localpackages-chinese.tex

%% -*- coding:utf-8 -*-

% general stuff for grammar theory is in localpackages.tex
% everything that is specific to Chinese is in here.

\usepackage{xeCJK}

%\xeCJKsetup{AllowBreakBetweenPuncts=false}

% this avoids a linebreak between dot and footnote: ....。\footnote
\xeCJKsetup{CheckFullRight=true}
\xeCJKsetup{NoBreakCS = { \footnote \footnotemark \nobreak \dotfootnote \colonfootnote
    \commafootnote \bracketfootnotequote \bracketfootnote}}


%\xeCJKsetup{PunctStyle=plain}
%\xeCJKsetup{PunctStyle=kaiming}
\xeCJKsetup{PunctStyle=CCT}


%% below are added by Lulu for the Chinese version of the book
\usepackage{zhnumber}
% to type­set Chinese representations of numbers.  

%\usepackage[UTF8, heading = true]{ctex}

%\usepackage{titlesec}  
\AtBeginDocument{

% % for Chinese style of titles of chapters and sections.
% \renewcommand{\partname}{第\thepart{}部分}  
\def\thepart{\zhdig{part}}
% %\pagenumbering {zhnum}
% \renewcommand{\chaptername}{第\zhnum{chapter}章}  
% \renewcommand{\appendixname}{附录}
% \appto\appendix{
% \renewcommand{\chaptername}{\appendixname\thechapter} 
% }
%\renewcommand{\chapterautorefname}{第\zhnum{chapter}章}%

% for Chinese style of pages. 15.4.2019
\def\reftextfaceafter{在\reftextvario{下}{后} 一页}%
\def\reftextfacebefore{在\reftextvario{上}{前} 一页}%
\def\reftextafter{在前一页}%
\def\reftextbefore{在后一页}%
\def\reftextcurrent{在这一页}%
\def\reftextfaraway#1{在第~\pageref{#1}页}%
\def\reftextpagerange#1#2{在第~\pageref{#1}--\pageref{#2}页}%
\def\reftextlabelrange#1#2{从第\ref{#1}页到第~\ref{#2}页}%

% The following would also change the chapter and section number in the heading. We do not want
% this. 27.10.2016
%\def\thechapter{\zhnum{chapter}}
%\def\thesection{\zhnum{section}}

%\lsBookLanguageChinese
%\renewcommand{\lsBookLanguage}{chinese}

%re\newcommand{\sectionname}{节}  
\renewcommand{\figurename}{图}  
\renewcommand{\tablename}{表}  
%\renewcommand{\bibname}{参考文献}  
\renewcommand{\contentsname}{目~~~~录}  
\renewcommand{\listfigurename}{图~目~录}  
\renewcommand{\listtablename}{表~目~录}  
\renewcommand{\indexname}{索~引}  
\renewcommand{\abstractname}{\Large{摘~要}}  
\newcommand{\keywords}[1]{\\ \\ \textbf{关~键~词}：#1}  
% \titleformat{\chapter}[block]{\center\Large\bf}{\chaptername}{20pt}{}  
% \titleformat{\appendix}[block]{\center\Large\bf}{\appendixname}{20pt}{}  
% \titleformat{\section}[block]{\large\bf}{\thesection}{10pt}{}  
% \titleformat{\tableofcontents}[block]{\center\Large\bf}{\contensname}{20pt}{}  
% \titleformat{\part}[block]{\center\Large\bf}{\partname}{20pt}{}  
% \titleformat{\index}[block]{\center\Large\bf}{\indexname}{20pt}{}  
}
% for Chinese style of table of contents
%\titlecontents{\chapter}


% scrbook does the trick
% \renewcaptionname{USenglish}{\contentsname}{目~~~~录}
% % for Chinese style of titles of chapters and sections.
% \renewcaptionname{USenglish}{\partname}{第\thepart{}部分}  
% \def\thepart{\zhdig{part}}
% %\pagenumbering {zhnum}
% \renewcaptionname{USenglish}{\chaptername}{第\zhnum{chapter}章}  
% \renewcaptionname{USenglish}{\appendixname}{附录}
% \appto\appendix{
% \renewcaptionname{USenglish}{\chaptername}{\appendixname\thechapter} 


