Skip to content

Commit

Permalink
Add Vietnamese translation (#2046)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Add even more Vietnamese strings

---------

Co-authored-by: notmd <33456881+notmd@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
CactiStaccingCrane and notmd committed Mar 12, 2023
1 parent f391f02 commit 83f7f13
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 146 additions and 84 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion website/public/locales/en/error.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"default": "Something went wrong!",
"err_1000": "Ivalid task type",
"err_1000": "Invalid task type",
"err_1001": "Failed to acknowledge task",
"err_1002": "Failed to not acknowledge task",
"err_1003": "Invalid response type",
Expand Down
4 changes: 4 additions & 0 deletions website/public/locales/vi/chat.json
@@ -0,0 +1,4 @@
{
"back_to_chat_list": "Quay về danh sách trò chuyện",
"your_chats": "Lịch sử trò chuyện"
}
23 changes: 17 additions & 6 deletions website/public/locales/vi/common.json
Expand Up @@ -2,15 +2,25 @@
"about": "Thông tin",
"account_settings": "Tài khoản",
"admin_dashboard": "Trang cho admin",
"back_to_dashboard": "Quay về trang chính",
"bug_description": "Nếu bạn tự dưng vào trang này thì nhớ báo lỗi:",
"bug_button": "Báo lỗi",
"cancel": "Hủy",
"chat": "Nói chuyện",
"confirm": "Xác nhận",
"connect": "Liên hệ",
"conversational": "Chatbot AI cho mọi người",
"conversational": "Chatbot AI mã nguồn mở",
"copied": "Đã sao chép",
"create_chat": "Tạo cuộc trò chuyện mới",
"dark_mode": "Giao diện tối",
"dashboard_home": "Trang chính",
"dashboard": "Trang chính",
"dashboard_home": "Trang chính",
"delete": "Xoá",
"discord": "Discord",
"docs": "Hướng dẫn",
"docs": "Tài liệu",
"edit": "Chỉnh sửa",
"faq": "FAQ",
"guidelines": "Hướng dẫn",
"github": "GitHub",
"leaderboard": "Bảng xếp hạng",
"legal": "Điều lệ",
Expand All @@ -20,17 +30,18 @@
"messages": "Tin nhắn",
"more_information": "Xem thêm",
"no": "Không",
"output": "Đầu ra",
"output": "Loại công việc",
"parameters": "Thông số",
"privacy_policy": "Chính sách bảo mật",
"prompt": "Câu đầu",
"report_a_bug": "Báo lỗi",
"review": "Kiểm tra",
"send": "Gửi",
"sorry_404": "Không tìm thấy trang (404)",
"sign_in": "Đăng nhập",
"sign_out": "Đăng xuất",
"skip": "Bỏ qua",
"status": "Tình trạng",
"send": "Gửi",
"submit": "Gửi",
"submit_your_answer": "Gửi câu trả lời",
"status_dashboard": "Trang tình trạng",
Expand All @@ -39,7 +50,7 @@
"title": "Open Assistant",
"trollboard": "Trang giám sát",
"user_leaderboard": "Bảng xếp hạng người dùng",
"users_dashboard": "Bảng xếp hạng người dùng",
"users_dashboard": "Trang người dùng",
"users": "Người dùng",
"yes": ""
}
16 changes: 16 additions & 0 deletions website/public/locales/vi/error.json
@@ -0,0 +1,16 @@
{
"default": "Có lỗi!",
"err_1000": "Loại công việc không hợp lệ",
"err_1001": "Không thể nhận cộng việc",
