven door "
+"uitgeversstijlen. Deze optie zal tekst uitvullen voor alle elementen "
+"forceren, die wellicht niet gecentreerd zullen worden zoals verwacht."
 
 #: frontend/ui/data/css_tweaks.lua:173
 msgid "Center headings"
@@ -7318,11 +7316,10 @@ msgstr[1] "%1 minuten"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_android.lua:32
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:227
-#, fuzzy
 msgid "1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
 msgstr[0] "1 seconde"
-msgstr[1] "1 seconde"
+msgstr[1] "%1 seconden"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_android.lua:55
 msgid ""
@@ -9296,7 +9293,7 @@ msgstr "%1 MB"
 #. @translators This is an abbreviation for the kilobyte, a unit of computer memory or data storage capacity.
 #: frontend/util.lua:891
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"
 
 #. @translators This is an abbreviation for the byte, a unit of computer memory or data storage capacity.
 #: frontend/util.lua:894
@@ -9999,17 +9996,15 @@ msgid "Extract and cache book information"
 msgstr "Boekinformatie uitlezen en cachen"
 
 #: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:414
-#, fuzzy
 msgid "Finished – 1 page"
 msgid_plural "Finished – %1 pages"
-msgstr[0] "Gelezen – %1 pagina's"
+msgstr[0] "Gelezen – 1 pagina"
 msgstr[1] "Gelezen – %1 pagina's"
 
 #: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:416
-#, fuzzy
 msgid "On hold – 1 page"
 msgid_plural "On hold – %1 pages"
-msgstr[0] "In de wacht – %1 pagina's"
+msgstr[0] "In de wacht – 1 pagina"
 msgstr[1] "In de wacht – %1 pagina's"
 
 #: plugins/coverbrowser.koplugin/listmenu.lua:426
@@ -12115,13 +12110,12 @@ msgid "Current statistics"
 msgstr "Huidige statistieken"
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1026
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reading progress is not available.\n"
 "There is no data for the last week."
 msgstr ""
-"Leesvoortgang niet beschikbar.\n"
-"Geen data van de afgelopen %1 dagen."
+"Leesvoortgang niet beschikbaar.\n"
+"Er is geen data voor de afgelopen week."
 
 #: plugins/statistics.koplugin/main.lua:1032
 msgid "Time range"