[scalability][presubmit] Migrate performance tests to E2

[jprzychodzen]

Migrate presubmit performance tests to E2 instance family.

/cc @mborsz
/assign @wojtek-t

Ref. #19600

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: jprzychodzen
To complete the pull request process, please assign mm4tt after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @mm4tt in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• config/jobs/kubernetes/sig-scalability/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[fejta-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-testing, kubernetes/test-infra and/or fejta.
/lifecycle stale

[spiffxp]

/test pull-test-infra-integration
#20498 (comment)

[wojtek-t]

This happened independently.

/close

[k8s-ci-robot]

@wojtek-t: Closed this PR.

In response to this:

This happened independently.

/close

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.