"err_1002": "Không thể từ chối nhận công việc",
"err_1003": "Câu trả lời không hợp lệ",
"err_1004": "Không nhận được câu trả lời cho yêu cầu tương tác với API",
"err_1005": "Không thể tạo ra việc mới",
"err_1006": "Hiện chưa có công việc {{task_type}}.",
"err_1007": "Không nhận được câu trả lời cho số lượng việc",
"err_1008": "Câu trả lời quá dài",
"err_1009": "Vài câu trả lời gân đây của bạn bị lặp",
"err_1010": "Mục trả lời trống",
"err_1011": "Không được phép trả lời hai lần cho một việc",
"err_1012": "Bạn đã nhận quá nhiều việc, đợi khoảng vài phút trước khi nhận thêm việc"
}
30 changes: 15 additions & 15 deletions website/public/locales/vi/index.json
@@ -1,23 +1,23 @@
{
"blurb": "Đây sẽ là cuộc cách mạng công nghệ mới.",
"blurb1": "Giống như Stable Diffusion với tranh ảnh bằng AI, Open Assistant sẽ làm tương tự như vậy với con chatbot mã nguồn mở mạnh nhất thế giới.",
"description": "Chatbot trí tuệ nhân tạo mã nguồn mở, dựa trên mô hình ngôn ngữ lớn của LAION và các tình nguyện.",
"blurb": "Đây sẽ là cuộc cách mạng trí tuệ nhân tạo mới.",
"blurb1": "Giống như cách Stable Diffusion đã giúp con người tạo ra tác phẩm nghệ thuật, Open Assistant sẽ giúp con người với vai trò là trợ lý ảo mã nguồn mở.",
"description": "Chatbot trí tuệ nhân tạo mã nguồn mở, dựa trên mô hình ngôn ngữ lớn của LAION và các tình nguyện viên.",
"faq_items": {
"q0": "Dự án Open Assistant bây giờ thế nào rồi?",
"a0": "Dự án này đang trong giai đoạn phát triển, từ những nghiên cứu về sử dụng RLHF (học từ phản hồi con người) trong trí tuệ nhân tạo.",
"q1": "Open Assistant được phát triển bởi ai?",
"a1": "Open Assistant là dự ản được phát triển bởi LAION and các tình nguyện viên.",
"q2": "Open Assistant sẽ sử dụng giấy phép gì?",
"a2": "Mã nguồn và phần mềm trí tuệ nhân tạo sẽ được phát hành dưới giấy phép the Apache 2.0.",
"q3": "Khi nào thì tôi sẽ có dữ liệu?",
"a3": "Sắp, dữ liệu sẽ phát hành dưới giấy phép CC BY 4.0.",
"a0": "Open Assistant hiện nay đang được trong các giai đoạn phát triển đầu tiên.",
"q1": "Open Assistant được tạo ra bởi ai?",
"a1": "Open Assistant là dự ản được phát triển bởi các tình nguyện viên.",
"q2": "Open Assistant sẽ được phát hành theo giấy phép gì?",
"a2": "Mã nguồn và phần mềm trí tuệ nhân tạo sẽ được phát hành dưới giấy phép Apache 2.0.",
"q3": "Khi nào thì sẽ có dữ liệu từ trang web này?",
"a3": "Sắp có. Dữ liệu sẽ phát hành dưới giấy phép CC BY 4.0.",
"q4": "Tôi tải về Open Assistant được không?",
"a4": "Yes, Open Assistant là phần mềm mã nguồn mở cho phép người dùng thích làm gì thì làm, miễn là theo giấy phép.",
"a4": ", Open Assistant là phần mềm mã nguồn mở cho phép người dùng thích làm gì thì làm, miễn là không làm trái giấy phép.",
"q5": "Máy tính phải mạnh đến mức nào thì mới chạy được Open Assistant?",
"a5": "Sẽ có phiên bản mà chạy được trên PC bình thường."
"a5": "Các phiên bản mạnh nhất sẽ cần đến vài card GPU mạnh, tuy nhiên dự định sẽ có phiên bản mà chạy được trên PC."
