The installation consists of 2 steps.
git clone https://github.com/lajp/ytdlff
cd ytdlff
make
sudo make install
Navigate to the github releases and download the .xpi file included.
Launch firefox and go to about:addons
and select "Install Add-on From File..."
then give firefox the location of the downloaded .xpi file and all should be set and ready!