docs: remakrs on notification dialog when no folders are mounted

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/session_use/session_use.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Backend.AI Console User Guide 19.09\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-20 23:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 23:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-21 00:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 00:41+0900\n"
 "Last-Translator: Jonghyun Park <jpark@lablup.com>\n"
 "Language: ko\n"
 "Language-Team: Lablup\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "이 뜨는데, 사용하려는 언어 환경(Environments, Version)과 자원 설정(원하"
 "는 CPU, RAM, GPU 등 할당량)을 지정하고 LAUNCH 버튼을 누릅니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:18
+#: ../../session_use/session_use.rst:23
 msgid ""
 "If the GPU resource is marked as FGPU, this means that the server is "
 "serving the GPU resources in a virtualized form. Backend.AI supports GPU "
@@ -75,26 +75,42 @@ msgstr ""
 "설정하여 연산 세션을 생성하면, 그 세션에서는 0.2 물리 GPU에 해당하는 "
 "SM(streaming multiprocessor)과 GPU 메모리를 활용할 수 있습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:32
+#: ../../session_use/session_use.rst:37
 msgid ""
-"Wait for a while for the compute session to be started. If you have "
-"created a folder in the Storage menu, you can also choose them from the "
-"Folders to mount menu. Folders/Storages are discussed in a separate "
-"section."
+"If no mount folder is specified in \"Folders to mount\", the following "
+"notification dialog may appear. It is recommended that one or more "
+"storage folders to be mounted because terminating compute session by "
+"default deletes all the data inside the session. If you specify a mount "
+"folder and save your data in that folder, you can keep the data even if "
+"the compute session is destroyed. Data preserved in the storage folder "
+"can also be reused by re-mounting it when creating another compute "
+"session. You can ignore the alarm and create a session. However, it's a "
+"good idea to mount a folder if you're working on a job that requires you "
+"to keep data from within a session. For information on how to mount a "
+"folder and run a compute session, see :ref:`Related Content<session-with-"
+"mounts>`."
 msgstr ""
-"잠시 기다리면 연산 세션이 시작됩니다. 미리 만들어둔 저장소(Storage)가 있"
-"다면 Folders to mount 메뉴에서 선택할 수도 있습니다. 저장소에 관해서는 별"
-"도 섹션에서 설명합니다."
-
-#: ../../session_use/session_use.rst:41
+"이 때, “Folder to mount”에 아무 마운트 폴더도 지정하지 않은 경우 다음과 "
+"같은 알람 다이얼로그가 뜰 수 있습니다. 연산 세션을 삭제하면 기본적으로 세"
+"션 내의 모든 데이터도 같이 삭제되므로 저장 폴더를 하나 이상 마운트 하는 "
+"것을 권장한다는 내용입니다. 마운트 폴더를 지정한 후 그 폴더에 데이터를 보"
+"관하면 연산 세션이 삭제되더라도 데이터를 계속 보존할 수 있습니다. 저장 폴"
+"더에 보존된 데이터는 다른 세션을 생성할 때 다시 마운트 하여 데이터를 재사"
+"용할 수도 있습니다. 알람을 무시하고 연산 세션을 생성해도 상관없습니다. 하"
+"지만, 세션 내에서 데이터를 보관해야 할 필요가 있는 작업을 하는 경우라면 "
+"꼭 폴더를 마운트 하는 것이 좋습니다. 폴더를 마운트 하여 연산 세션을 실행"
+"하는 법에 관해서는 :ref:`관련 내용<session-with-mounts>` 을 참고 하십시"
+"오."
+
+#: ../../session_use/session_use.rst:54
 msgid "Notice that a new compute session is created in the Running tab."
 msgstr "Running 탭에서 새로운 연산 세션이 생성되는 것을 확인합시다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:48
+#: ../../session_use/session_use.rst:61
 msgid "Use and Manage Running Session"
 msgstr "이미 실행 중인 세션을 사용하고 관리하기"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:50
+#: ../../session_use/session_use.rst:63
 msgid ""
 "This time, let's take a look at how to use and manage a running compute "
 "session. If you see the Control column in the session list, there are "
@@ -106,11 +122,11 @@ msgstr ""
 "이 아이콘을 누르면 다음 그림과 같이 해당 세션이 지원하는 몇 가지 앱 서비"
 "스가 뜨게 됩니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:60
+#: ../../session_use/session_use.rst:73
 msgid "As a test, let's click on Jupyter Notebook."
 msgstr "시험 삼아 Jupyter Notebook을 눌러봅시다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:65
+#: ../../session_use/session_use.rst:78
 msgid ""
 "You will see a new window pop up and Jupyter Notebook is running. This "
 "Notebook was created inside the running compute session, and it's easy "
