Automated cherry pick of #79409: Make updateAllocatedDevices() as a public method and call it

[RenaudWasTaken]

Cherry pick of #79409 on release-1.16.

#79409: Make updateAllocatedDevices() as a public method and call it

• Issue: Completed or Succeed pods still report Devices assigned. This makes metrics reports unreliable.
• Scope of the change: Limited to the beta pod-resources API
• Risks of adding the change: This change has been running in production for at least a release.
• Risks of associated regression: Low

Note that I had to resolve a small conflict with the topology_manager calling the old updateAllocatedDevices(m.activePods())

For details on the cherry pick process, see the cherry pick requests page.

[k8s-ci-robot]

@RenaudWasTaken: This cherry pick PR is for a release branch and has not yet been approved by the Patch Release Team.
Adding the do-not-merge/cherry-pick-not-approved label.

To merge this cherry pick, please ping the kubernetes/patch-release-team in a comment, after it has been approved by the relevant OWNERS.
For details on the patch release process and schedule, see the Patch Releases page.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[RenaudWasTaken]

/assign @dashpole
/sig node
/kind bug
/area kubelet
/priority critical-urgent

[dashpole]

/lgtm

[dashpole]

cc @derekwaynecarr @sjenning @dchen1107 @vikaschoudhary16 for visibility

[RenaudWasTaken]

ping @derekwaynecarr @sjenning @dchen1107 @vikaschoudhary16

[RenaudWasTaken]

@Random-Liu could you help with this PR :) ? It's the same as #90071 and has been backported to 1.16
/assign @Random-Liu

Thanks!

[klueska]

/approve (to at least knock out one of the required approvals)

[klueska]

Ah, didn't work, because I wasn't an approver yet in 1.16...

[RenaudWasTaken]

ping @derekwaynecarr @dchen1107
Friday, June 12 is the next cherry pick deadline ahead of June 17 patch releases

Issue: In the pod resource API, Completed or Succeed pods still report the Devices that were assigned. This makes metrics reports unreliable (as Devices are still marked as "Used" by these pods).
Scope of the change: Limited to the beta pod-resources API
Risks of adding the change: This change has been running in production for at least a release.
Risks of associated regression: Low

[derekwaynecarr]

/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: derekwaynecarr, klueska, RenaudWasTaken

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• pkg/kubelet/apis/podresources/OWNERS [derekwaynecarr]
• pkg/kubelet/cm/OWNERS [derekwaynecarr]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment