Merge branch 'welaq-master'

package/metadata.desktop

@@ -1,6 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Weather Widget
+Name[lt]=Orų valdiklis
 Comment=Plasmoid showing weather information from yr.no server
+Comment[lt]=Plasma valdiklis, rodantis orų informaciją iš yr.no serverio
 Type=Service
 X-KDE-ParentApp=
 X-KDE-PluginInfo-Author=Kotelnik

translations/po/plasma_applet_org.kde.weatherWidget_lt.po

@@ -0,0 +1,280 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Moo, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/kotelnik/plasma-applet-weather-"
+"widget/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-25 15:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-25 17:11+0300\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"Last-Translator: Moo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: lt\n"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:26
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:99
+msgid "°C"
+msgstr "°C"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:26
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:110
+msgid "°F"
+msgstr "°F"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:54
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:138
+msgid "inHg"
+msgstr "inHg"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:57
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:144
+msgid "mmHg"
+msgstr "mmHg"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:59
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:127
+msgid "hPa"
+msgstr "hPa"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:86
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:172
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:88
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:178
+msgid "km/h"
+msgstr "km/val."
+
+#: ../package/contents/code/unit-utils.js:90
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:161
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: ../package/contents/config/config.qml:6
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: ../package/contents/config/config.qml:11
+msgid "Appearance"
+msgstr "Išvaizda"
+
+#: ../package/contents/config/config.qml:16
+msgid "Units"
+msgstr "Vienetai"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:41
+msgid "Render meteogram for yr.no"
+msgstr "Atvaizduoti yr.no meteogramą"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:52
+msgid "Layout"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:58
+msgid "Layout type:"
+msgstr "Išdėstymo tipas:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:64
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontalus"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:68
+msgid "NOTE: Setting layout type for in-tray plasmoid has no effect."
+msgstr ""
+"PASTABA: Išdėstymo nustatymas dėkle esančiam Plasma valdikliui nedaro "
+"jokios įtakos."
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:81
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertikalus"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:87
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompaktiškas"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:99
+msgid "In-Tray Settings"
+msgstr "Nustatymai dėkle"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:105
+msgid "Active timeout:"
+msgstr "Aktyvumo laiko limitas:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:114
+msgctxt "Abbreviation for seconds"
+msgid "sec"
+msgstr "sek."
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:117
+msgid ""
+"NOTE: After this timeout widget will be hidden in system tray until "
+"refreshed. You can always set the widget to be always \"Shown\" in system "
+"tray \"Entries\" settings."
+msgstr ""
+"PASTABA: Po šio laiko valdiklis bus paslėptas sisteme dėkle tol, kol "
+"nebus įkeltas iš naujo. Jūs visada galite sistemos dėklo \"Elementų\" "
+"nustatymuose nustatyti, kad valdiklis visuomet būtų \"Rodomas\"."
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:45
+msgid "Add yr.no Place"
+msgstr "Pridėti yr.no vietą"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:76
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:120
+msgid "Paste URL here"
+msgstr "Čia įdėkite URL"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:84
+msgid ""
+"Find your town string in yr.no (english version)\n"
+"and use the URL from your browser to add a new location. E.g. paste "
+"this:\n"
+"http://www.yr.no/place/Germany/North_Rhine-Westphalia/Bonn/"
+msgstr ""
+"Raskite savo miesto eilutę puslapyje yr.no (anglų kalbos versijoje)\n"
+"ir norėdami pridėti naują vietą, naudokite URL adresą iš savo naršyklės. "
+"Pvz., įdėkite tai:\n"
+"https://www.yr.no/place/Lithuania/Alytus/Alytus/"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:91
+msgid "Add Open Weather Map Place"
+msgstr "Pridėti Open Weather Map vietą"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:128
+msgid "City alias"
+msgstr "Miesto alternatyvusis pavadinimas"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:137
+msgid "Find your city ID by searching here:"
+msgstr "Raskite savo miesto ID, atlikdami paiešką čia:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:169
+msgid ""
+"...and paste here the whole URL\n"
+"e.g. http://openweathermap.org/city/2946447 for Bonn, Germany."
+msgstr ""
+"...ir čia įdėkite pilną URL adresą\n"
+"pvz., http://openweathermap.org/city/601084 bus skirta miestui Alytus, "
+"Lietuva."
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:176
+msgid "Change Displayed As"
+msgstr "Keisti rodoma kaip"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:190
+msgid "Enter place alias"
+msgstr "Įveskite alternatyvųjį miesto pavadinimą"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:201
+msgid "Plasmoid version: "
+msgstr "Plasma valdiklio versija: "
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:207
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:224
+msgid "Source"
+msgstr "Šaltinis"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:240
+msgid "Place Identifier"
+msgstr "Vietos identifikatorius"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:255
+msgid "Displayed as"
+msgstr "Rodoma kaip"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:294
+msgid "Action"
+msgstr "Veiksmas"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:382
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:393
+msgid "Reload interval:"
+msgstr "Įkėlimo iš naujo intervalas:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:403
+msgctxt "Abbreviation for minutes"
+msgid "min"
+msgstr "min."
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:93
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatūra:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:121
+msgid "Pressure:"
+msgstr "Slėgis:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:155
+msgid "Wind speed:"
+msgstr "Vėjo greitis:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:189
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Laiko juosta:"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:195
+msgid "My local-time"
+msgstr "Mano vietinis laikas"
+
+#: ../package/contents/ui/config/ConfigUnits.qml:206
+msgid "UTC"
+msgstr "Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)"
+
+#: ../package/contents/ui/FullRepresentation.qml:59
+#: ../package/contents/ui/FullRepresentationInTray.qml:58
+msgid "Next Location"
+msgstr "Kita vieta"
+
+#: ../package/contents/ui/main.qml:132
+msgid "Resume Updating"
+msgstr "Pratęsti atnaujinimą"
+
+#: ../package/contents/ui/main.qml:132
+msgid "Pause Updating"
+msgstr "Pristabdyti atnaujinimą"
+
+#: ../package/contents/ui/main.qml:343
+msgid "%1 ago"
+msgstr "Prieš %1"
+
+#: ../package/contents/ui/main.qml:373
+msgid "humidity"
+msgstr "drėgnumas"
+
+#: ../package/contents/ui/main.qml:374
+msgid "clouds"
+msgstr "debesys"
+
+#: ../package/contents/ui/main.qml:378 ../package/contents/ui/main.qml:400
+msgid "near future"
+msgstr "netolimoje ateityje"
+
+#: ../package/contents/ui/Meteogram.qml:557
+msgid "Offline mode"
+msgstr "Autonominė veiksena"
+
+#: ../package/contents/ui/Meteogram.qml:557
+msgid "Loading image..."
+msgstr "Įkeliamas paveikslas..."
+
+#: ../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml:323
+#: ../package/contents/ui/providers/OpenWeatherMap.qml:406
+#: ../package/contents/ui/providers/YrNo.qml:258
+msgid "today"
+msgstr "šiandien"