-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
KR1j0012 爾雅翼-宋-羅願.txt
9969 lines (8349 loc) · 517 KB
/
KR1j0012 爾雅翼-宋-羅願.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#+TITLE: 爾雅翼-宋-羅願
#+DATE: 2018-05-12 10:15:12
#+SOURCE: github.com/kanripo/KR1j0012 master b3dd30ff
欽定四庫全書 經部十
爾雅翼目録 小學類一(訓詁之屬)
卷一 釋草
黍 稷 稻 粱
麥 麰 麻 菽
秬 秠 苽
卷二
蘭 蕙 蕳 薰草
江離 杜若 茝 杜衡
蘼蕪 卷施 菉 竹
女蘿 兎絲
卷三
芍藥 芝 菊 荃
芸 龍 萱 薜荔
款冬 卷耳 芣苢 陵苕
射干 木堇 燕支
卷四
藍 葴 巵 茈草
茹藘 艾 薺 蕨
薇 葵 蔞 蘩
蒿 蔚 蕭
卷五
韭 葱 䪥 蒮
茖 葝 葫 蒚
莪 萍 藻
荇 茒 芹
卷六
蘋 芡 䔖
蘧蔬 鳬茨 藷藇 芋
蒻 薑 葑 葖
堇 藜 藋
卷七
蘦 芐 菋 參
薚 蓍 茨 烏喙
門冬 顛棘 蘘荷 活莌
蓼 蘇 荏 芥
卷八
芙蕖 鬱 𤓰 瓠
匏 枲 葛 雞齊
蓷 榮 菺 荍
牛蘄 苜蓿 臺 莎
稗 稂 莠
卷九 釋木
檜 樅 榛 楛
檿 檉 桐 棘
椇 梧 梓 棟
榖 六駮 并閭
卷十
梅 杏 桃 李
櫻桃 棗 栗 樝
棃 橘 柚 橙
柿 梬 柀
卷十一
楙 椒 榝 欓
槐 柟 楚 楓
樞 栘
卷十二
柞 櫟 豫章 櫧
檆 木蘭 樺 茶
椐 棎 楊梅 石榴
漆 桂 盧橘 離支
仁頻 椰 竹 箭
卷十三 釋鳥
鵬 鳳 鸞 孔雀
鶴 雞 雉 鷩
烏 鵲
卷十四
鳲鳩 隹鳩 雎鳩 鷑鳩
鶌鳩 鸜鵒 反舌 倉庚
斵木 子雟 鵙 鴇
鸚鵡
卷十五
燕 雀 鶉 鷸
鷽 鳽 鸛 鴗
鶂 比翼
卷十六
鷹 隼 鵰 鶡
梟 鵩 鴆 服翼
蟁母 戴鵀
卷十七
鳬 鷖 鶩 鵞
鴈 鷀 鵜 鶖
鶬 鷺 鷫鷞 鴛鴦
屬玉 昆雞 鶺鴒
卷十八 釋獸
麟 狻麑 騶虞 廌
夔 貘 騊駼 六駮
馼 犀 兕 象
卷十九
虎 虪 甝 豹
貔 貙 䝢 熊
羆 豺 狼 豻
類 猩猩 狒狒 猛氏
角端 挑拔
卷二十
鹿 麋 麕 麈
麝 麢 猴
猨 玃 蜼
卷二十一
犛 羱 豪 獺
鯪鯉 兎 貂 蟨
彚 貓 貍 狐
貉 窮奇 檮杌 饕餮
卷二十二
牛 騋 駵 騵
騧 馵 駥 魚
驢 驘 駃騠 閭
駞
卷二十三
羜 羒 牂 羭
羖 羍 豝
豵 鼠 鼷 鼯
鼵 鼢
卷二十四 釋蟲
蠶 蟓 蜀
蝤蠐 尺蠖 蛅蟖 蟫
蚰蜒 蚓
卷二十五
莎雞 蜉蝣 蟋蟀 螳蜋
蜱蛸 青蛉 蜣蜋 蜘蛛
蠨蛸 胡蝶
卷二十六
蠭 蜜蠭 蜾臝 蠆
蚊 蝱 蚤 蝨
螻 蝍蛆
卷二十七
螢 蜩 螘 螱
螓 青蠅 蒼蠅 蜚
螟 蟘
卷二十八 釋魚
龍 鯉 鱣 鮪
魴 鱮 鮒 鱒
鱧 鰷 鯊
卷二十九
鱖 䲅 鯼 鮆
鮧 鱓 鰌 鱖鯞
比目 王餘 烏鰂
卷三十
鯨 鯢 鰐 鰩
鮫 蝦 䖳 蜮
蜎 蛭 科斗 蝸牛
蟾蠩
卷三十一
龜 攝龜 鼈 能
黿 鼇 鼉 蟹
鱟 螺 貝 蜃
蛣
卷三十二
蛇 蝮 枳首蛇 螣蛇
巴蛇 蜥蜴 蝘蜓
(臣)等謹案爾雅翼三十二卷宋羅願撰元洪
焱祖音釋願字端良歙縣人孝宗時為鄂州
守焱祖字潛夫亦歙縣人官休寜縣尹是書
卷端有願自序及王應麟序後有方回及焱
祖跋語應麟序謂以淳熙庚午刻之郡齋而
其所為玉海藝文志内乃失載葢偶踈也焱
祖後跋稱釋草八卷凡一百二十名釋木四
卷凡六十名釋鳥五卷凡五十八名釋獸六
卷凡七十四名釋蟲四卷凡四十名釋魚五
卷凡五十五名今按之全書名數皆合惟謂
獸七十四名今書乃有八十五疑原跋字畫
有誤或後人有所附益非復焱祖舊本矣其
書考據精博在陸佃埤雅之上應麟序稱其
即物精思體用相涵本末靡遺非溢美也乾
隆四十三年九月恭校上
總纂官(臣)紀昀(臣)陸錫熊(臣)孫士毅
總 校 官 (臣) 陸 費 墀
爾雅翼
羅願自序
惟宋十一世淳熈改元(孝宗朝甲午歲)羅子次爾雅翼(羅子願字端良
徽州歙縣人爾雅十九篇郭璞釋曰爾近也雅正也言可近而取正也翼謂編次此書所以羽翼爾雅並行於
世也)定著五萬餘言(論語曰詩三百一言以蔽之曰思無邪左傳趙簡子稱子大叔遺我以九
言此以一句為一言漢東方朔誦二十二萬言此以一字為一言今云五萬餘言者以字計也)乃論古
初造化始耑(耑俗作端説文物初生之體也上象生形下象根)萬彚芒忽並生
其間(芒音荒忽本作芴有無也莊子亂體有無也莊子芒乎芴乎萬物職職皆從無為出)民生如
標枝鹿豕為羣(標上聲一音杓又去聲言木抄之枝無心在上也枝一作校音效莊子天地篇)
自以為一物不自貴珍有聖人者立桀出其倫使同類
相收異類區分正名百物毛羽介鱗(周官大司徒之職辨其山林川澤丘
陵墳衍原隰之名物毛物貂狐貒貉之屬羽物翟雉之屬介物龜鼈之屬鱗物魚龍之屬貒它丸切又它畔切)
圜首方趾自別為民(大戴禮曽子天圓篇曰天之所生上首地之所生下首注人首圓足
方因繫之天地)乃佃乃漁乃栞乃焚(易繫注陸佃以羅鳥獸水漁以罔魚鼈栞通作刋書
隨山刋木孟子益烈山澤而焚之)選百羞百榖以為常珍(周官内饔選百羞醬物珍
物以俟饋羞出於牲及禽獸以備滋味 揚泉物理論曰梁者黍稷之緫名稻者溉種之緫名菽者衆豆之緫
名三榖各二十種為六十蔬果之實助榖各二十凡為百榖)味其辛毒俾相君臣(淮南
子云神農嘗百草之滋味一日而七十毒 程子曰若小毒亦不當嘗若大毒一嘗而死矣安得生其所以得
知者自然視色嗅味知得是甚氣作此藥使可攻此病古者因藥物之性分為君臣佐使以相攝故其合和
有一君二臣三佐五使或一君三臣九佐使沈括曰君為藥雖衆主病者在一物其他則節級相為用)靈
智以為畜猛虣服循(畜音嗅禮運四靈以為畜故飲食有由也麟鳳龜龍謂之四靈虣音
暴周禮服不氏掌養猛獸而阜蕃教擾之注教習使之馴服)異物著之鼎別姦與神
遂超萬物莫之與鄰號名三才與天地均裁制萬品皆