},
"faq_title": "Câu hỏi",
"join_us_description": "Các dự án mã nguồn mở được phát triển bởi những người như bạn. Triết lý mã nguồn mở là hợp tác để tạo và phát triển công nghệ mới mà làm giàu thế giới quanh ta. Bạn có muốn tham gia không? Liên hệ chúng tôi ở đây:",
"join_us_title": "Tham gia",
"faq_title": "Câu hỏi thường gặp",
"join_us_description": "Các dự án mã nguồn mở đều được tạo ra bởi những người như bạn. Chỉ có đoàn kết thì mới đạt được thành công. Bạn có muốn giúp anh em mình không? Gặp nhau tại:",
"join_us_title": "Tham gia dự án",
"subtitle": "Chatbot AI cho mọi người"
}
12 changes: 6 additions & 6 deletions website/public/locales/vi/labelling.json
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
"accurate": "Chính xác",
"apolitical": "Không có yếu tố chính trị",
"appropriate": "Thích hợp",
"boring": "Nhạt nhẽo",
"boring": "Nhàm chán",
"clean": "Trong sáng",
"contains_pii": "Chứa thông tin cá nhân",
"contains_pii.one_desc": "Chứa thông tin cá nhân",
Expand All @@ -21,9 +21,9 @@
"hateful": "Gây kích động",
"hateful.one_desc.line_1": "Tin nhắn gây kích động và có định kiến.",
"hateful.one_desc.line_2": "Định kiến ở đây dựa trên giới tính, dân tộc, tôn giáo, vân vân.",
"helpful": "Hữu dụng",
"helpful": "Hữu ích",
"helpful.one_desc": "Tin nhắn giúp ích cho người dùng",
"high_quality": "Chất lượng cao",
"high_quality": "Chất lượng",
"humorous": "Hài hước",
"humorous.one_desc": "Nội dung buồn cười, mỉa mai",
"inappropriate": "Không phù hợp",
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@
"lang_mismatch": "Sai ngôn ngữ",
"lang_mismatch.explanation": "Tin nhắn không được viết trong ngôn ngữ được chọn.",
"low_quality": "Chất lượng thấp",
"misleading": "Lệch lạc",
"misleading": "Thông tin lệch lạc",
"misleading.one_desc": "Chứa thông tin lệch lạc, sai mục đích",
"moral_judgement": "Phán xét đạo đức",
"moral_judgement.explanation": "Tin nhắn phán xét đạo đức",
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
"political_content": "Có yếu tố chính trị",
"political_content.explanation": "Tin nhắn đưa ra quan điểm chính trị.",
"political.one_desc": "Tin nhắn đưa ra quan điểm chính trị.",
"rude": "Mất lịch sự",
"rude": "Thô lỗ",
"rude.one_desc": "Chứa nội dung thô lỗ, lạm dụng, tục tĩu hoặc xúc phạm",
"safe": "An toàn",
"serious": "Nghiêm túc",
Expand All @@ -74,6 +74,6 @@
"threatening": "Đe dọa",
"threatening.one_desc": "Đe doạ người khác",
"unhelpful": "Vô dụng",
"violent": "Hung bạo",
"violent": "Tin độc",
"violent.one_desc": "Khuyến khích bạo lực/lạm dụng/khủng bố/tự làm hại bản thân"
}
12 changes: 9 additions & 3 deletions website/public/locales/vi/message.json
@@ -1,16 +1,20 @@
{
"confirm_open_link_body": "Bạn có muốn mở đường dẫn này không?",
"confirm_open_link_header": "Xác nhận mở đường dẫn",
"copy_message_id": "Sao chép ID",
"copy_message_text": "Sao chép tin nhắn",
"copy_message_link": "Sao chép URL",
"label_action": "Nhãn",
"label_title": "Nhãn",
"message": "Tin nhắn",
"message_author": "Viết bởi bạn",
"message_author_explain": "Bạn là tác giả của tin nhắn này",
"message_deleted": "Tin nhắn đã xoá",
"no_messages": "Không có tin nhắn",
"open_new_tab_action": "Mở ở trang mới",
"parent": "Tin nhắn gốc",
"reactions": "Bình luận",
"recent_messages": "Tin nhắn gần đây",
"reactions": "Biểu tượng cảm xúc",
"recent_messages": "Tin nhắn bằng {{language}} gần đây",
"report_action": "Báo cáo",
"report_placeholder": "Nêu lý do để báo cáo",
"report_title": "Báo cáo",
Expand All @@ -19,5 +23,7 @@
"submit_labels": "Gửi",
"tree_stopped": "Nhánh tin nhắn {{id}} đã dừng",
"view_user": "Xem người dùng",
"your_recent_messages": "Tin nhắn gần đây của bạn"
"your_recent_messages": "Tin nhắn gần đây của bạn",
"synthetic": "Viết bởi máy",
"synthetic_explain": "Tin nhắn này là do AI tạo"
}
