Merge pull request #14 from lablup/docs/update-admin-menu

docs: update configuration per job scheduler

docs/admin_menu/admin_menu.rst

@@ -515,13 +515,28 @@ guarantee the Integrity of the image.
 .. image:: system_setting_about_image.png
    :alt: System setting about image
 
-You can also choose job scheduler. Currently, there are three types: ``FIFO``, ``LIFO``,
-and ``DRF``. Each method of the scheduling is exactly same as
-:ref:`scheduling methods<scheduling-methods>` above.
+You can also change settings for scaling and plugins.
 
 .. image:: system_setting_about_scaling_plugins.png
    :alt: System setting about scaling and plugins
 
+You can edit the configuration per job scheduler by clicking the config button. 
+The values in the scheduler setting are the defaults to use when there is no scheduler 
+setting in each :ref:`resource group<scheduling-methods>`. If there is a resource 
+group-specific setting, this value will be ignored. 
+
+Currently supported scheduling methods include ``FIFO``, ``LIFO``, and ``DRF``. 
+Each method of scheduling is exactly the same as the :ref:`scheduling methods<scheduling-methods>` above. 
+Scheduler options include session creation retries. Session creation retries refers to the number 
+of retries to create a session if it fails. If the session cannot be created within the trials, 
+the request will be ignored and Backend.AI will process the next request. Currently, changes are 
+only possible when the scheduler is FIFO.
+
+.. image:: system_setting_dialog_scheduler_settings.png
+   :width: 350
+   :align: center
+   :alt: System setting dialog scheduler settings
+
 .. note::
    We will continue to add broader range of setting controls.
 

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.po

@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:161
 msgid "Manage Resource Policy"
-msgstr "리소스 정책 관리"
+msgstr "자원 정책 관리"
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:163
 msgid ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgid ""
 "resource policies can be created, for example, user / research purposes, and "
 "apply them separately to each keypair."
 msgstr ""
-"리소스 정책을 통해 키페어 별로 자원 사용 및 기타 세션 사용 관련 정책을 설정할 "
-"수 있습니다. 필요에 따라 사용자용/연구용 등 목적으로 여러 가지 리소스 정책을 설"
+"자원 정책을 통해 키페어 별로 자원 사용 및 기타 세션 사용 관련 정책을 설정할 "
+"수 있습니다. 필요에 따라 사용자용/연구용 등 목적으로 여러 가지 자원 정책을 설"
 "정하여 키페어에 분리 적용할 수 있습니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:174
@@ -488,7 +488,7 @@ msgid ""
 "You can create a new resource policy by clicking the CREATE POLICY button. "
 "Each setting value is the same as described above."
 msgstr ""
-"CREATE POLICY 버튼을 클릭하여 새로운 리소스 정책을 생성할 수도 있습니다. 각 설"
+"CREATE POLICY 버튼을 클릭하여 새로운 자원 정책을 생성할 수도 있습니다. 각 설"
 "정값의 위미는 상기 설명과 동일합니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:251
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
 "Controls panel of the desired keypair, and click the Select Policy field to "
 "choose it."
 msgstr ""
-"리소스 정책을 생성한 후 키페어에 연결하기 위해서는 Users 페이지의 Credentials "
+"자원 정책을 생성한 후 키페어에 연결하기 위해서는 Users 페이지의 Credentials "
 "탭으로 가서 원하는 키페어의 Controls 열에 위치한 톱니바퀴 설정 버튼을 누른 후 "
 "Select Policy 필드를 클릭하여 선택하면 됩니다."
 
