Stop publishing images to quay.io

[msau42]

What type of PR is this?

Uncomment only one /kind <> line, hit enter to put that in a new line, and remove leading whitespaces from that line:

/kind cleanup

What this PR does / why we need it:
It has been 2.5 years since we started publishing images to registry.k8s.io and deprecated quay.io. It is time to fully switch over.

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Release note:

Images are no longer published on quay.io. Use registry.k8s.io for image access.

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: msau42

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [msau42]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[msau42]

/hold

I need to disable and fix the release and test jobs first.

[msau42]

/assign @mauriciopoppe

Release jobs being removed in kubernetes/test-infra#30180

[mauriciopoppe]

/lgtm

[mauriciopoppe]

Thanks, I didn't notice this was an extra file

[msau42]

Confirmed that latest CI job is using gcr.io/k8s-staging-sig-storage instead of quay:
https://storage.googleapis.com/kubernetes-jenkins/logs/ci-sig-storage-local-static-provisioner-master-gce-latest/1683889834990505984/build-log.txt

/hold cancel