Set up initial documentation and connect to Read the Docs

[namurphy]

In #9, I'm running sphinx-quickstart to set up the initial documentation. If all goes according to plan, I'm going to add a tox environment for the documentation build and a GitHub Action for building the docs.

After that, we'll need to put the documentation on Read the Docs.