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr ""
 "에서 allowed docker registries 필드에 해당 레지스트리를 등록해야 도메인 또는 그"
 "룹 소속 사용자가 레지스트리 이미지에 접근할 수 있습니다. Allowed docker "
 "registries 등록은 도메인과 그룹 관리 기능이 있는 Manager Hub를 이용해서 할 수 "
-"있습니다. 키페어의 리소스 정책에서 allowed docker registries를 설정하는 기능은 "
+"있습니다. 키페어의 자원 정책에서 allowed docker registries를 설정하는 기능은 "
 "아직 제공하지 않고 있습니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:373
 msgid "Manage resource preset"
-msgstr "리소스 프리셋 설정"
+msgstr "자원 프리셋 설정"
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:375
 msgid ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 "resource presets."
 msgstr ""
 "연산 세션을 생성할 때 Resource allocation 패널에서 다음과 같은 사전 정의된 리소"
-"스 프리셋이 출력 됩니다. Super admin에게는 이 리소스 프리셋을 설정할 수 있는 기"
+"스 프리셋이 출력 됩니다. Super admin에게는 이 자원 프리셋을 설정할 수 있는 기"
 "능을 제공합니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:384
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid ""
 "than the amount of resources defined in the preset, the corresponding preset "
 "would not be shown."
 msgstr ""
-"Controls 열의 설정 아이콘(톱니바퀴 모양)을 클릭하여 리소스 프리셋이 제공할 "
+"Controls 열의 설정 아이콘(톱니바퀴 모양)을 클릭하여 자원 프리셋이 제공할 "
 "CPU, RAM, fGPU 등의 자원을 설정할 수 있습니다. 아래 예제의 경우 Backend.AI 서버"
 "의 GPU 제공 모드가 shares이므로 GPU 필드는 비활성화 되어 있습니다. 원하는 값으"
 "로 자원을 설정한 후 저장하고 연산 세션 생성 시 해당 프리셋이 출력되는지 확인해 "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Super admin의 경우 Resources 페이지의 Connected 탭에서는 현재 Backend.AI에 연결"
 "된 agent 워커 노드를 조회할 수 있습니다. 노드의 IP와 연결된 시간, 현재 사용중"
-"인 실제 리소스 등을 조회할 수 있습니다. 콘솔 앱에서는 별도로 agent 노드를 조작"
+"인 실제 자원 등을 조회할 수 있습니다. 콘솔 앱에서는 별도로 agent 노드를 조작"
 "하는 기능은 제공하지 않습니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:416
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:425
 msgid "Manage resource group"
-msgstr "리소스 그룹 관리"
+msgstr "자원 그룹 관리"
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:427
 msgid ""
@@ -752,10 +752,10 @@ msgid ""
 "group three V100 agents into one resource group, and the remaining two P100 "
 "agents into another resource group."
 msgstr ""
-"Agent는 리소스 그룹이라는 단위로 묶일 수 있습니다. 예를 들어, V100 GPU를 탑재"
+"Agent는 자원 그룹이라는 단위로 묶일 수 있습니다. 예를 들어, V100 GPU를 탑재"
 "한 agent가 3대, P100 GPU를 탑재한 agent가 2대 있는데, 사용자에게 두 GPU 자원을 "
-"별도로 노출하고 싶을 경우 V100 agent 3대를 하나의 리소스 그룹으로 묶고, 나머지 "
-"P100 agent 2대를 다른 리소스 그룹으로 묶어서 관리할 수 있습니다."
+"별도로 노출하고 싶을 경우 V100 agent 3대를 하나의 자원 그룹으로 묶고, 나머지 "
+"P100 agent 2대를 다른 자원 그룹으로 묶어서 관리할 수 있습니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:433
 msgid ""
@@ -764,9 +764,9 @@ msgid ""
 "installation location and restart the agent daemon. Management of the resource "
 "groups is possible in Scaling Group tab of the Resource page."
 msgstr ""
-"리소스 그룹에 특정 agent를 추가하는 작업은 현재 UI 상에서 처리되지 않으며, "
+"자원 그룹에 특정 agent를 추가하는 작업은 현재 UI 상에서 처리되지 않으며, "
 "agent 설치 폴더의 설정 파일 옵션을 수정한 뒤 agent를 재시작 하는 방식으로 가능"
-"합니다. 리소스 그룹은 Resources 페이지의 Scaling Group 탭에서 조회할 수 있습니"
+"합니다. 자원 그룹은 Resources 페이지의 Scaling Group 탭에서 조회할 수 있습니"
 "다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:441
@@ -779,21 +779,21 @@ msgid ""
 "Fairness, and it aims to provide resources as fair as possible for each user. "
 "You can deactivate a resource policy by turning off Active Status."
 msgstr ""
-"Control 열에서 설정 아이콘을 클릭하여 리소스 그룹을 편집할 수 있습니다. Select "
+"Control 열에서 설정 아이콘을 클릭하여 자원 그룹을 편집할 수 있습니다. Select "
 "scheduler 필드에서 연산 세션 생성 스케줄링 방식을 선택할 수 있는데, 현재 지원하"
 "는 방식은 FIFO, LIFO, DRF 세 가지 입니다. FIFO 와 LIFO 는 가장 처음 또는 가장 "
 "마지막에 작업 큐에 들어 온 연산 세션을 먼저 생성하는 방식으로 스케줄링 방식이"
 "고, DRF 는 Dominant Resource Fairness 의 약자로 사용자 별로 최대한 공평하게 자"
 "원 할당이 가능하도록 조절하여 스케줄링 하는 방식입니다. Active Status 를 꺼서 "
-"해당 리소스 정책을 비활성화 할 수 있습니다."
+"해당 자원 정책을 비활성화 할 수 있습니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:454
 msgid "You can create a new resource policy by clicking the CREATE button."
-msgstr "CREATE 버튼을 클릭하여 새로운 리소스 정책을 생성할 수 있습니다."
+msgstr "CREATE 버튼을 클릭하여 새로운 자원 정책을 생성할 수 있습니다."
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:458
 msgid "Download session lists"
-msgstr "세션 리소스 다운로드"
+msgstr "세션 자원 다운로드"
 