由於人(左傳昔夏之方有徳也逺方圖物貢金九牧鑄鼎象物百物而為之備使民知神姦故民入山
林川澤不逢不若)物患既去其利畢陳(患去如周公驅虎豹犀象而逺之利陳如虎豹
之皮為侯與為裘犀兕為甲象以飾輅而為笏)智者用其實因既其文有所著
作假之而論故詩首闗雎春秋感麟易八卦始畫仰天
俯地窮鳥獸之文書契因之是生典墳禮觀象作服贄
死生之物以明卑尊龡竹聴鳳為樂本原(漢志黄帝使伶倫制十二
筩聴鳳鳴其雄鳴為六雌鳴亦六比黄鍾之宫而皆可以生之是為律本)魯論貴多識譏五
榖不分聖有所不語亦有所常言(子不語怪力亂神雅言詩書執禮此結上
文意謂異物神姦固聖所不語易書詩春秋禮樂皆假物而論則聖所常言也)至王㑹紀逺物
則多異聞(周書王㑹解篇所記雜物奇獸皆四夷逺國各齎土地異物以為貢贄篇名王㑹者王城
既成大㑹諸侯及四夷也唐太宗時逺方諸國來朝者甚衆服裝詭異顔師古請圖以示後作王㑹圖 自王
㑹以下不敢上紊聖經故於過脉處下一至字先生作文不茍如此)離騷志潔唯掇其芳
芬(王逸章句曰行清潔者佩芳徳屈平以清潔一介自處故楚辭取象於草木之芳潔者無所不備)不
若爾雅博洽雅馴起於漢世學者自為顓門欲輔成詩
道廣摭旁穿萬物異名始著于篇先師説之義多不鮮
由古學廢絶説者無所旁縁(郭璞序曰若乃可以博物不惑多識於鳥獸草木之
名者莫近於爾雅爾雅盖興於中古隆於漢世雖注者十餘然猶未詳備 愚按爾雅之作經傳莫言其人及
時世郭氏以為興於中古者經典通謂伏羲為上古文王為中古孔子為下古中古盖指周公時言邢昺疏有
曰釋詁一篇盖周公所作釋訓以下或言仲尼所増子夏所足其説皆不足信故羅公斷定以為起於漢世專
門之學為輔成詩道而作也郭氏雖曰興於中古然亦云盖以疑之 朱文公曰爾雅是取傳注以作後亽却
以爾雅證傳注趙岐説孟子爾雅皆置博士在漢書亦無可攷)風土不同各据所偏(夾漈
鄭氏曰物之難明者為名之難明也名之難明者謂五方之名既已不同而古今之言亦自差別)江南
之産踰北而遷(考工記云橘踰淮而北則為枳鸜鵒不踰濟貉踰汶則死此地氣然也汶毛氏
音岷陸徳明音問誤)至其語音亦不相㳂(楚語虎為於菟蠻名魚為娵隅東漢書註零陵
南康人呼蜼音餘建平人呼蜼音贈遺之遺又音余救反皆土俗輕重不同)鄭人命死鼠儗
於璵璠(璵音餘璠音煩按類要載尹文子曰鄭人謂玉未琢者為璞周人謂鼠未腊者為璞周人謂鄭
賈人曰欲買璞乎鄭賈曰欲之出璞示之乃䑕也因謝不取)六書之相假鱓則為鱣
(漢書楊震傳冠雀銜三鱣魚注冠音貫即鸛雀也鱣音善韓子云鱣似蛇臣賢案續漢及謝承書鱣字皆作鱓
然則鱣鱓古字通也鱓魚長者不過三尺黄地黒文故都講云蛇鱓卿大夫之服象也郭璞云鱣魚長二三丈
音知然反安有鸛雀能勝二三丈乎此為鱣音善明矣)物亦固有難識不可汎觀
惡莠亂苗豫章須七年(𫐠異記曰豫章生七年而後與衆木異)非好古博
雅身履藪澤孰能究宣野人能別之不能見於傳(鄭氏曰儒
生家多不識田野之物農圃人又不達詩書之㫖二者無由參合遂使鳥獸草木之學不傳)至謂鴞
女匠魚罟為荃(詩鴟鴞郭云鴟類陸璣疏云似黄雀而小其喙尖如錐取茅秀為窠以麻紩之
如刺襪然縣著樹枝或曰巧婦或曰女匠陸説盖誤周易王弼明象曰得魚忘荃廣韻筌者魚笱也从竹莊
子作荃注香草可以餌魚愚按罟字疑當作笱)六駁以為馬不可駕牽(秦風隰有六駁
六駁本名其皮青白駁犖逺而望之似六駁之獸因以為名其木則梓榆也毛直以為獸之六駁則與苞櫟棣
檖不相類故陸不從)謂芍藥無香説芳草者初不識蕙與蘭(鄭詩贈之
以勺藥毛萇云香草陸璣云無香氣盖醫方但用其根陸不識其華故云無香蕙蘭説見翼中)羅子疾
之乃探其原因爾雅為資略其訓詁山川星辰(爾雅有釋詁釋
訓釋山釋水釋天畧謂闕而不述)研究動植不為因循(周官大司徒之職以土㑹之灋
辨五地之物生生音性動物謂毛鱗羽介臝植物謂皁膏覈莢叢注云天覆地載地有五等所生無過動植及民
耳)觀實於秋玩華於春俯瞰淵魚仰察鳥雲(列子注察見深淵之
魚淮南子鳥飛於雲又大戴禮烏魚皆卵魚遊於水鳥飛于雲)山川皐壤遇物而欣(莊子
外物篇曰山林與皐壤與使我欣欣然而樂與注山林皐壤未善於我而我樂之此為無故而樂也與音余)有
不解者謀及芻薪農圃以為師釣弋則親用相參伍必
得其真(農圃釣弋四字本論語易參伍以變荀子曰窺敵制變欲伍以參趙廣漢傳參伍其賈以類相
凖盖紀數之法以三數之則遇五而齊以五數之則遇三而會參伍者前後多寡更相反覆以不齊而要其齊)
此書之成為雅羽翰其涵如海其負如山(韓文海涵地負)其稱
物小義炳而寬(易繫曰其稱名也小其取類也大注所稱物名多細小若見豕負塗之屬雖是
小物而喻大事是所取義類而廣大也)不强所不知義無不安宇中所有
目擊而存(莊子目擊而道存擊動也郭云日裁往意已達)指毛命獸見末知根
(古之命獸皆以其毛色命之如馬驪白襍毛曰駂黄白襍毛曰駓隂白襍毛曰駰凡此皆指毛以命之也 草
木之根未易察識觀於柯葉可以知之如葉大有毛為白术葉細小為赤术松葉栢身為樅柏葉松身為檜凡
此皆見末以知根也)可用閎覽虞悦性情玩化無窮以觀我生率
是佐時人主以裁成通之于六籍疑義以明千世之下
與雅並行後有子雲君山之儔乃知其精(揚雄作大𤣥法言時人皆
忽之惟桓譚以為絶倫君山譚字也韓文後有楊子雲必好之矣)雅道復顯功亦宏矣
(郭序爾雅云豹䑕既辨其業亦顯此云復顯者言其書行於千世之下當與爾雅同功而復顯也)
王應麟後序
右爾雅翼三十有二卷歙羅公願端良譔惟大學始教
格物致知萬物備於我廣大精㣲一草木皆有理可以
類推(程子曰一草木亦皆有理不可不察但於一事上窮盡其它可以類推)卓爾先覺即
物精思體用相涵本末靡遺(先覺指下文周程邵朱四先生)水華庭草
玩生意以自怡(周子有愛蓮説程氏遺書明道先生曰周茂叔牕前草不除去問之云與自家
意思一般朱子贊云庭草交翠)雞雛觀仁乾坤具梅枝(程子曰觀雞雛可以觀仁朱子
曰凡物皆可觀此偶見雞雛而言耳小小之物生理悉具又曰初與嫩底便是盖當時飲啄自如未有爭鬭侵
陵之患便是仁也 二程語録早梅冬至以前發方一陽未生然則發生何也其榮其枯此萬物一箇隂陽升
降大節然逐枝自有一箇榮枯分限不齊此各有一乾坤也)鉅而苞萬彚乎觀物纖
而析衆芳乎楚辭(邵康節皇極經世書十二卷觀物篇六卷 朱子作楚辭集註辨證)約
不膚陋博不支離蓄徳致用一原同歸彼謏聞者誤荔