\renewcaptionname{USenglish}{\contentsname}{目~~~~录}
\renewcaptionname{USenglish}{\appendixname}{附录}

% https://tex.stackexchange.com/a/542570/18561

\renewcommand*{\partformat}{第\zhdig{part}部分\hspace{20pt}}
\renewcommand*{\partheadmidvskip}{}
\renewcommand*{\chapterformat}{第\zhnum{chapter}章\hspace{20pt}}
\renewcommand*{\raggedchapter}{\centering}
\renewcommand*{\sectionformat}{\thesection\hspace{10pt}}
%\renewcommand*{\appendixformat}{\appendixname\thechapter\hspace{10pt}}

\appto\appendix{
% \renewcommand{\chaptername}{\appendixname\thechapter}
\def\thechapter{\Alph{chapter}} 
}


\addtokomafont{disposition}{\rmfamily}
\setkomafont{partnumber}{\Large}
\setkomafont{part}{\Large}
\setkomafont{chapter}{\Large}
\setkomafont{section}{\large}


\usepackage{indentfirst}
% In Chinese, each paragraph should be indented.
\setlength{\parindent}{2em}
% the indented space should be two characters.

% The standard class has the following:
% This does not work however, since we need indentation relative to the font size of the footnote
% characters.

%\deffootnote[1.5em]{1.5em}{\normalparindent}{\textsuperscript{\thefootnotemark}} 
% changed to
%\deffootnote[1.5em]{1.5em}{\chinesefootnoteparindent}{\textsuperscript{\thefootnotemark}}

\newlength{\chinesefootnoteparindent}
\setlength{\chinesefootnoteparindent}{1.5em}


 

\newcommand{\fontpath}{./fonts/}

% quotes should be in simkai（楷体）
% simkai is MicroSoft
%\newCJKfontfamily[\fontpath/halfish simkai]\simkai{KaiTi}[Mapping=tex-text,Ligatures=Common,Scale=MatchUppercase]

% quotes should be in FZKTJW
% Lulu Wang, 15.05.2020
% FZKTJW.TTF by the FounderType, the url is as follows and the font is in the attached file.
% https://www.foundertype.com/index.php/FindFont/searchFont?keyword=楷体
%
% The FounderType is created by a large group originated from Peking University. There are four types that are free for commercial publishing and personal designing. FZKTJW.TFF is one of these free types.
\newCJKfontfamily[\fontpath/]\simkai{FZKai-Z03S}[Mapping=tex-text,Scale=MatchUppercase]

% indentation of the whole quotation is 2em like the paragraph indentation
% St. Mü. 22.04.2018
\makeatletter
\renewenvironment{quotation}
			   {\list{}{\leftmargin2em\listparindent 2em%
						%\itemindent    \listparindent
						%\rightmargin   \leftmargin
						\parsep        \z@ \@plus\p@}%
				\item\relax\hspace{2em}}% 22.07.2019 added hspace. I guess this is a
                                  % bad hack but it seems to work. St. Mü.
			   {\endlist}
\makeatother
\AtBeginEnvironment{quotation}{\simkai}


% this influences enumerate and itemize
\RequirePackage{enumitem}
\setlist{leftmargin=3em}


%\usepackage{newunicodechar}
%\newunicodechar{(}{（}



% use Chinese parenthesis
% https://tex.stackexchange.com/a/428832/18561
\makeatletter
\renewcommand*{\bibleftparen}{\unspace\blx@postpunct（}
%\renewcommand*{\bibleftparen}{\blx@postpunct（}
\renewcommand*{\bibrightparen}{\blx@postpunct）\unspace\midsentence}
%\renewcommand*{\bibrightparen}{\blx@postpunct）\midsentence}

% The new font seems to require the space after the closing bracket.
\renewcommand*{\bibrightparen}{\blx@postpunct）\midsentence}