 #: ../../admin_user_keypair_management/admin_user_keypair_management.rst:460
 msgid ""
@@ -918,8 +918,8 @@ msgstr ""
 #~ "If necessary, multiple resource policies can be created, for example, "
 #~ "user / research purposes, and apply them separately to each keypair."
 #~ msgstr ""
-#~ "리소스 정책은 Users 페이지의 Resource Policies에서 조회 및 수정할 수 있습니"
-#~ "다. 리소스 정책을 통해 키페어 별로 자원 사용 및 기타 세션 사용 관련 정책을 "
+#~ "자원 정책은 Users 페이지의 Resource Policies에서 조회 및 수정할 수 있습니"
+#~ "다. 자원 정책을 통해 키페어 별로 자원 사용 및 기타 세션 사용 관련 정책을 "
 #~ "설정할 수 있습니다. 필요에 따라 사용자용/연구용 등 목적으로 여러 가지 리소"
 #~ "스 정책을 설정하여 키페어에 분리 적용할 수 있습니다."
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #~ "You can change the resource policy by clicking the settings icon in the "
 #~ "Control column. After changing the settings, click UPDATE to save."
 #~ msgstr ""
-#~ "위 예제 이미지에서는 ``default`` 라는 이름의 리소스 정책 하나가 있습니다. "
+#~ "위 예제 이미지에서는 ``default`` 라는 이름의 자원 정책 하나가 있습니다. "
 #~ "Control 열의 설정 아이콘을 클릭하여 자원 정책을 변경할 수 있습니다. 설정값"
 #~ "을 변경한 후 UPDATE를 클릭하면 저장할 수 있습니다."
 
@@ -945,11 +945,11 @@ msgstr ""
 #~ "much as the server permits. This also applies to other resource settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "CPU: 키페어가 사용할 수 있는 최대 CPU core 수. 예를 들어, 4로 설정한다면 해"
-#~ "당 리소스 정책을 사용하는 키페어는 4개 이상의 코어를 컨테이너에 할당할 수 없"
+#~ "당 자원 정책을 사용하는 키페어는 4개 이상의 코어를 컨테이너에 할당할 수 없"
 #~ "습니다. 이 때, 코어 수는 키페어가 생성한 모든 컨테이너의 합을 기준으로 제한"
 #~ "을 걸게 됩니다. 만약 3개의 코어로 컨테이너를 하나 할당한 상황이라면 새로운 "
 #~ "컨테이너는 1개의 코어만 할당할 수 있습니다. 또한, Unlimited에 체크하면 별도 "
-#~ "리소스 정책을 정하지 않고 서버 자원이 허용하는 대로 자원 할당이 가능합니다. "
+#~ "자원 정책을 정하지 않고 서버 자원이 허용하는 대로 자원 할당이 가능합니다. "
 #~ "이는 다른 자원 설정에도 마찬가지로 적용됩니다."
 
