Move runroot from crio.conf to storage.conf

[floryut]

What type of PR is this?
/kind container-managers

What this PR does / why we need it:
Fix crio jobs failing since moving to 1.27

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #10367

Special notes for your reviewer:
Got a thread in k8s slack https://kubernetes.slack.com/archives/CAZH62UR1/p1692279077580139
Will followup in the issue (or here) the exact root cause of this issue since 1.27

Does this PR introduce a user-facing change?:

[crio] `runroot` now needs to be setup in storage.conf instead of crio.conf

[k8s-ci-robot]

@floryut: The label(s) kind/containers-manager cannot be applied, because the repository doesn't have them.

In response to this:

What type of PR is this?
/kind containers-manager

What this PR does / why we need it:
Fix crio jobs failing since moving to 1.27

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #10367

Special notes for your reviewer:
Got a thread in k8s slack https://kubernetes.slack.com/archives/CAZH62UR1/p1692279077580139
Will followup in the issue (or here) the exact root cause of this issue since 1.27

Does this PR introduce a user-facing change?:

[crio] `runroot` now needs to be setup in storage.conf instead of crio.conf

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[mzaian]

Thanks @floryut

/lgtm

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: floryut, mzaian

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [floryut,mzaian]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment