Build(deps-dev): bump vimeo/psalm from 3.15 to 3.16 in /dev-tools

Bumps [vimeo/psalm](https://github.com/vimeo/psalm) from 3.15 to 3.16.
- [Release notes](https://github.com/vimeo/psalm/releases)
- [Commits](vimeo/psalm@3.15...3.16)

Signed-off-by: dependabot-preview[bot] <support@dependabot.com>

dev-tools/composer.json

@@ -9,7 +9,7 @@
         "phpstan/phpstan": "^0.12.42",
         "phpstan/phpstan-strict-rules": "^0.12.5",
         "squizlabs/php_codesniffer": "^3.5.6",
-        "vimeo/psalm": "^3.15",
+        "vimeo/psalm": "^3.16",
         "kubawerlos/php-cs-fixer-config": "^1.4.0"
     },
     "scripts": {