Update content/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applicati…

…ons-service.md

Co-authored-by: Naoki Oketani <okepy.naoki@gmail.com>

content/ja/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Kubernetesのネットワークのアプローチについて説明する前に
 Dockerコンテナがノード間で通信するには、マシンのIPアドレスにポートを割り当ててから、コンテナに転送またはプロキシする必要があります。
 これは明らかに、コンテナが使用するポートを非常に慎重に調整するか、ポートを動的に割り当てる必要があることを意味します。
 
-複数の開発者やコンテナを提供するチーム間でポートの割り当てを調整することは、規模的に大変困難であり、ユーザが制御できないクラスターレベルの問題にさらされます。
+コンテナを提供する複数の開発者やチーム間でポートの割り当てを調整することは、規模的に大変困難であり、ユーザが制御できないクラスターレベルの問題にさらされます。
 Kubernetesでは、どのホストで稼働するかに関わらず、Podが他のPodと通信できると想定しています。
 すべてのPodに独自のクラスタープライベートIPアドレスを付与するため、Pod間のリンクを明示的に作成したり、コンテナポートをホストポートにマップしたりする必要はありません。
 これは、Pod内のコンテナがすべてlocalhostの相互のポートに到達でき、クラスター内のすべてのPodがNATなしで相互に認識できることを意味します。