@@ -127,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "지 설치 과정이 필요 없습니다. 자세한 Jupyter Notebook 사용법은 공식 문서 "
 "등을 참고하시기 바랍니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:72
+#: ../../session_use/session_use.rst:85
 msgid ""
 "In the notebook's file explorer, the ``id_container file`` contains a "
 "private SSH key. If necessary, you can download it and use it for SSH / "
@@ -137,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "고 있습니다. 필요할 경우 다운로드 하여 컨테이너로의 SSH/SFTP 접속에 이용"
 "할 수 있습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:76
+#: ../../session_use/session_use.rst:89
 msgid ""
 "Click the NEW button on the upper right corner and select Notebook for "
 "Backend.AI, and ipynb window will pop up where you can enter the new "
@@ -146,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "우측 상단의 NEW 버튼을 클릭한 후 Backend.AI 용 Notebook을 선택하면 새로"
 "운 코드를 입력할 수 있는 ipynb 창이 뜹니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:84
+#: ../../session_use/session_use.rst:97
 msgid ""
 "In this window, you can enter and execute any code you want by using the "
 "environment that session provides.  The code execution happens on one of "
@@ -158,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Backend.AI 서버를 구성하는 노드 중 연산 세션이 실제로 생성된 노드에서 실"
 "행이 되며, 로컬 머신에는 별도 환경을 구성할 필요가 없습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:92
+#: ../../session_use/session_use.rst:105
 msgid ""
 "When you close the window, you can notice that the ``Untitled.ipynb`` "
 "file is created in the Notebook File Explorer. Note that the files "
@@ -171,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "경우 같이 삭제되는 것에 주의 하십시오. 생성된 파일을 세션이 사라지더라도 "
 "보존하는 방법은 폴더 섹션에서 설명합니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:100
+#: ../../session_use/session_use.rst:113
 msgid ""
 "Return to the Session list page. This time, let's launch the terminal. "
 "Click the terminal icon (the second button) to use the container's ttyd "
@@ -187,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "세션 내부에 접속해서 커맨드 명령을 내릴 수 있습니다. 커맨드 사용에 익숙"
 "한 분이라면 손쉽게 여러 가지 리눅스 명령을 내릴 수가 있습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:112
+#: ../../session_use/session_use.rst:125
 msgid ""
 "If you create a file here, you can immediately see it in the Jupyter "
 "Notebook you opened earlier as well. Conversely, changes made to files "
@@ -199,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "도 터미널에서 바로 확인할 수 있습니다. 같은 연산 세션을 사용하고 있기 때"
 "문입니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:117
+#: ../../session_use/session_use.rst:130
 msgid ""
 "In addition, you can use web-based services such as TensorBoard, Jupyter "
 "Lab, etc., depending on the type of services provided by the compute "
@@ -208,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "이 외에도 연산 세션이 제공하는 서비스의 종류에 따라 TensorBoard, Jupyter "
 "Lab 등과 같은 웹 기반 서비스를 이용할 수 있습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:120
+#: ../../session_use/session_use.rst:133
 msgid ""
 "To delete a specific session, tap the red trash icon. Since the data in "
 "the folder inside the compute session is deleted as soon as the compute "
@@ -221,11 +237,11 @@ msgstr ""
 "속 유지해야 하는 데이터라면 마운트 한 폴더에 옮기거나 처음부터 폴더에 업"
 "로드하는 것을 권합니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:127
+#: ../../session_use/session_use.rst:140
 msgid "Advanced Web Terminal Usage"
 msgstr "웹 터미널 고급 사용법"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:129
+#: ../../session_use/session_use.rst:142
 msgid ""
 "The web-based terminal we used above internally embed a utility called "
 "`tmux <https://github.com/tmux/tmux/wiki>`_. tmux is a terminal "
@@ -242,15 +258,15 @@ msgstr ""
 "장점을 가지고 있습니다. 보다 강력한 터미널 기능을 활용하고 싶다면 tmux 공"
 "식 문서 및 기타 인터넷 상의 다양한 사용 예제를 참고하십시오."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:136
+#: ../../session_use/session_use.rst:149
 msgid "Here we are introducing some simple but useful features."
 msgstr "여기서는 몇 가지 간단하지만 유용한 기능을 소개하겠습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:138
+#: ../../session_use/session_use.rst:151
 msgid "**Copy terminal contents**"
 msgstr "**터미널 내용 복사하기**"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:140
