feat: Add Team and Owner to MachineTags

[vallieres]

Feature Request

Describe the Feature Request
We are using the information from those field in our internal tooling, however, these two fields are present in API response, but not in the Go struct that used to unmarshal the response.

Is your feature request related to a problem? Please describe
A problem for us since we need it, but it's not a bug or error.

Describe Preferred Solution
Adding the two fields would be sufficient.

Additional Context
List any other information that is relevant to your issue. Stack traces, related issues, suggestions on how to add, use case, Stack Overflow links, forum links, screenshots, OS if applicable, etc.

[ipcrm]

Some discussion here on this in #1616, see (#1616 (comment)). Will raise another PR to add a method that returns all the tags in a map[string]interface{}.

[ipcrm]

@vallieres please take a look at #1618 and confirm that'll get what you need, thx!