20 changes: 20 additions & 0 deletions website/public/locales/vi/stats.json
@@ -0,0 +1,20 @@
{
"aborted_low_grade": "Đã huỷ do chất lượng kém",
"assistant": "Tin nhắn đóng vai Open Assistant",
"backlog_ranking": "Chuẩn bị sắp xếp",
"choose_a_language": "Chọn ngôn ngữ",
"count": "Số lần",
"growing": "Đang đợi thêm tin nhắn",
"halted_by_moderator": "Bị dừng bởi admin",
"human_messages_by_lang": "Số tin nhắn theo ngôn ngữ",
"human_messages_by_role": "Số tin nhắn theo vai người/trợ lý",
"initial_prompt_review": "Initial prompt review",
"message_trees_by_state": "Số nhánh tin nhắn theo loại",
"message_trees_states_by_lang": "Số nhánh tin nhắn theo ngôn ngữ",
"prompt_lottery_waiting": "Câu đầu đang đợi phân loại",
"prompter": "Tin nhắn đóng vai người",
"ranking": "Phân loại",
"ready_for_export": "Đã dài đủ",
"stats": "Thống kê",
"users_accepted_tos": "Số người dùng đã đăng ký"
}
111 changes: 58 additions & 53 deletions website/public/locales/vi/tasks.json
@@ -1,18 +1,15 @@
{
"classify_assistant_reply": {
"label": "Phân loại các tin nhắn của Open Assistant",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu để đánh giá tin nhắn.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, trả lời các câu hỏi về câu trả lời cuối trong cuộc trò truyện."
},
"classify_initial_prompt": {
"label": "Phân loại các tin nhắn đầu tiên",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu để đánh giá tin nhắn.",
"overview": "Đọc tin nhắn đầu và trả lời các câu hỏi."
"any_feedback_on_this_task": "Bạn có phản hồi gì về nhiệm vụ này?",
"available_task_count": "{{count}} việc",
"default": {
"unchanged_title": "Chưa thay đổi",
"unchanged_message": "Are you sure you would like to continue?",
"continue_anyway": ""
},
"classify_prompter_reply": {
"label": "Phân loại tin nhắn người dùng",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu để đánh giá tin nhắn.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, trả lời các câu hỏi về câu trả lời cuối trong cuộc trò truyện."
"no_more_tasks": "Không thể tìm thấy thêm việc.",
"random": {
"label": "Chọn ngẫu nhiên",
"desc": "Giúp cải thiện Open Assistant bằng cách làm một việc ngẫu nhiên."
},
"create_initial_prompt": {
"label": "Tạo tin nhắn đầu tiên",
Expand All @@ -21,28 +18,25 @@
"instruction": "Viết tin nhắn đầu",
"response_placeholder": "Viết vào đây..."
},
"default": {
"unchanged_title": "Chưa thay đổi",
"unchanged_message": "Are you sure you would like to continue?"
},
"label_assistant_reply": {
"label": "Đánh giá các tin nhắn của Open Assistant",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu đánh giá tin nhắn của Open Assistant.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, tạo nhãn dữ liệu cho tin nhắn sau."
},
"label_initial_prompt": {
"label": "Đánh giá các tin nhắn đầu tiên",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu đánh giá tin nhắn đầu.",
"overview": "Tạo nhãn dữ liệu cho tin nhắn sau."
"reply_as_user": {
"label": "Đóng vai người dùng",
"desc": "Trò chuyện với Open Assistant và cải thiện con bot.",
"overview": "Tạo câu trả lời phù hợp cho cuộc trò truyện dưới đây",
"instruction": "Viết tin nhắn trả lời",
"response_placeholder": "Viết vào đây..."
},
"label_prompter_reply": {
"label": "Đánh giá các tin nhắn người dùng",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu đánh giá tin nhắn của người dùng.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, tạo nhãn dữ liệu cho tin nhắn sau."
"reply_as_assistant": {
"label": "Đóng vai trợ lý",
"desc": "Giúp cải thiện câu trả lời của Open Assistant.",
"overview": "Tạo câu trả lời phù hợp cho cuộc trò truyện dưới đây",
"response_placeholder": "Viết vào đây..."
},
"random": {
"label": "Chọn ngẫu nhiên",
"desc": "Giúp cải thiện Open Assistant bằng cách làm một việc ngẫu nhiên."