+#: ../../session_use/session_use.rst:153
 msgid ""
 "tmux offers a number of useful features, but it's a bit confusing for "
 "first-time users. In particular, tmux has its own clipboard buffer, so "
@@ -270,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "컴퓨터의 다른 프로그램에 붙여넣을 수가 없습니다. 소위 말하는 ``Ctrl-"
 "C`` / ``Ctrl-V`` 가 작동하지 않는 것입니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:148
+#: ../../session_use/session_use.rst:161
 msgid ""
 "If you need to copy and paste the terminal contents to your system's "
 "clipboard, you can temporarily turn off tmux's mouse support. First, "
@@ -289,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "로 원하는 텍스트를 드래그 하고 ``Ctrl-C`` 또는 ``Cmd-C`` 키를 누르면 사용"
 "자 컴퓨터의 클립보드에 해당 내용이 복사 됩니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:156
+#: ../../session_use/session_use.rst:169
 msgid ""
 "With mouse support turned off, you cannot scroll through the mouse wheel "
 "to see the contents of the previous page from the terminal. In this "
@@ -302,15 +318,15 @@ msgstr ""
 "``Ctrl-B`` 를 누른 후 이번에는 ``:set -g mouse on`` 을 입력해봅시다. 이"
 "제 마우스 휠을 스크롤하여 이전 페이지의 내용을 볼 수 있게 되었습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:161
+#: ../../session_use/session_use.rst:174
 msgid ""
 "If you remember ``:set -g mouse off`` or ``:set -g mouse on`` after "
 "``Ctrl-B``, you can use the web terminal more conveniently."
 msgstr ""
 "이와 같이 ``Ctrl-B`` 후 ``:set -g mouse off`` 또는 ``:set -g mouse on`` "
 "을 기억하면 조금 더 편리하게 웹 터미널을 활용할 수 있습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:165
+#: ../../session_use/session_use.rst:178
 msgid ""
 "``Ctrl-B`` is tmux's default control mode key. If you set another "
 "control key by modifying ``.tmux.conf`` in user home directory, you "
@@ -320,11 +336,11 @@ msgstr ""
 "tmux.conf`` 를 수정하여 다른 제어 키를 설정한 경우에는, ``Ctrl-B`` 대신 "
 "설정된 키 조합을 눌러야 합니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:169
+#: ../../session_use/session_use.rst:182
 msgid "**Checking the terminal history using keyboard**"
 msgstr "**키보드를 이용해 터미널 이전 내용 확인하기**"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:171
+#: ../../session_use/session_use.rst:184
 msgid ""
 "There is also a way to copy the terminal contents and check the previous "
 "contents of the terminal simultaneously. It is to check the previous "
@@ -343,11 +359,11 @@ msgstr ""
 "이 방법을 이용하면 마우스 지원을 끈 상태에서도 터미널 이전 내용 확인이 가"
 "능합니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:179
+#: ../../session_use/session_use.rst:192
 msgid "**Spawn multiple shells**"
 msgstr "**여러 개의 쉘 띄우기**"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:181
+#: ../../session_use/session_use.rst:194
 msgid ""
 "The main advantage of tmux is that you can launch and use multiple "
 "shells in one terminal window. Since seeing is believing, let's press "
@@ -371,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "한 쉘입니다. 위/아래 방향 키를 이용해서 쉘 사이를 이동할 수 있습니다. "
 "``0:`` 번 쉘에 커서를 가져다 두고 엔터 키를 눌러 선택 해보겠습니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:195
+#: ../../session_use/session_use.rst:208
 msgid ""
 "You can see the shell environment you saw first appears. In this way, "
 "you can use multiple shell environments within a web terminal. To exit "
@@ -383,26 +399,36 @@ msgstr ""
 "쉘을 종료하려면 ``exit`` 명령을 입력하거나 ``Ctrl-B x`` 키를 누른 후 "
 "``y`` 를 입력하면 됩니다."
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:200
+#: ../../session_use/session_use.rst:213
 msgid "In summary:"
 msgstr "정리하면 다음과 같습니다:"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:202
+#: ../../session_use/session_use.rst:215
 msgid "``Ctrl-B c``: create a new tmux shell"
 msgstr "``Ctrl-B c``: 새로운 tmux 쉘 생성"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:203
+#: ../../session_use/session_use.rst:216
 msgid "``Ctrl-B w``: query current tmux shells and move around among them"
 msgstr "``Ctrl-B w``: tmux 쉘 조회 및 이동/선택"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:204
+#: ../../session_use/session_use.rst:217
 msgid "``exit`` or ``Ctrl-B x``: terminate the current shell"
 msgstr "``exit`` 또는 ``Ctrl-B x``: 현재 tmux 쉘 종료"
 
