v0.6.3-alpha: Made the dialog for hosting and joining more robust

 - A choice to host or join that has been made can now be changed as
   long as no connection has been established yet

 - After a choice for hosting has been made, the program no longer
   crashes when clicking on Join.