Skip to content

Latest commit

 

History

History
236 lines (170 loc) · 14.6 KB

README.es.md

File metadata and controls

236 lines (170 loc) · 14.6 KB
Raw

psxc_xpandr

Un método seguro para expandir y/o reemplazar virtualmente juegos de una PlayStation Classic usando un disco externo USB, sin riesgo. Una vez que se retira el disco USB y se hace un apagado y encendido completo, la consola funciona como si no se hubiera hecho nada.

Características

  • Modificación mínima del almacenamiento interno de la PlayStation Classic
  • Puede mantener o reemplazar virtualmente los juegos instalados originalmente (cargándolos desde USB en vez de la memoria interna)
  • Puede añadir nuevos juegos (que se cargan también desde la unidad USB)
  • Extrae automáticamente los ficheros necesarios cuando se utiliza en una unidad USB vacía
  • Añade soporte para acceder al menú del emulador de la consola usando simultáneamente los botones Select y Triángulo de un mando
  • Opcionalmente compatible con dos mandos usando un hub USB
  • Soporte opcional para modificar la interfaz gráfica
  • Soporte opcional para cheatpops.db

Lea esto en otros idiomas: English, Español.

Instalación

Formatee un disco USB compatible usando el sistema de archivos FAT32, y ponga el nombre SONY.

Descargue la última versión del software desde aquí. Extraiga el contenido, y copie, al menos, la carpeta 691843bb-62d6-4423-a105-19c06af91a8c a la raíz de la unidad.

Copie los archivos de los juegos en carpetas numeradas, dentro de otra carpeta llamada games en la raíz de la unidad, tal y como se explica más adelante en este texto.

Uso

Primer Uso

La primera vez que se utiliza con una unidad USB vacía, las siguientes carpetas y ficheros se copian desde el almacenamiento interno a la unidad USB:

/
|
+-data
|  +-GR
|  |  +-Acid_B_BTN.png
|  |  (...)
|  |  +-X_Btn_ICN.png
|  |
|  +-system
|    +-20-joystick.rules
|    +-custom.pre
|    +-pcsx
|    +-sonyapp-copylink
|    (...)
|
+-games
    +-custom.db

Estos archivos se pueden modificar para cambiar la interfaz de usuario, añadir soporte para un segundo mando de juego si se utiliza un hub USB, etc. Siga leyendo para ver más instrucciones.

Personalización

Añadir un nuevo juego utilizando archivos BIN/CUE y un fichero Game.ini

Dentro de games cree una nueva carpeta con un identificador numérico (GAME_ID), que ha de ser único. Utilice un número entre 1 y 20 si desea reemplazar virtualmente un juego existente. Utilice un número mayor de 20 si desea añadir virtualmente un juego nuevo. Para los juegos nuevos, procure no dejar huecos en la numeración de GAME_ID (por ej. usar 21,22,23... y no 21,25...).

Dentro de dicha carpeta, ha de poner al menos los siguientes archivos:

  • BASENAME.cue: Fichero CUE del disco (normalmente utilice como BASENAME el identificador del disco original)
  • BASENAME.bin: Fichero BIN del disco (ha de tener el mismo nombre BASENAME que el fichero CUE)
  • BASENAME.png: Imagen PNG image de menos de 512x521 pixels de tamaño (ha de seguir usando el mismo BASENAME)
  • pcsx.cfg: Fichero de configuración del juego PCSX (un fichero de ejemplo está disponible para descarga aquí)
  • Game.ini: Fichero de descripción del juego con el siguiente formato:
[Game]
Discs=...
Title=...
Publisher=...
Players=...
Year=...

Donde cada línea debe completarse de la siguiente manera:

Campo Descripción
Discs Nombre (en orden) del fichero o ficheros BIN/CUE, separados por comas
Title Título del juego
Publisher Editor del juego
Players Número de jugadores (1 ó 2)
Year Año de lanzamiento del juego

Por ejemplo, para un juego llamado "Res Evl 2", con dos discos con ficheros BIN/CUE llamados SUES-00972.bin, SUES-00972.cue, SUES-10972.bin, SUES-10972.cue, de un jugador y publicado en 1997 por "Pepi Interactive", sería así:

[Game]
Discs=SUES-00972,SUES-10972
Title=Res Evl 2
Publisher=Pepi Interactive
Players=1
Year=1997

Alterar la interfaz de usuario

Edite los archivos en la carpeta data/GR . Por ejemplo, para cambiar la imagen del fondo, cambie el fichero JP_US_BG.png.