"rank_user_replies": {
"label": "Xếp hạng các câu trả lời của người dùng",
"desc": "Giúp cải thiện câu trả lời của Open Assistant.",
"overview": "Từ những câu trả lời của người dùng, xếp hạng chúng theo chất lượng, tốt nhât ở trên, tệ nhất ở dưới.",
"unchanged_title": "Chưa thay đổi thứ tự",
"unchanged_message": "Bạn chưa thay đổi thứ tự tin nhắn. Bạn có chắc muốn lưu không?"
},
"rank_assistant_replies": {
"label": "Xếp hạng các câu trả lời của Open Assistant",
Expand All @@ -58,28 +52,39 @@
"unchanged_title": "Chưa thay đổi thứ tự",
"unchanged_message": "Bạn chưa thay đổi thứ tự tin nhắn. Bạn có chắc muốn lưu không?"
},
"rank_user_replies": {
"label": "Xếp hạng các câu trả lời của người dùng",
"desc": "Giúp cải thiện câu trả lời của Open Assistant.",
"overview": "Từ những câu trả lời của người dùng, xếp hạng chúng theo chất lượng, tốt nhât ở trên, tệ nhất ở dưới.",
"unchanged_title": "Chưa thay đổi thứ tự",
"unchanged_message": "Bạn chưa thay đổi thứ tự tin nhắn. Bạn có chắc muốn lưu không?"
"label_initial_prompt": {
"label": "Đánh giá các tin nhắn đầu tiên",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu đánh giá tin nhắn đầu.",
"overview": "Tạo nhãn dữ liệu cho tin nhắn sau."
},
"reply_as_assistant": {
"label": "Đóng vai trợ lý",
"desc": "Giúp cải thiện câu trả lời của Open Assistant.",
"overview": "Tạo câu trả lời phù hợp cho cuộc trò truyện dưới đây",
"response_placeholder": "Viết vào đây..."
"label_prompter_reply": {
"label": "Đánh giá các tin nhắn người dùng",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu đánh giá tin nhắn của người dùng.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, tạo nhãn dữ liệu cho tin nhắn sau."
},
"reply_as_user": {
"label": "Đóng vai người dùng",
"desc": "Trò chuyện với Open Assistant và cải thiện con bot.",
"overview": "Tạo câu trả lời phù hợp cho cuộc trò truyện dưới đây",
"instruction": "Viết tin nhắn trả lời",
"response_placeholder": "Viết vào đây..."
"label_assistant_reply": {
"label": "Đánh giá các tin nhắn của Open Assistant",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu đánh giá tin nhắn của Open Assistant.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, tạo nhãn dữ liệu cho tin nhắn sau."
},
"available_task_count": "{{count}} việc",
"any_feedback_on_this_task": "Bạn có phản hồi gì về nhiệm vụ này?",
"classify_initial_prompt": {
"label": "Phân loại các tin nhắn đầu tiên",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu để đánh giá tin nhắn.",
"overview": "Đọc tin nhắn đầu và trả lời các câu hỏi."
},
"classify_prompter_reply": {
"label": "Phân loại tin nhắn người dùng",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu để đánh giá tin nhắn.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, trả lời các câu hỏi về câu trả lời cuối trong cuộc trò truyện."
},
"classify_assistant_reply": {
"label": "Phân loại các tin nhắn của Open Assistant",
"desc": "Tạo nhãn dữ liệu để đánh giá tin nhắn.",
"overview": "Từ cuộc trò truyện ở dưới, trả lời các câu hỏi về câu trả lời cuối trong cuộc trò truyện."
},
"submitted_as": "Câu trả lời sẽ được gửi đi là ngôn ngữ {{submit_lang}}",
"tab_write": "Viết",
"tab_preview": "Xem trước",
"writing_wrong_langauge_a_b": "Tin nhắn có vẻ được viết trong ngôn ngữ {{detected_lang}} nhưng sẽ được gửi đi là ngôn ngữ {{submit_lang}}.",
"submitted_as": "Câu trả lời sẽ được gửi đi là ngôn ngữ {{submit_lang}}"
"not_rankable": "Tất cả các câu trả lời đều sai và không thể xếp hạng được"
}

0 comments on commit 83f7f13

Please sign in to comment.