挺杜若不識蟹蜝(顔氏家訓載月令云荔挺出鄭𤣥注馬薤也説文荔似蒲而小根可為刷
廣雅云馬薤荔也髙誘注吕氏春秋云荔草挺出也然則月令著荔挺為草名誤矣江陵嘗有一僧面形上廣
下狹劉縚呼為荔挺法師縚親講禮名儒尚誤如此小説舊聞宋謝朓詩云芳洲采杜若貞觀中醫局求杜
若度支郎乃下坊州令貢州司判報云不出杜若應由謝朓詩誤也太宗聞之大笑判司改雍州司法度支郎
免官 彭蜝似蟹而小蔡謨初渡江見之曰蟹有八足加以二螯既食方知非謝尚曰卿讀爾雅不熟幾為勸
學死)騶牙重常徒語恠而麃鳻售欺(史記建章宫後閣重櫟中有物出焉其狀
似麋以聞武帝詔東方朔視之朔曰所謂騶牙者也逺方當來歸義而騶牙先見其齒前後若一齊等無牙故
謂之騶牙其後一歲匈奴渾邪王果來降索隱曰此朔以意自立名而偶中也以有九牙齊等故謂之騶牙猶
騶䛴然也 王充論衡第十三卷别通篇第三十八禹益並治洪水禹主治水益主記異物海外山表無逺不
至以所聞見作山海經董仲舒覩重常之鳥劉子政曉貳負之尸皆見山海經故能立二事之説使禹益行地
不逺不能作山海經董劉不讀山海經不能定二疑愚按今山海經無有鳥名重常者惟劉子政貳負事見注
中或者漢時山海經本未至脱簡董仲舒見其全王充時亦未泯而今已亡此簡也然騶牙重常二事可謂恠
矣 麃顔師古曰鹿属形似麞牛尾一角音蒲交反郊祀志漢武帝郊雍得一角獸若麃然謂之麟史記封禪
書曰獲一角獸盖麟云盖疑辭也 鳻本作鶡漢書注音芬鳻鶡字通用鶡雀大而色青出羌中俗謂鶡鷄宋
景文音介以為□雀黄霸傳鶡雀飛集丞相府霸以為神爵議欲以聞張敞奏霸挾詐偽以奸名譽霸甚慙售
欺謂妄以麃為麟以鶡為神爵也)矧編絶簡脱之餘舄虎魚豕栁卯荄
兹(舄古鵲字陸佃云舄通為舄履之舄古人居欲如燕行不欲如鵲故借為鵲字所以為行戒也殷氏子抄
曰舄九寫而為烏虎三寫而為帝言書之轉易如此佩觽集曰帝成虎魚成魯三豕當為己亥皆字誤也 吴
志虞翻傳注古大篆卯讀當為栁古栁卯同字宋景文筆記亦謂卯本栁字後借為辰卯之卯沈存中筆談劉
字從丣音酉從金如桺駵畱皆從丣非卯字也詩言采其茆音卯徐音栁毛氏曰茆本作從寅夘之卯案其
字從草從申丣之丣音酉音義與栁同乃也非鳬葵之茆諸儒音釋互用誤矣愚按韻書卯為春門酉為秋
門丣乃一卯閉門象也 漢書蜀人趙賓好小數書以為箕子明夷箕子者萬物方荄兹也)至於菉
緑桋荑(毛公解衛詩分緑竹為二物曰緑王芻也竹萹竹也郭云今呼鴟脚莎即菉蓐豆萹竹似小藜
赤節好生道旁可食陸璣草木疏則以為草之莖葉似竹而青合緑與竹為一草洪容齋隨筆謂漢書下淇園
之竹以為楗衛詩又有籊籊竹竿以釣于淇之句所謂緑竹豈不明甚若鴟脚莎菉豆安得云猗猗青青哉此
則直以緑為色竹為今笋生之竹朱子詩傳亦然 詩隰有把桋注桋赤梀也本亦作荑音夷愚按脂韻有桋
荑二字注桋木名莁荑藥名並音夷又齊韻亦有桋荑二字注桋女桑也荑初生草也詩手如柔荑自牧歸荑
易枯楊生稊是也並音題此二字字同而音義不同如此梀山革切玉篇云赤梀木也)薠蘋薺茨
(詩采蘋項氏曰白蘋水生似萍青蘋陸生似莎相如賦薜莎青薠毛氏謂青薠似蘋而大屈原九歌登白薠兮
騁望朱文公注薠音煩一作蘋非是薠草秋生今南方湖澤皆有之似莎而大鴈所食也愚按九歌中四句上
言登白薠兮騁望下言鳥何萃兮蘋中一薠一蘋本不相亂而注或亂之非也 詩牆有茨説文作有薺薺茨
古通用嚴氏曰詩有二茨如茨如梁福禄如茨為盖屋之茨牆有茨楚茨皆蒺藜也)苹蓱萊棗(詩鹿
鳴食野之苹毛云苹蓱也孔疏云蓱是水中草非鹿所食愚按爾雅苹有二種一云苹蓱其大者蘋此水生之
苹也一云苹藾蕭今藾蒿也此陸生之苹即鹿所食埤雅亦以鹿食之苹為水中之蓱盖承毛氏之誤 東漢
馮衍遺田邑書曰外無桃萊之利李賢注云案謝息得桃邑萊山萊字似棗文又連桃後李者以桃棗易明桃
萊難悟輒改萊為棗衍集文作萊或故作棗展轉乖僻為謬矣愚按謝息為孟孫守郕邑季孫與之桃辭以無
山與之萊柞事見昭七年)熊能螭离(韓文羽窟無底幽黄能集注能有兩音奴來切者三足鼈也奴
登切者熊属足似鹿者也堯殛鯀于羽山其神化為黄能以入于羽淵國語作黄能音賢能之能東海人祭禹
廟不用熊白及鼈為饌疑鯀化為二物則兩音亦可通用 螭音摛离音醨漢書相如上林賦蛟龍赤螭文頴
曰龍子為螭張揖曰赤螭雌龍也如淳曰螭山神也獸形師古曰許慎云离山神也字則單作螭形若龍字乃
從虫此作螭別是一物既非山神又非雌龍龍子三家之説皆失之虫音許尾反)鵠鶴鷻鶉襍
糝而紛披(陳涉世家燕雀安知鴻鵠之志史記音義云鴻鵠音紅鶴鴻鵠一聳千里自是一鳥名鸞
鳳之屬非鴻鴈與黄鵠也漢書司馬相如子虚賦弋白鵠連駕鵞雙鶬下𤣥鶴加師古注鵠水鳥也其鳴聲鵠
鵠鵠音胡沃反𤣥鶴黒鶴也鶴壽滿二百六十歲則色絶黑愚按鴻鵠音紅鶴則鵠鶴疑為一物賦四句既言
鶴又言鵠自為二物然莊子鵠不日浴而白陸徳明音義直云鵠又作鶴並胡洛切則是一物陸佃埤雅有鶴
又有鵠今翼中謂鵠即鶴音之轉鶴之外無所謂鵠詩小雅四月匪鶉匪鳶鶉徒丸切毛氏曰鶉鵰也説文
作鷻鄘國風鶉之奔奔音純䳺鶉鳥此二字字同音異兩物也)諼藼導䆃夆蜂嚶鸎訓
義之參差(詩焉得諼草言樹之背諼忘也説文從艸憲又作萱作蕿俱以况袁為飜傅㑹程泰之又
謂古詩字本作蕿自唐明皇改古文代以今字乃訛蕿為諼耳 導亦作䆃顔氏家訓曰相如封禪書䆃一莖
六穗於庖犧雙觡共抵之獸此導訓擇光武勅郡國異味不得有所獻詔云非徒有豫養導擇之勞是也而説
文云䆃是禾名引封禪書為證無妨自當有禾名䆃非相如所用也禾一莖六穗於庖豈成文乎縱使相如鄙
拙强為此語則下句當云麟雙觡共抵之獸不得云犧也觡音格 周頌小毖莫予荓蜂毛傳云荓蜂曳也
從旁牽挽使離正道茾甹夆蜂音義同愚按文公詩傳茾使也蜂小物而有毒者也蜂為蜂蝶之蜂則與下文
辛螫義協毛説非也尺制反曳以制反 詩伐木丁丁鳥鳴嚶嚶注兩鳥聲正文與注皆未嘗及黄鳥自禽
經稱鸎鳴嚶嚶白樂天作六帖類入鶯門中又作詩每用之於是詩人例用遷鶯求友事雖宋之碩儒如舒王
山谷亦所不免要皆承襲唐人之誤東皐襍録緗素襍記辨之甚詳)芑有菜草粟之別(詩有
三芑薄言采芑菜名豐水有芑草名維穈維芑白梁粟)把有梓栁檵之殊名之相
混(詩有三把將仲子母折我樹把栁属也南山有臺有把湛露在彼把棘山木也即梓把也宫室之良材枤
杜北山言采其把四月隰有把桋四牡集于苞把枸檵也即今枸把檵音計)獸則蛭蜩蝦蛤
(上林賦蛭蜩蠷蝚漢書注如淳曰蛭音質張揖曰蛭蟣也蜩蟬也師古曰方言獸属而引蛭蟣水蟲又及蜩蟬