 #~ msgid "RAM: Maximum memory."
@@ -1043,10 +1043,10 @@ msgstr ""
 #~ "each users. You can deactivate a resource policy by turning off Active "
 #~ "Status."
 #~ msgstr ""
-#~ "Control 열에서 설정 아이콘을 클릭하여 리소스 그룹을 편집할 수 있습니다. "
+#~ "Control 열에서 설정 아이콘을 클릭하여 자원 그룹을 편집할 수 있습니다. "
 #~ "Select scheduler 필드에서 연산 세션 생성 스케줄링 방식을 선택할 수 있는데, "
 #~ "현재 지원하는 방식은 FIFO, LIFO, DRF 세 가지 입니다. FIFO와 LIFO는 가장 처"
 #~ "음 또는 가장 마지막에 작업 큐에 들어온 연산 세션을 먼저 생성하는 방식으로 스"
 #~ "케줄링 방식이고, DRF는 Dominant Resource Fairness의 약자로 사용자 별로 최대"
 #~ "한 공평하게 자원 할당이 가능하도록 조절하여 스케줄링 하는 방식입니다. "
-#~ "Active Status를 꺼서 해당 리소스 정책을 비활성화 할 수 있습니다."
+#~ "Active Status를 꺼서 해당 자원 정책을 비활성화 할 수 있습니다."

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/appendix/appendix.po

@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "잠시 기다리면 세 개의 연산 세션이 나타납니다. 상태 패널을 자세히 살펴보면 세 개의 연산 세션 중 두 개는 RUNNING 상태에 "
 "있지만 다른 연산 세션은 PENDING 상태로 남아 있음을 알 수 있습니다. 이 PENDING 세션은 작업 대기열에만 등록되며 "
-"GPU 리소스 부족으로 인해 실제로 컨테이너 할당을 받지 못했습니다."
+"GPU 자원 부족으로 인해 실제로 컨테이너 할당을 받지 못했습니다."
 
 #: ../../appendix/appendix.rst:108
 msgid ""
@@ -576,10 +576,10 @@ msgstr "백업 데이터를 통해 Etcd 설정을 복원하려면 다음과 같
 #~ "total accessible resources."
 #~ msgstr ""
 #~ "LAUNCH 버튼을 클릭하여 연산 세션을 생성하면 상단의"
-#~ " 리소스 인디케이터에 CPU, RAM, FGPU 의 양이"
+#~ " 자원 인디케이터에 CPU, RAM, FGPU 의 양이"
 #~ " 변화되는 것을 볼 수 있습니다. 현재 할당해서 "
 #~ "사용하고 있는 지원의 양과 할당 가능한 총 자원의"
-#~ " 양을 볼 수 있습니다. 리소스 인디케이터는 위, "
+#~ " 양을 볼 수 있습니다. 자원 인디케이터는 위, "
 #~ "아래 두 부분으로 나누어져 있습니다. 윗 부분은 "
 #~ "현재 자원 그룹 내의 지원 할당 상태를 보여주고,"
 #~ " 아랫 부분은 접근 가능한 총 자원 상태를 "

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/cluster_session/cluster_session.po

@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 "Containers under a cluster session are created across one or more Agent "
 "nodes which belon to a resource group."
 msgstr ""
-"클러스터 세션을 구성하는 컨테이너는 한 리소스 그룹에 속한 하나 이상의 Agent "
+"클러스터 세션을 구성하는 컨테이너는 한 자원 그룹에 속한 하나 이상의 Agent "
 "노드에 걸쳐 생성 됩니다."
 