Añadir soporte para un segundo mando usando un hub USB

Cambie el archivo data/system/20-joystick.rules, reemplazando el contenido por

KERNEL=="js0",SUBSYSTEMS=="input",SYMLINK+="input/joystick0"
KERNEL=="js1",SUBSYSTEMS=="input",SYMLINK+="input/joystick1"

Aumentar el máximo de juegos a más de 25

Modifique el archivo data/system/sonyapp-copylink, cambiando el número 25 de la segunda línea (COUNT_MAX=25) por otro número mayor.

Añadiendo códigos de trampas

Copie o cree un fichero cheatpops.db dentro de la carpeta /games de la unidad USB.

Usando una versión personalizada del emulador pcsx

Puede sustituir por otro el fichero ejecutable del emulador extraído en data/system/pcsx, usando, por ejemplo, uno que tenga aplicado el parche mipmap_patch (ver aquí para más información).

Cambiar o quitar la imagen de carga

Se puede modificar la imagen de carga cambiando el fichero splash.jpg de la carpeta 691843bb-62d6-4423-a105-19c06af91a8c. También se puede hacer que no aparezca ninguna imagen si se borra el fichero.

Traducir el texto que se muestra durante el arranque

Puede añadir sus propias traducciones. El script obtiene el valor de iUiUserSettingSelectedLanguageId en el archivo /media/data/system/custom.pre, y luego intenta usar el contenido del archivo .strings correspondiente de la carpeta 691843bb-62d6-4423-a105-19c06af91a8c. Simplemente copie uno de los archivos existentes, cambie el nombre al número de su idioma, y traduzca el texto de dentro del fichero.

Forzar un juego game para correr como NTSC

Para forzar un juego PAL para que se ejecute como NTSC, cambie el valor a region = 1 en games/GAME_ID/pcsx.cfg.

Ejecutar un juego con doble resolución

Para hacer que un juego se lance por defecto con doble resolución, configure el valor gpu_neon.enhancement_enable = 1 en games/GAME_ID/pcsx.cfg.

Añadir un juego nuevo editando manualmente custom.db

Si se prefiere, es posible añadir juegos uno mismo a la base de datos. En este caso, no cree un fichero Game.ini file y modifique games/custom.db en el programa editor de SQLite que prefiera, añadiendo nuevas entradas a la tabla GAME de la siguiente manera:

Campo Descripción del contenido
GAME_ID Identificador numérico, ha de ser único
GAME_TITLE_STRING Nombre del juego
PUBLISHER_NAME Nombre del editor del juego
RELEASE_YEAR Año de lanzamiento del juego
PLAYERS Número de jugadores
RATING_IMAGE Ha de ser CERO_A
GAME_MANUAL_QR_IMAGE Ha de ser QR_Code_GM
LINK_GAME_ID Debe estar vacío

A continuación añada las entradas correspondientes para cada disco de cada juego en la tabla DISC:

Campo Descripción del contenido
GAME_ID GAME_ID de la tabla GAME
DISC_NUMBER Número del disco
BASENAME Nombre los ficheros cue/bin, sin la extensión

Por último, se han de añadir los ficheros de juego. Dentro de la carpeta games cree una nueva carpeta con el identificador numérico (GAME_ID) de los pasos anteriores.

Dentro de dicha carpeta, ha de poner, al menos, los siguientes archivos:

  • BASENAME.cue: Fichero CUE del disco (utilice el valor BASENAME de la tabla DISC)
  • BASENAME.bin: Fichero BIN del disco (ha de tener el mismo nombre BASENAME que el fichero CUE)
  • BASENAME.png: Imagen PNG image de menos de 512x521 pixels de tamaño (ha de seguir usando el mismo BASENAME)
  • pcsx.cfg: Fichero de configuración del juego PCSX (un fichero de ejemplo está disponible para descarga aquí)

Reemplazar un juego existente cambiando custom.db

Para reemplazar un juego que ya exista, edite games/custom.db tal y como se explica anteriormente, modificando los datos existentes las tablas GAME y DISC, manteniendo el formato.