乖於事類如説非也文選注引山海經曰不咸之山飛蛭四翼飛蛭音翡窒不咸乃肅慎氏之國有此獸郭璞
曰蛭蜩未聞 上林賦格蝦蛤孟康曰獸名蝦音遐蛤音閤愚按蛭蜩蝦蛤四字皆從虫而獸類乃有此二名
也)艸則鼈蝱虉鵻(詩及爾雅説文皆云蕨鼈也孰氏曰江西謂之虌草木疏云周秦曰蕨齊
魯曰虌俗云初生似鼈脚因以名焉 鄘風載馳陟彼阿丘言采其蝱陸云今藥草貝母也 陳風卭有㫖虉
疏云綬草 鵻朱惟切詩大車傳菼鵻也 愚按鼈從黽蝱從虫虉鵻並從鳥而草類乃有此四名也)女
摰之□與榛異鳴蛭之雚與□異校諸經而多違(春秋傳曰
女摰不過□栗説文榛木也□果實也今果實字通作榛者非 詩東山鸛鳴于垤説文作雚鄭氏曰水鳥也
將隂雨則好水長鳴而喜也爾雅別有鸛鷒之鳥如鵲短尾射之銜矢射人玉篇作□音歡非鳴垤者鷒音團)
小大同稱有鯤有麑(國語魯宣公夏濫於泗淵里革斷罟而棄之曰魚禁鯤鮞獸長麑䴠
韋昭注鯤魚子也鮞未成魚也鹿子曰麑麋子曰䴠按此則鯤麑皆為小物也如莊子所謂北溟大鯤化鵬如
西域師子曰狻猊亦作麑則皆大物此四者名同物異所謂小大同稱也)新雉之木以為草
(廣韻雉字内有薙字音直凡切注云辛薙辛夷別名又音替甘泉賦列新雉於林薄乃書辛為新書薙為雉李
善注辛夷也一名辛矧服䖍曰香草也雉夷聲相近愚按楚辝露申辛夷死林薄兮此甘泉賦語所本也九歌
曰辛夷楣兮葯房王逸注辛夷香草以作户楣惟朱文公注辛夷樹木連合抱高數仞其花初發如筆北人呼
為木筆乃知服王二注皆誤以木為草)類苑紀鸒斯(鸒音豫詩弁彼鸒斯注鵯鶋也錢氏引孔
疏曰此鳥曰鸒而云斯者語辭猶蓼彼蕭斯菀彼栁斯以劉孝標之博學而類苑鳥部乃立鸒斯之目是不精
也愚按楊子云頻頻之黨甚於鸒斯則承誤乆矣爾雅亦作鸒斯惟邢疏本毛傳以斯為語辭藝文志劉類苑
一百二十卷注闕則其書亡乆矣)王㑹芣苢伊尹書盧橘荒異物其誰
咨(周書王㑹篇康民以稃苡其實如李食之宜子詩周南采采芣苢陸璣疏云馬舄草一名車前王肅引王
會為據王基駁之以為王㑹所記皆四夷逺國貢物非周南婦人所得采是芣苢為馬舄之草非西戎之木
上林賦盧橘注應劭引伊尹書曰箕山之東青鳥之所有盧橘夏熟晉灼曰盧黒也愚按蘇子瞻詩以盧橘為
枇杷張嘉甫嘗辨其非矣西漢藝文志有伊尹五十一篇注湯相)娵隅以音變烏啄以
字迷(世説郝隆為桓公南蠻參軍作詩云娵隅躍清池桓問何物荅曰蠻名魚為娵隅桓公曰何得作蠻
語 筆談陸龜䝉作藥名詩云烏喙蠧根迴乃是烏喙非烏啄也又斷續玉琴哀乃是烏喙非斷續也)堯
韭舜榮儷句為嬉(堯韭昌蒲也舜榮即詩舜華木堇也梁元帝𤣥覽賦始用之盖戲借堯舜
二字為對李羣玉詩又以堯韭對禹糧)豆逼莫解(顔氏家訓曰吾在益州與數人同坐初晴日晃
見地上小光問左右此是何物有一蜀竪就視荅曰是豆逼耳相顧愕然不知所謂命將取來乃小豆也窮訪
蜀土呼粒為逼時莫之解吾云三蒼説文此字白下為七皆訓粒通俗文方力切衆皆歡悟)荇蓴曰
莧葵(謂誤以荇為莧以蓴為葵也顔氏家訓曰詩參差荇菜爾雅云荇接余也先儒解釋皆云圓葉細莖
隨水淺深今是水悉有之劉芳具有注釋而河北俗人多不識之博士皆以差參者是莧菜呼人莧為人荇可
笑之甚 世有蔡朗諱純既不涉學遂呼蓴為露葵菜承聖中一士大夫聘齊齊主客郎李恕問梁使曰江南
有露葵否荅曰露葵是蓴)問稻何草而謂羊蹲鴟(世説簡文見田稻不識問是何草左
右荅是稻簡文還三日不出云寧有賴其末而不識其本愚按簡文諱昱晉元帝少子謝安稱為惠帝之流或
以為梁簡文者非 顔氏家訓江南有一權貴讀誤本蜀都賦注解蹲鴟芋也乃為羊字人饋羊肉荅書云損
惠蹲鴟舉朝驚駭)候氣廢葭莩(候氣見東漢律厯志宋白續通典載晉律厯志陽泉記云取河
内葭莩為灰或云以竹莩灰漢書音義云莩蘆裏白皮也楊雄又云莩亦只竹膜也北史載信都芳算厯𤣥妙
機巧精㣲每一沉思不聞雷霆之聲也丞相倉曹祖珽謂芳曰律管吹灰術甚㣲妙絶來既乆吾思所不至卿
試思之芳留意十餘日便報珽云吾得之矣然終須河内葭莩灰祖對試之無驗後得河内灰用術應節便飛
餘灰即不動也為時所重竟不行用故此法遂絶愚按古人候氣用灰必有㣲妙之術如祖珽所言吹灰之法
在當時已稱乆絶降及後世則又廢絶可知所以廢者由無其人而其術不傳亦以律管之分寸不的故也)
議樂昧秬秠(宋皇祐初置詳定大樂局范鎮上書論樂畧曰按詩誕降嘉種維秬維秠許慎云秠
一稃二米今秬黍皆一米又權衡起於黍而黍未真臣固知聲音不可得而和也請權罷局俟真黍至然後為
樂)或有能辨蒲盧表枸把別象膽與駮而問天雞(中庸蒲盧
鄭注以為果臝夏小正傳謂蜄筆談以為蒲葦朱子從之 筆談藥議枸把陜西極邊生者髙丈餘大可作柱
葉長數寸無刺根皮如厚朴甘美異於它處者千金翼云甘州者為真葉厚大者是大體出河西諸郡其次江
池間埂上者實圓如櫻桃全少核暴乾如餅極膏潤有味 宣和中順州進枸把羣臣當賀莫能為此表者綦
崈禮叔厚為學官擬為之或以轉達遂取用之其起聫云靈根夜吠變異質於千年驛騎朝馳薦聖人之萬壽
又有云驗西河之遺法盖推服餌之良詢南丘之故封厥有延長之益能致飛仙之變化更傳伏犬之精英又
有云疑彼舐鼎之畱形宛若結芻而取象特用工狗字也又云天心垂佑上符所屬之辰徽廟生於戌而狗属
戌也一時流傳名譽大振叔厚維州人事見樓攻媿所作綦北海文集序 本草圖經云象膽不附肝隨月左
諸肉間淳化中上苑一馴象斃太宗命取膽不獲使問徐鉉鉉曰當在前左足既而剖之果得又問其故鉉曰
象膽隨四時春在前左夏在前右今其斃在春故知左足也愚按酉陽襍爼云象膽隨四時如龜無定體又云
熊膽春在首夏在腹秋在左足冬在右足以此知不獨象膽能轉也 劉原父奉使契丹時順州山中有異獸
如馬而食虎豹遼人不識以問曰此所謂駮也為言其形狀聲音皆是遼人嘆服 楊文公談苑淮南張佖知
舉進士試天鷄㺯和風詩佖但以文選中詩句出題未曽詳究也有進士白試官云爾雅天雞有二未知孰是
佖大驚不能對亟取爾雅檢釋蟲有螒天雞小蟲黒身赤頭一名莎雞一名樗雞釋鳥有䮧天雞赤羽逸周書
曰文䮧若綵雞成王時蜀人獻之江東士人深於學問有如此者螒䮧並音汗)指不勉之善取
騶虞竊脂(蘇子由古史序曰古之帝王皆聖人也其於為善如水之必寒如火之必熱其於不為不
善如騶虞之不殺竊脂之不榖不學而成不勉而得朱文公深喜此語數稱之騶虞見詩注竊脂桑扈也見爾
雅注)然洽通之彦猶蒟醬失對謬剥棗於豳詩(蒟醬者蒟音矩廣蜀