-#: ../../session_use/session_use.rst:206
+#: ../../session_use/session_use.rst:219
 msgid ""
 "Combining the above commands allows you to perform various tasks "
 "simultaneously on multiple shells."
 msgstr ""
 "위 명령을 조합하여 여러 개의 쉘에서 동시에 다양한 작업을 수행할 수 있습니"
 "다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Wait for a while for the compute session to be started. If you have "
+#~ "created a folder in the Storage menu, you can also choose them from "
+#~ "the Folders to mount menu. Folders/Storages are discussed in a "
+#~ "separate section."
+#~ msgstr ""
+#~ "잠시 기다리면 연산 세션이 시작됩니다. 미리 만들어둔 저장소(Storage)가 "
+#~ "있다면 Folders to mount 메뉴에서 선택할 수도 있습니다. 저장소에 관해서"
+#~ "는 별도 섹션에서 설명합니다."

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/vfolder/vfolder.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Backend.AI Console User Guide 19.09\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-15 08:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 09:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 00:41+0900\n"
 "Last-Translator: Jonghyun Park <jpark@lablup.com>\n"
 "Language: ko\n"
 "Language-Team: Lablup\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "to :ref:`examples of using automount folders<using-automount-folder>`."
 msgstr ""
 "Automount Folders 사용에 관한 보다 자세한 내용은 :ref:`자동 마운트 폴더 "
-"사용 예제<session-with-mounts>` 섹션을 참고 하십시오."
+"사용 예제<using-automount-folder>` 섹션을 참고 하십시오."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can see that directories and files inside the folder will be "

docs/session_use/session_use.rst

@@ -14,6 +14,11 @@ will appear. Specify the language environment (Environments, Version), the
 amount of resources (CPU, RAM, GPU, etc.) you want to use, and then press the
 LAUNCH button.
 
+.. image:: session_launch_dialog.png
+   :width: 350
+   :align: center
+   :alt: Session launch dialog with various settings
+
 .. note::
    If the GPU resource is marked as FGPU, this means that the server is serving
    the GPU resources in a virtualized form. Backend.AI supports GPU
@@ -29,14 +34,22 @@ LAUNCH button.
    utilize SM (streaming multiprocessor) and GPU memory corresponding to 0.2
    physical GPU for the session.
 
-Wait for a while for the compute session to be started. If you have created a
-folder in the Storage menu, you can also choose them from the Folders to mount
-menu. Folders/Storages are discussed in a separate section.
-
-.. image:: session_launch_dialog.png
+If no mount folder is specified in "Folders to mount", the following
+notification dialog may appear. It is recommended that one or more storage
+folders to be mounted because terminating compute session by default deletes all
+the data inside the session. If you specify a mount folder and save your data in
+that folder, you can keep the data even if the compute session is destroyed.
+Data preserved in the storage folder can also be reused by re-mounting it when
+creating another compute session. You can ignore the alarm and create a session.
+However, it's a good idea to mount a folder if you're working on a job that
+requires you to keep data from within a session. For information on how to mount
+a folder and run a compute session, see :ref:`Related
+Content<session-with-mounts>`.
+
+.. image:: no_vfolder_notification_dialog.png
    :width: 350
    :align: center
-   :alt: Session launch dialog with various settings
+   :alt: Notification dialog when no storage folder is mounted to the session
 
 Notice that a new compute session is created in the Running tab.