Después, dentro de la carpeta games, cree una nueva carpeta y añada todos los ficheros necesarios.

Créditos

Basado en:

Preguntas frecuentes

¿Modifica esto mi consola?

El script intenta mantener al mínimo el número de archivos y directorios modificados en el almacenamiento interno de la consola, montando de forma virtual la totalidad de la información desde la unidad USB. Sin embargo, existe un mínimo de datos se han de crear para que funcione.

Estos son los archivos o directorios que el script crea en el almacenamiento interno:

  • Para cualquier carpeta que haya en /games, si no existe, se crea un directorio vacío con el mismo nombre en el almacenamiento interno en /gaadata
  • Para cualquier carpeta que haya en /games, si no existe, se crea un directorio vacío con el mismo nombre en /data/AppData/sony/pcsx/
  • Para cualquier carpeta que haya en /games, se crea un enlace simbólico con el nombre .pcsx/pcsx.cfg dentro del directorio con el mismo nombre en /data/AppData/sony/pcsx/, y apuntando al fichero pcsx.cfg de la unidad USB.
  • Si se añade un fichero cheatpops.db, se crea un fichero vacío con el mismo nombre dentro del directorio /data/AppData/sony/pcsx.

¿Puede estropear mi consola?

Las probabilidades son casi nulas, ya que no se altera ningún archivo original de la consola. Se ha puesto mucho esfuerzo para que sea lo más seguro posible, sin embargo, no se ofrece ninguna garantía y se renuncia a toda obligación y responsabilidad por cualquier daño que pueda sufrir su consola al utilizarlo. Por favor, no use este software si no está seguro de lo que está haciendo.

¿Cómo funciona?

El archivo LUPDATA.bin que está dentro de la carpeta 691843bb-62d6-4423-a105-19c06af91a8 es un script de Shell (código fuente disponible aquí), cifrado y firmado de tal manera que el sistema interno de actualizaciones de una PlayStation Classic original lo reconoce, lo copia a un directorio temporal y lo ejecuta. A continuación, el script para el menú de la consola, monta virtualmente ficheros y carpetas del disco USB, vuelve a configurar temporalmente el sistema, editando si fuera necesario la copia realizada de la base de datos, utilizando el ejecutable de sqlite3 incorporado, y lanza de nuevo el programa del menú principal. De esta manera, si se apaga completamente la PlayStation Classic y se vuelve a encender sin la unidad USB, todo debería funcionar como si no se hubiera realizado ninguna modificación.

He borrado una carpeta de un juego, pero todavía aparece

Si está utilizando ficheros Game.ini, simplemente borre el archivo custom.db del disco USB y apague completamente, desconectando el cable de alimentación. Conecte de nuevo el cable de alimentación y vuelva a encender la consola con la unidad USB conectada. La base de datos de juegos se volverá a crear desde cero, usando sólo las carpetas existentes. En otro caso, si modificó manualmente el archivo de base de datos, tendrá que eliminar los datos correspondientes de las tablas GAME y DISC.

¿Se modifica el fichero custom.db todas las veces que se utiliza psxc_xpandr?

Sí, siempre que el script encuentra un archivo Game.ini, se edita el fichero de base de datos según la información encontrada. Si no desea que sea así, puede borrar o renombrar los ficheros Game.ini de cada juego afectado.

Copyright

Copyright (c) 2019, kounch Todos los derechos reservados.

La redistribución y uso en forma de código fuente o binario, con o sin modificaciones, están permitidas siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

  • La redistribución del código fuente debe contener el aviso de copyright, esta lista de condiciones y el siguiente texto.

  • La redistribución en formato binario debe reproducir el aviso de copyright, esta lista de condiciones y el siguiente texto en la documentación y/o en otros materiales que acompañen a la distribución.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.