皆有之實草類也蜀中者縁木而生子如桑椹熟時正青長二三寸以蜜藏而食之劉淵林注蜀都賦云爾廣
中者蔓生葉似王𤓰而厚大味辛香實似桑椹皮黑肉白其苗為浮留藤取葉合檳榔食之唐注本草西戎亦
時時持來細而辛烈本草云溫無毒主下氣溫中破痰積其功效如此然唐䝉所見謂來自牂牁則廣生殆蜀
本也淳熈末孝宗間為大臣言昔漢武感蒟醬而開南越想其味極美朕欲問蜀中士大夫其味如何周益公
對曰想不過如今之醬耳此事載於史冊益公在近世朝臣中號該博者而謬誤乃爾豈不甚可笑哉劉禹錫
補注本草謂渝瀘等州出焉今瀘州乃無之盖蒟醬之味全類蓽撥而蓽撥辛烈尤甚世人惟貴蓽撥而不用
蒟醬故士大夫鮮有知者耳出建炎以來朝野襍記乙集卷十二 王荆公説詩剥棗者剥其皮而進之養老
故也古注音朴讀為剥皮之剥非也集中已有奏狀乞刪改)盖騖逺略近躐高忽卑
孰知爾雅附于經多識是資諸儒箋釋角立墨畦歆炎
樊李文學犍為(爾雅邢昺疏載郭氏言作注者十餘家陸徳明叙録犍為文學注二卷劉歆注
三卷孫炎注三卷樊光注六卷李巡注三卷惟此五家而已郭氏言十餘者典籍散亡未知誰氏犍為文學姓
名不傳墨畦謂翰墨畦逕)景純之後顧謝沈施(東晉郭璞字景純為爾雅注又為賛注今
行於世景純之後有顧野王謝嶠沈璇施乾四家)陸音邢疏分轡並馳(唐國子博士陸
徳明名元朗以字行撰爾雅音義三卷邢昺杜鎬等爾雅疏十卷咸平四年上)鮒演以小絫矩
疊規(孔子八世孫鮒字子魚仕陳勝為博士著書二十一篇名曰孔叢子第十一篇為小爾雅廣詁第一
廣言第二廣訓第三廣義第四廣名第五廣服第六廣器第七廣物第八廣鳥第九廣獸第十跬量衡宋咸注
曰經傳字義有所未暢繹而言之於爾雅為小焉按夾漈藝文畧楚孔鮒撰小爾雅一卷有李軌解 唐楊炯
少室山銘重規疊矩)揖廣憲博劉續陸埤(張揖字稚讓清河人魏大和中為博士作廣雅
四卷 隋秘書學士曹憲用張揖之説附以音釋撰博雅十卷易廣為博者避煬帝諱 唐貞觀中諌議大夫
劉伯莊撰續爾雅一卷唐藝文志注闕 宋陸佃字農師著埤雅二十卷晁公武讀書志謂佃王安石客而其
學不專主王氏 愚按髙氏緯略曰爾雅注今所傳者郭璞孫炎耳所謂樊光李巡注沈璇集注已不可復見
郭璞有爾雅圖江灌有爾雅圖賛皆為奇書張揖既作廣雅劉伯莊又有續爾雅草木蟲魚該括無盡選中諸
賦惟郭璞特著上林賦張揖又注之他人不及其精確也其他所謂孝經爾雅石經爾雅蜀爾雅蕃爾雅小爾
雅皆自成一書爾按蜀爾雅李商隱撰郭璞爾雅圖十卷江灌圖賛二卷)斟酌羣言嚌醇擩
醨(嚌才詣切嘗也擩音乳取物也唐文藝傳擩嚌道真)理無窮書有賾未窺夫浩
倉槃物化育亡厓(班固賓戲顥蒼師古曰顥顥天也元氣浩汗故曰顥天其色蒼蒼故曰蒼
天浩倉古通用槃轉也賈誼賦大專槃物專讀曰鈞鄒陽傳注陶家名模下圓轉者曰鈞言其形制器大小以
比之於天)益不殫名𨽻首難徧稽(張平子西京賦曰伯益不能名𨽻首不能紀李善注
引列子北海有魚名鯤有鳥名鵬大禹行而見之伯益知而名之夷堅聞而志之世本曰𨽻首作數宋均曰𨽻
首黄帝史)山經所有恢詭譎奇(按越絶書禹治水巡行天下所厯山川命伯益記之遂為
山海經南山經第一西山經第二北山經第三東山經第四中山經第五并海外内大荒經通為一十八卷漢
劉歆所定也)地員九十物草十二襄(管子地員篇房𤣥齡注員位也土地高下水泉
深淺各有其土上土三十物種十二物中土三十物種十二物下土三十物種十二物凡土物九十其種三十
六凡草土之道各有榖造注謂此地生某草某榖造成也又云或高下各有草土葉下於即鬰也下於莧
莧下於蒲蒲下於葦葦下於雚雚下於蔞蔞下於荓荓下於蕭蕭下於薜薜下於萑萑下於茅凡彼草物有十
二襄注葉亦草名惟生葉無莖在鬱之下襄謂草上下相重次也)考工記卻行紆行之
屬(考工記注卻行螾衍之屬紆行蛇屬)鴻烈庶鳥庶魚之類萬耑千岐(淮南
子鴻烈解曰飛龍生鳳皇鳳皇生鸞鳥鸞鳥生庶鳥凡羽者生於庶鳥又蛟龍生鯤鯁鯤鯁生建邪建邪生庶
魚凡鱗者生於庶魚 按淮南王名安厲王長子也與蘇飛李尚左吴田由雷被伍被魯昌等八人及諸儒大
山小山之徒共講論道徳而著此書號曰鴻烈者鴻大也烈明也以為大明道之言也)物物而察
必研其幾匪淹綜沉潜貫璣組絲鱻克鉤索幼眇甄剖
是非(後漢元帝紀窮極幼眇幼音要眇通作妙精㣲也)淵哉若人如五緫龜(淵哉
若人出漢書揚雄傳此借以指羅公 殷踐猷傳學賀知章號五緫龜謂龜千年五聚問無不知)筆為
鉏耒迺芸迺菑覽故考新揆叙物宜根極六藝氷渙昔
疑囊括百家抉廋擿玼(玼音疵玉中石一曰玉病也)豈惟傳騷説詩
亦解頥(謂羅公著翼有傳騷説詩之功也解頥見匡衡傳)篹次有典則班馬可
追為雅忠臣翼之以飛(篹與撰同唐書顔師古傳杜征南顔秘書為左丘明班孟堅忠
臣杜預注左傳師古注漢書也)本立言之志欲率是佐時陶冶旁薄卬
賛範圍中和位育與物春熈(羅自序云率是佐時人主以裁成)匪衒豹
鼠之辯以貽蟲魚譏(爾雅豹文鼮鼠者郭云鼠文彩如豹漢武帝得此䑕孝㢘郎終軍知
之賜絹百匹郭序爾雅云豹䑕既辯其業亦顯愚按漢書終軍傳無此事亦未嘗為孝亷郎不知郭注何所本
而云爾也文選任彦昇為蕭楊州薦士表有曰鼮鼠有必對之辨竹書無落簡之謬李善注引摯虞三輔决録
注曰竇攸舉孝廉為郎世祖大㑹靈臺得䑕如豹文熒熒光澤世祖異之以問羣臣莫能知者攸對曰鼮䑕也
詔問何以知之攸對曰見爾雅詔案秘書如攸言賜帛百匹按李善所引如此則豹鼠之辨乃竇攸非終軍明
矣終軍傳但有對一角獸奇木事以郭之博洽豈亦不攷而冇所誤耶不然李善之注何為不取郭説摰虞字
仲治才學通博晉武帝世舉賢良拜中郎注三輔决錄郭璞渡江後名始顯竹書落簡事見束晳傳鼮音廷
韓退之詩爾雅注蟲魚定非磊落人)入國問喬木誦其文為師昔者朱子
稱經緯縝宻惜其先萎(朱文公稱羅公文有經緯細宻欲為願附名集後又云羅端良
止此可惜盖公年四十九而卒)小集僅傳知此者希(公有鄂州小集五卷行世然僅文之
什一此指爾雅翼謂其書未傳知之者少也)歳甲午書成迨庚午九十七載
出若有期(咸淳庚午王公知徽州)自今顯行式永厥垂繇是進大
學之道學者葆之(晁公武讀書志謂爾雅乃訓詁之書置于小學之首今此書為爾雅之翼
故欲學者由小而進於大也)先是公之從曽孫裳錄藏家楹訪求得
其書則前大學博士方君回也識卷後而刋于郡者浚
儀王應麟也(此篇凡有五節大學始教至一原同歸為一節首明濓洛諸大儒格物之學彼謏聞
者至躐高忽卑為一節備述傳記訓義之訛孰知爾雅至甄剖是非為一節厯敘爾雅諸家因言格物之不易