 #: ../../cluster_session/cluster_session.rst:28
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "node, all of them are created on that node. This is to minimize network "
 "latency between the containers."
 msgstr ""
-"Multi Node: 구성 컨테이너는 리소스 그룹 내에 있는 여러 Agent 노드에 걸쳐 생"
+"Multi Node: 구성 컨테이너는 자원 그룹 내에 있는 여러 Agent 노드에 걸쳐 생"
 "성됩니다. 다만, 모든 컨테이너가 하나의 Agent 노드에 생성될 수 있는 경우에"
 "는, 하나의 Agent 노드에 우선 생성합니다. 이는 컨테이너 간 통신 과정에서 네트"
 "워크 지연 시간을 최대한 줄이기 위함입니다."

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/overview/overview.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Backend.AI supports the efficient use of GPUs by flexibly dividing one "
 "physical GPU, so that multiple users can use it at the same time."
 msgstr ""
-"Backend.AI 는 오픈소스 클라우드 리소스 관리 플랫폼입니다. Backend.AI 는 클라우"
+"Backend.AI 는 오픈소스 클라우드 자원 관리 플랫폼입니다. Backend.AI 는 클라우"
 "드 또는 온-프레미스 클러스터 환경에서 연산 자원을 효율적으로 관리하며 언제 어디"
 "서나 on-demand 로 계산에 필요한 가상화된 연산 환경을 제공합니다. 또한, Backend."
 "AI 의 컨테이너 기반 GPU 분할 가상화 기술을 통해 하나의 물리 GPU 를 유연하게 나"
@@ -296,15 +296,15 @@ msgstr "클러스터 묶음"
 
 #: ../../overview/overview.rst:120
 msgid "Resource groups by H/W spec and usage"
-msgstr "하드웨어 스펙과 사용 형태에 따른 리소스 그룹"
+msgstr "하드웨어 스펙과 사용 형태에 따른 자원 그룹"
 
 #: ../../overview/overview.rst:122
 msgid "(Enterprise) Access control of users to resource group"
-msgstr "(엔터프라이즈) 사용자 리소스 그룹 배치"
+msgstr "(엔터프라이즈) 사용자 자원 그룹 배치"
 
 #: ../../overview/overview.rst:125
 msgid "(Enterprise) Access control of group to resource group"
-msgstr "(엔터프라이즈) 사용자 그룹 리소스 그룹 배치"
+msgstr "(엔터프라이즈) 사용자 그룹 자원 그룹 배치"
 
 #: ../../overview/overview.rst:128
 msgid "Security"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "사용자 설정 (UserSettings)"
 #~ "AI helps scientists, DevOps, enterprise, and AI enthusiasts to scale up "
 #~ "efficiently."
 #~ msgstr ""
-#~ "Backend.AI는 오픈소스 클라우드 리소스 관리 플랫폼입니다. Backend.AI는 클라우"
+#~ "Backend.AI는 오픈소스 클라우드 자원 관리 플랫폼입니다. Backend.AI는 클라우"
 #~ "드 또는 온-프레미스 클러스터 환경에서 연산 자원을 효율적으로 관리하며 언제 "
 #~ "어디서나 on-demand로 계산에 필요한 가상화된 연산 환경을 제공합니다. GPU 분"
 #~ "할 가상화를 제공하여, 과학자, 데브옵스, 기업 및 AI 애호가들이 효율적으로 규"

docs/locale/ko/LC_MESSAGES/session_list/session_list.po

@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #~ " lower part shows the allocation "
 #~ "status of total accessible resources."
 #~ msgstr ""
-#~ "화면 상단에는 리소스 표시부가 출력됩니다. 현재 사용자가"
+#~ "화면 상단에는 자원 표시부가 출력됩니다. 현재 사용자가"
 #~ " 할당받아 사용하고 있는 자원의 양과 할당 가능한 "
 #~ "총 자원의 양을 확인할 수 있습니다. 위, 아래"
 #~ " 두 부분으로 나누어 표시바가 출력되는데, 위쪽은 "