chore(e2e): migrate tracing e2e tests to new format

[lahabana]

Signed-off-by: Charly Molter charly.molter@konghq.com

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4444 (889f2d4) into master (42db672) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4444      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   55.48%   55.51%   +0.03%     
==========================================
  Files         941      941              
  Lines       57675    57674       -1     
==========================================
+ Hits        31999    32017      +18     
+ Misses      23121    23112       -9     
+ Partials     2555     2545      -10     

Impacted Files	Coverage Δ
.../framework/deployments/observability/deployment.go	0.00% <0.00%> (ø)
...amework/deployments/observability/jaeger_client.go	0.00% <ø> (ø)
.../framework/deployments/observability/kubernetes.go	0.00% <0.00%> (ø)
...t/framework/deployments/observability/universal.go	0.00% <0.00%> (ø)
test/framework/kumactl.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/plugins/common/postgres/listener.go	53.84% <0.00%> (-15.39%)	⬇️
pkg/plugins/resources/postgres/events/listener.go	16.66% <0.00%> (-14.59%)	⬇️
pkg/mads/v1/client/client.go	41.25% <0.00%> (-2.50%)	⬇️
api/observability/v1/mads.pb.go	34.53% <0.00%> (-1.04%)	⬇️
pkg/plugins/resources/postgres/store.go	76.37% <0.00%> (+1.68%)	⬆️
... and 9 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 42db672...889f2d4. Read the comment docs.