淵哉若人至貽蟲魚譏為一節推本羅公次翼之志而贊美之入國問喬木以下為一節盖喜得其書而刋布
之又勉學者進於大學之道以終首章之意)
欽定四庫全書
爾雅翼卷一
宋 羅願 撰
釋草
黍 稷 稻 梁
麥 麰 麻 菽
秬 秠 苽
黍
禾屬而黏者也以大暑而種故謂之黍從禾雨省聲孔
子曰黍可為酒禾入水也然則又以禾入水三字合而
為黍不但從雨而已黍以大暑而種故農家以三月上
旬為上時四月上旬為中時五月上旬為下時然月令
仲夏之月農既登黍矣天子以雛嘗黍羞以含桃先薦
寢廟為鄭説者以為黍非新成直是舊黍盖以鄭解孟
秋所登之榖為黍稷故以仲夏為未熟若其未熟何得
言登且所謂舊黍者自去歲孟冬與彘併食數月於此
矣豈待今而後嘗耶黍固有早晚其晚者不妨至孟秋
始熟故庶人秋乃薦黍此天子之禮自重其先熟者而
嘗薦之耳故蔡邕以為今之蟬鳴黍亦猶十月穫稻而
天子所嘗乃九月熟者謂之半夏稻亦其類也黍之秀
特舒散故説者以其象火為南方之榖詩亦云芃芃黍
苗以此也又云彼黍離離彼稷之苗者黍大體似稷故
古人併言黍稷今人謂黍為黍穄行役之人有憂於内
則有不察於外故於此或不能辨也黍有赤黍黑黍黒
黍已別見虋稱赤苗恐是赤者其類有黏不黏如稻之
有粳糯其不黏者以為飯黏者別名秫以為酒説文秫
稷之黏者即謂此也月令造酒命大酋秫稻必齊盖以
此秫與稻之糯為酒北人謂秫為黄米亦謂之黄糯釀
酒比糯稻差劣黍之為物黏而香故凡香之馨馥黏之
□䵒皆從之又古人作履黏以黍米謂之黎其雪桃亦
用黍以黍黏去桃毛也孔子先食黍以黍為五榖之先
(考)桃為五果之下故捨不用耳黍又𢷬以為餳謂之餦
餭楚辭曰粔籹蜜餌有餦餭言以蜜和米麫煎熬作粔
籹又有美餳衆味甘具也及屈原死楚人以菰葉裹黍
祠之謂之角黍
稷
稷者五榖之長故陶唐之世名農官為后稷其祀五榖
之神與社相配亦以稷為名以為五榖不可徧祭祭其
長以該之稷所以為五榖長者以其中央之榖月令中
央土食稷與牛五行土為尊故五榖稷為長又古者號
稷為首種孟春行冬令則雪霜大摰首種不入蔡邕以
首種為麥以麥常隔歲而種故以為首而鄭康成以為
稷者盖以考靈耀云日中星鳥可以種稷是一歲之初
所先種者唯稷况又孟春正種稷之時而云首種不入
即是極寒種不入土不待歲收然後為入也稷又名齋
或為粢故祭祀之號稷曰明粢而言粢盛者本之故諸
榖因皆有粢名小宗伯所謂辨六齍之名物與其用是
也杜子春又欲讀酒正五齊皆為粢以禮運有粢醍在
堂意以粢榖為醍則餘四齊亦皆以粢榖為之然破五
齊從一粢於義不可故後鄭但以為齊者以度量節作
之更讀禮運粢醍為齊此説之不同者也稷又名為穄
吕氏春秋曰飯之美者有陽山之穄髙誘曰闗西謂之
糜冀州謂之䵖説文穄也廣雅曰䵖穄也穆天子傳
曰赤烏之人獻穄百載見今人皆謂之穄然則稷也粢
也穄也特語音有輕重耳大抵塞北最多如黍黒色稗
有二種一黄白一紫黑紫黑者芑有毛北人呼為烏禾
今人不甚珍此惟祠事用之農家種之以傋它榖不熟
為糧耳
稻
稻米粒如霜性尤宜水故五榖外別設稻人之官掌稼
下地以瀦畜水以防止水以溝蕩水以遂均水以列舎
水以澮寫水以涉揚其芟作田而漢世亦置稻田使者
以其均水利故也古者之於榖菽與苴以食農麥以接
續至於食稻衣錦則以為生人之極樂以稻味尤美故
也稻一名稌然有黏有不黏者今人以黏者為糯不黏
者為秔然在古則通得稻稌之名説文曰稻稌也沛國
謂稻曰稬秔稻屬或作稉是則直以稬為稻耳若鄭康
成注周禮稌稉也則稻是稉然要之二者皆稻也故氾
勝之云三月種秔稻四月種秫稻字林云糯黏稻也秔
稻不黏者今人亦皆以二榖為稻若詩書之文自依所
用而解之如論語食夫稻則稻是稉月令秫稻必齊則
稻是糯周禮牛宜稌則稌是秔豐年多黍多稌為酒為
醴則稌是糯又稻人之職掌稼下地至澤草所生則種
之芒種是明稻有芒有不芒者今之稉則有芒至穤則
無是通得稱稌稻之明驗也然説文所謂沛國謂稻曰
稬至郭氏解爾雅稌稻乃云今沛國稱稌不知説文亦豈
謂此稌訛為稬耶將與郭自異義也又有一種曰秈比
於稉小而尤不黏其種甚早今人號秈為早稻稉為晚
稻蘇氏云稉一曰秈亦未盡也又今江浙間有稻粒稍
細耐水旱而成實早作飯差硬土人謂之占城稻云始
自占城國有此種真宗聞其耐旱遣以珍寳求其種始
植于後苑後在處播之按國朝㑹要大中祥符五年遣
使福建取占城禾分給江淮兩浙漕并出種法令擇民
田之髙者分給種之則在前矣
粱
粱今之粟類古不以粟為榖之名但米之有孚殻者皆
稱粟今人以榖之最細而圓者為粟則梁是其類内則
曰飯黍稷稻粱白黍黄粱稰穛説者曰下言白黍則上
是黄黍下言黄粱則上是白粱今粱有三種青粱殻穂
有毛粒青米亦微青而細於黄白米也夏月食之極為
清涼但以味短色惡不如黄白粱故人少種之亦早熟
而收少作餳清白勝餘米黄粱穂大毛長殻米俱麤於
白粱而收子少不耐水旱食之香味逾於諸粱人號為
竹根黄白粱穂亦大毛多而長殻麤扁長不似粟圓米
亦白而大其香美為黄粱之亞古天子之飯所以有白
粱黄粱者明取黄白二種耳今人大抵多種粟而少種
粱以其損地力而收穫少耳然古無粟名則是以粱統
粟今粟與粱功用亦無別明非二物也粱比它榖最益
胃但性微寒其聲為凉盖是亦借凉音如許叔重説黍
大暑而種則以黍從暑粱從涼其義一也古食醫㑹膳
食之宜則犬與粱相副先儒以為犬味酸而溫粱甘而
微寒亦氣味相成也粱食之美者故稱膏粱之性難正
以其養厚而易驕若歲凶則大夫無故不食粱又喪禮
沐尸君沐粱大夫沐稷士沐粱粱貴故君用之士亦用
者大夫近君則嫌於同士去君逺則不嫌於同也然士
喪禮言士沐稻與喪大記之文頗異故解者以沐粱為
天子之士沐稻為諸侯之士又以為差次而上則天子
當沐黍至於飯含之米與飯餘之粥説者以士喪禮三
者文皆相續故以為用米同然則君與士亦皆粱也又
有熬榖與魚腊皆錯於棺旁所以惑蚍蜉使不向棺士
喪禮熬黍稷各二筐君與大夫按喪大記雖有四種八
筐三種六筐之文而無其物故釋者云四種八筐者黍
稷稻粱各二筐三種六筐者黍稷粱各二筐盖漢承秦
滅學所存者士禮故但推士禮以至於天子未必皆可
㨿予因粱而及之
麥
麥者接絶續乏之榖方夏之時舊榖已絶新榖未登民
於此時乏食而麥最先熟故以為重董仲舒曰春秋於
它榖不書至無麥禾則書之以此見聖人於五榖最重
麥與禾也因説武帝勸闗中種麥而明堂月令亦有仲
秋勸種麥之文其有失時行罪無疑凡以接續所賴懼
民不以為意耳又禾下即種為稍勞故鄭司農注稻人
稱今時謂禾下麥為荑下麥言芟荑其禾於下種麥又
注薙氏云俗間謂麥下為夷言芟夷其麥以其下種禾
豆則是卒歲之間無曠土閒民此惰農所難故勸之麥
比他榖獨隔歲種故號宿麥説者亦或以為首種傳曰
秋昬虚星中可以種麥説文曰麥芒榖秋種厚薶故謂
之麥麥金也金王而生火王而死小麥生於桃二百四
十日秀秀後六十日成盖秋種冬長春秀夏實具四時
之氣自然兼有寒溫熱冷故小麥微寒以為麯則溫麫
熱而麩冷其地暖處亦可春種至夏便收然比秋種者
四氣不足故有毒河渭以西白麥麫涼以其春種缺二
時氣使然也麥既備有四時之氣而説文以麥為金者
特以其金王而生又遇火而死鄭注月令則云麥實有
孚甲屬木黍秀舒散屬火麻實有文理屬金菽實孚甲
堅合屬水稷五榖之長屬土此據明堂月令四時與中
央所食為説養生家則以為麥心之榖養心氣心病宜
食是又以為南方之榖皆各自為義然麥性微寒以為
金則許氏之説優矣古稱髙田宜黍稷下田宜稻麥今
小麥例須下田故歌有曰髙田種小麥終乆不成穗若
大麥則不然詩所謂青青之麥生於陵陂者謂大麥也
已別具於麰中古者朝事之豆有麷蕡先儒以麷為熬
麥許叔重以為煮麥又小麥屑皮謂之麩小麥屑之覈
謂之䵀麥覈屑十斤為三斗者謂之□麥末謂之麫麥
甘鬻謂之麮餅謂之黂若䴭䴳䃺麥若𢷬謂之䴾堅
麥謂之麧又相謁食麥謂之䬯陳楚之間謂之餥楚人
謂之飵秦人謂之䭡䭓
麰
麰者周所受瑞麥來麰也一作牟又作即今之大麥
説文云牟大也盖生於杏二百日而秀秀後五十日而
成孟子曰麰麥播種而耰之其地同樹之時又同勃然
而生至於日至之時皆熟矣此麰之候也吕氏春秋曰
孟夏之昔殺三葉而𫉬大麥其始盖后稷受之於天
故詩曰貽我來牟又曰於皇來牟劉向以為釐麰麥也
始自天降此皆以和致和獲天助也然則來麰一物唯
廣雅以麰為大麥來為小麥按説文云來周所受瑞麥
來麰一來二縫象芒束之形天所來也故謂行來之來
説文以此解來則來麰不應為二物然則來麰為大麥
明矣后稷憂勤萬民天賜之麥盖使其麥豐稔則謂之
貽我來牟爾不必雨之種也然古今雨粟事亦甚多安
知其始不如此乎雖然后稷所植多矣而獨言此者以
其至艱書曰暨稷播奏庶艱食鮮食今麥早種則蟲而
有節晚種則穗小而少實又為性多穢一種之終歲不
絶耘耡之功此所以為艱食歟方言曰□䴭䴳麰䴽䵆
䴹麴也自闗而西秦豳之間曰□晉之舊都曰䴭齊右
河濟曰䴳或曰麰北鄙曰䴽麴其通語也盖大麥以為
麴還得麰之本名䴽是小麥為之䴽細餅麴也䵆有衣
麴也大麥宜為飯又可為酢其蘖可為餳
麻
麻實既可以養人而其縷又可以為布其利最廣然麻
之屬緫名麻別而言之則有實者別名苴而無實者別
名枲子夏喪服傳曰苴絰者麻之有蕡者也牡麻者枲
麻也蕡即實也牡即無實之名也然此類亦通名麻枲
故或以蕡為枲實盖假借言之爾麻實有文理故屬金
為西方之榖明堂月令秋則食麻與犬秋氣既涼又向
寒無害故食當方之榖牲而至仲秋則又以犬嘗麻先
薦寢廟也若豳風則九月菽苴盖食農夫者不嫌於晚
耳麻實既謂之蕡故古者朝事之籩熬麻麥以實之謂
之䵄蕡又麻於植物中最為多子故詩稱桃之夭夭有
蕡其實言桃花色既盛又結子之多如麻子然以况室
家之相宜而其繼嗣繁衍者如此説文亦云萉枲實或
作□則音雖異而意同後世説本草者或以蕡為牡麻
之華則與詩雅所説大異麻華亦自古人所貴故九歌
云折疏麻兮瑤華將以遺兮離居説者曰麻華色白故
比於瑤此華香服食可致長年故以為美將以贈逺則
是華亦可用特不可為蕡耳又有檾者亦麻類有實音
如頃畆之頃説文引詩衣錦檾衣盖禮所謂衣錦尚絅
(褧)惡其文之著者字或作䔛作苘又作犬迥切則通於
褧顈要皆此布之衣也又胡麻亦有實本生大宛一名
油麻一名狗蝨一名方莖淳黒者名巨勝亦曰一葉兩
莢為巨勝或曰莖圓名胡麻莖方名巨勝又説角作四
稜者名胡麻八稜者為巨勝俗云必夫婦同種即生而
茂盛道家以為飯陶隱居言八榖之中胡麻最為良以
詩黍稷稻粱禾麻菽麥為八榖而引董仲舒云禾是粟
苗麻是胡麻按胡麻大宛之種張騫得之以歸詩人所
稱豈應近捨中國之苴而逺述大宛之巨勝此説非是
又以其胡物而細故別謂中國之麻為漢麻亦曰大麻
菽
菽豆也其類最多故九榖之中居其二又古人説百榖
以為粱者黍稷之揔名稻者溉種之捴名菽者衆豆之
捴名三榖各二十種為六十疏果之實助榖各二十凡
為百榖然予以為榖之種類毎物不下十數亦何假疏
果而後為百耶廣雅曰大豆菽也小豆荅也豍豆豌豆
䝀豆也胡豆䜶䝄也角謂之莢葉謂之藿巴菽巴豆也
又廣志曰種小豆一歲三熟味甘白豆麤大可食剌豆
亦可食秬豆苗似小豆紫華可為麫生朱提建寧胡豆
有青有黄者此亦其大略也然大豆以二月中旬種者
為上時至三四月則費子小豆以五月為上時上伏中
伏次之盖秋而成故八月之雨謂之豆花雨吕氏春秋
曰得時之菽長莖而短足其莢二七以為族多枝數節
競葉繁實菽榖之薄者故豳風九月叔苴采荼薪樗食
我農夫叔苴榖之微者荼菜之苦者樗薪之惡者故以
食農夫明俗之勤儉而民方以為樂亦猶孔子云啜菽
飲水盡其歡斯之謂孝不假於物之豐也漢書曰今嵗
饑民貧卒食半菽言軍中無糧以菽襍他榖食之亦貧
乏之義也然菽於用甚多故羞籩之實糗餌粉餈皆稻
米黍米所為合蒸則曰餌餅之則曰餈以其黏著故擣
粉熬大豆以為表餌言糗餈言粉盖互相足此後鄭之
義先鄭則別以粉為豆屑所不同也又以為豉楚辭曰
大苦鹹酸辛甘行説者曰大苦豉也言取豉汁調以鹹
酢椒薑飴蜜則辛甘之味皆𤼵而行又以為粥説云共
工氏有不才子以冬至日死為疫鬼畏赤小豆故冬至
日以為粥厭之嵇康養生論云豆令人重説者以為啖
豆三年則身重而行止難常食令人肥肌麤燥定公元
年十月隕霜殺菽先儒以為菽草之難殺者言殺菽知
草皆死
秬
秬黑黍也古者薦籩有白黑形鹽白為熬稻黒即秬也
至藏冰則用黒牡秬黍以享司寒盖此倣其方之色亦
以為酒謂之秬鬯既芬香調暢矣若將用則鬯人以鬯
酒入鬱人鬱人得之築鬱金草煮之以和此酒則謂之
鬱鬯故鬯人掌共秬鬯而鬱人和鬱鬯以此也既實之
於彝先祭未殺牲之前則以圭瓉璋瓉挹此酒灌地灌
地以求神謂之祼將圭瓉者以圭為杓柄璋瓉則以璋
為柄圭璋皆美玉而鬱正黄色故詩曰瑟彼玉瓉黄流
在中祭祀之可觀者也故禮曰周人尚臭灌用鬯臭鬱
合鬯臭隂達於淵泉灌以圭璋用玉氣也既灌然後迎
牲致隂氣也蕭合黍稷臭陽達於牆屋故既奠然後焫
蕭合羶薌臭鬱與鬯皆隂而玉為陽物圭璋又東南陽
方之玉故假之嫌於無陽至蕭與黍稷皆陽物又𤼵之
以火不假隂者不嫌於無隂也鬯無所不用故春祠夏
禴秋嘗冬烝追享朝享至於社壝禜門廟及山川四方
皆有祼事王齊又以鬯酒給淬浴所謂凡王之齊事共
其秬鬯者也天子適諸侯必舎於其祖廟則使介執鬯
以禮於鬼神所謂凡王弔臨共介鬯者也大喪又以此
沃尸使之香所謂大喪之大渳設斗共其釁鬯者也至
其用於賔客者上公則使宗伯攝酌圭瓚而祼王拜而
送爵又攝酌璋瓚而祼后拜而送爵賔乃酢焉號為再
祼而酢侯伯一祼而酢子男一祼不酢又所謂諸侯為
賔灌用鬱鬯者也若諸侯則天子賜之圭瓚然後為鬯
未賜圭瓚則資鬯於天子故先儒説王度記天子以鬯
諸侯以薰者謂未得圭瓚之賜則用薰得賜自用鬱耳
故自詩書所載召虎及晉文侯仇皆嘗受秬鬯圭瓚之
賜惟文公重耳獨言秬鬯一卣不言圭瓚者圭瓚自與
秬鬯相副不言可知也古者尊以彝為上卣為中罍為
下故祭祼皆用彝酢皆用罍而賜皆用卣所為賜之者
將使以天子錫命之意告其始祖當賜之時雖實之於
卣至其祭自陳之於彝也若既賜之後得自為鬯故又
有諸侯相朝灌用鬱鬯之禮古以此禮為重禮官之屬
六十肆師次宗伯固以築鬻祼將為職而鬱人鬯人者
乃遂以下士次之孔子論詩至於殷士膚敏祼將于京
喟然歎曰大哉天命善不可以不傳于子孫是以富貴
無常不如是則王公其何以戒懼民萌其何以勸勉至
歎魯之微則曰禘自既灌而往者吾不欲觀之矣祼者
先王之盛禮聖人所觀商之國已亡而其遺臣乃相與
行禮於周之庭魯雖未亡而先王之禮已去此所為歎
息也然先儒言鬯猶有不同者皆言釀秬為酒便謂之
鬯至祭則以鬱合之而盧氏乃言取草芬芳香者與秬
鬱合釀之成為鬯盖惑於禮緯鬯草生庭及王度記鬯
薰芝蘭之屬盖鬱既專用以和酒故其後遂謂之鬯草
亦事之宜若始釀秬中已有鬯則鬯人一官自足何必
令鬯人共秬鬯而鬱人和鬱鬯耶先王以鬱為香物乆
則失其芬芳故至時旋取以和鬱則色香俱新絜芬香
調達故肆師職言及祼築鬻大賔客涖筵几築鬻則祭
之入鬱在臨祼之時而賔客入鬱在已陳筵几之後其
序可見矣此亦新尊絜之之義也子榖秬黍(漢書律厯志度者分
寸尺丈引所以度長短也本起黄鍾之長以子榖秬黍中者一黍之廣度之九十分孟康曰子北方北方黒謂
黒黍也顔師古曰子榖猶言榖子耳中者不大不小也言取黒黍榖子大小中者率為分寸也)
秠
釋草曰秬黑黍秠一稃二米是秬與秠之所以異者在
此然則秠必不黒秬必不一稃二米也而鄭氏釋春官
鬯人既云秬如黑黍一稃二米則是以秠之狀襍之於
秬郭氏解釋草又云秠亦黑黍則是又以秬之色襍之
於秠秬既欲兼秠之狀秠又欲兼秬之色凡物之所以
紊亂不復可推究者由此故也郭氏又引漢和帝時任
城生黑黍或三四實實二米得黍三斛八斗以顯二米
者為黑黍且任城所生漢之異事厯世所未有詩歌后
稷降播乃民事之常如必待任城所生而後降之則沒
世不可待矣至唐説者又言今上黨民間黑黍或值豐
歲往往得二米者但稀闊而得之不以充貢耳以此附
成郭氏之説且后稷所降既謂之種何得以豐歲偶有
一二為説若皆以豐歲言之則禾有同頴麥有兩岐又
可待以為種耶按今百榖之中一桴二米者唯麥為然
捨麥未有二米者説文解秠亦云一稃二米詩曰誕降
嘉種維秬維秠天賜后稷之嘉榖也而解來字云周所
受瑞麥來麰一来二縫秠與來麰皆后稷所受於天皆
一稃二米則是秠者正此来麰爾但生民臣工所稱不
同來麰又為釐麰古者來釐丕三字相通故方言貔陳
楚江淮之間謂之猍北燕朝鮮之間謂之闗西謂之
貍彼雖説獸亦以一名通三音然則此禾亦然来猶□
也秠猶也釐猶貍也要是一物鄭志自以所解鬯人
不合釋草之文故荅張逸併以秠稃皆解為皮且云爾
雅重言以曉人然則不唯二物相混而秠但得為秬之
皮轉失實矣予詳而論之
苽
苽者蔣草也生水中葉如蔗荻江南人呼為茭草刈以
飼馬甚肥其生兩浙下澤者根既相結歲乆則并土浮
於水上土人謂之葑田刈去其葉便可耕植其苗有莖
梗者謂之菰蔣至秋則為此米大抵葑是其根苽是其
葉耳古者食醫㑹六榖六牲之宜則牛宜稌羊宜黍豕
宜稷犬宜稻鴈宜麥魚宜苽釋者以為牛味甘平羊甘
而熱稻與黍苦而溫豭酸而牝苦稷以甘濟之皆甘苦
相成犬酸而溫粱甘而微寒鴈甘而平大麥酸溫小麥
如粱亦氣味之相成者魚族甚多寒熱酸苦兼有而云
宜苽者或同是水物相宜予按禮經古者婦人將嫁教
成而祭之則牲用魚芼之以蘋藻是以水物相從也又
今菰中生菌如小兒臂爾雅謂之蘧蔬者以芼鮒為羮
則開胃而去酒毒是物自有相宜者至他物不皆爾是
以常豆之葅水土之和氣其醢陸產之物加豆陸產其
醢水物至如明堂月令所食麥與羊菽與雞稷與牛麻
與犬黍與彘及内則蝸醢而苽食雉羮麥食脯羮雞羮
析稌犬羮兎羮皆不一一與食醫合但倣之而已又説
者以食醫既有麥苽則舂人所共齍盛之米當亦兼有
二物而喪禮熬榖君四種八筐則天子當加麥苽為六
種十筐亦其理宜也此米一名彫胡故宋玉賦云為臣
炊彫胡之飯烹露葵之羮又枚叔七𤼵云楚苗之食安
胡之飯摶之不解一啜而散或曰安胡亦彫胡也古人
以為美饌今飢歲猶採以當糧然不知貴西京襍記云
漢太液池邊皆是彫胡紫蘀綠節蒲叢之類菰之有米
者長安人謂為彫胡葭蘆之未解葉者謂之紫蘀菰之
有首者謂之綠節其實彫胡之名由來已乆矣菰首者
菰蔣三年以上心中生臺如藕至秋如小兒臂大謂之
茭首本草所謂菰根者也可蒸煮亦可生食其或有黑
縷如墨點者名烏鬱或云別種非也但是植之黑壤歳
乆不易地汙泥入其中耳以潘水漚則去之此菰首之
不臧者也其菰葉荆楚俗以夏至日用裹黏米煮爛二
節日所尚一名糭一名角黍(子虚賦東蘠雕胡張揖曰東蘠實可食雕胡菰米也
曹子建七啟曰芳菰精粺)
音釋
黍 穄(音祭)虋(音門)酋(子由反酒熟曰酋大酋酒官之長)秫(音述)□(許羊切今作香)□
(户吴切)䵒(尼質切)餳(除盈切飴也)粔(其吕切)籹(音汝)餦餭(音張皇) 稷
六齍(音粢謂六榖黍稷稻粱麥苽)五齊(音劑謂泛醴盎緹沉)醍(音體糟床下酒赤色)䵖(音撁)
(忙皮切)稗(旁封切) 稻 瀦畜(勅六反)澮寫(如字)以列(禄計反田之畦
㽟也㽟音劣)舎水(後鄭為止舎之舎)芟(彫銜切開遂舎水於列中因渉之揚去前年所芟之草而
治田種稻)稌(音吐)秔(或作稉俗作粳)汜(音㠶漢有汜勝之撰書十八篇言種植之事)稼下地
(周禮注以水澤之地種榖也謂之稼者有似嫁女相生)芒種(章勇反稻麥也)秈(音仙) 粱