\AtBeginDocument{
\newindex{sbc}{scx}{scd}{术语索引（英汉对照）}
}

\newcommand{\footnoteindex@sbc}[2]{\index[sbc]{#2|infn{#1}}}
% \newcommand{\isc}[1]{%
%   \if@noftnote%
%     \index[sbc]{#1}%
%     \else%
%     \edef\tempnumber{\thefootnote}%
%     \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#1}%
%     %\indexftn{#1}{\value{footnotemark}}%
%   \fi%
% }

% index commands adapted to include both English and Chinese
\makeatletter
% Subject index
\newcommand{\isce}[3][]{%
  % PRO PRO -> just one item is entered
  \ifthenelse{\equal{#2}{#3}}{%
  \if@noftnote%
    \index[sbj]{#2#1}%
    \index[sbc]{#2#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2#1}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#2#1}%
    %\indexftn{#1}{\value{footnotemark}}%
  \fi%
  }{%
  % else #2 and #3 differ -> two items are entered
  \if@noftnote%
    \index[sbj]{#2\hspace{1em}#3#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3#1}%
    %\indexftn{#1}{\value{footnotemark}}%
  \fi%
  \if@noftnote%
    \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#2#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#3@#3\hspace{1em}#2#1}%
  \fi%
  }%
}

% If you call the above command with an @ specification for sorting this causes havok, since the @
% appears in the respective other language. So we have to pass it as a separate argument. I defined
% a new command for this. St. Mü. 04.07.2020
%\isce{theta-栅@$\theta$-栅}{theta-grid@$\theta$-grid}
%\isceat[|(]{theta-栅}{$\theta$-栅}{theta-grid}{$\theta$-grid}
\newcommand{\isceat}[5][]{%
  % the case that the two items are identical does not appear
  % else #2 and #3 differ -> two items are entered
  \if@noftnote%
    \index[sbj]{#2@#3\hspace{1em}#5#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2@#3\hspace{1em}#5#1}%
    %\indexftn{#1}{\value{footnotemark}}%
  \fi%
  \if@noftnote%
    \index[sbc]{#4@#5\hspace{1em}#3#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#4@#5\hspace{1em}#3#1}%
  \fi%
}

\newcommand{\iscesub}[5][]{%
  % if the subterms are equal eg relation!$\bigcirc$
  \ifthenelse{\equal{#4}{#5}}{%
  \if@noftnote%
    \index[sbj]{#2\hspace{1em}#3!#4#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3!#4#1}%
  \fi%
  \if@noftnote%
    \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5#1}%
  \fi%
  }{%
  % if they are not equal print them
  \if@noftnote%
    \index[sbj]{#2\hspace{1em}#3!#4\hspace{1em}#5#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3!#4\hspace{1em}#5#1}%
  \fi%
  \if@noftnote%
    \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5\hspace{1em}#4#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5\hspace{1em}#4#1}%
  \fi%
  }%
}

\newcommand{\iscesubsee}[6]{%
%  \index[sbj]{#1\hspace{1em}#3|see{#2\hspace{1em}#4}}%
%  \index[sbc]{#3\hspace{1em}#1|see{#4\hspace{1em}#2}}%
}

\newcommand{\iscesubat}[7][]{%
  % the case that the two items are identical does not appear
  % if they are not equal print them
  \if@noftnote
    \index[sbj]{#2\hspace{1em}#3!#4@#5\hspace{1em}#7#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3!#4@#5\hspace{1em}#7#1}%
  \fi%
  \if@noftnote
    \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#2!#6@#7\hspace{1em}#5#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#3@#3\hspace{1em}#2!#6@#7\hspace{1em}#5#1}%
  \fi%
}



\newcommand{\iscesubsub}[7][]{%
 % if the subterms are equal eg category!functional!AgrO
  \ifthenelse{\equal{#6}{#7}}{%
  \if@noftnote
    \index[sbj]{#2\hspace{1em}#3!#4\hspace{1em}#5!#6#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3!#4\hspace{1em}#5!#6#1}%
  \fi%
  \if@noftnote
    \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5\hspace{1em}#4!#6#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5\hspace{1em}#4!#6#1}%
  \fi%
  }{%
  % else they are non-equal
  \if@noftnote
    \index[sbj]{#2\hspace{1em}#3!#4\hspace{1em}#5!#6\hspace{1em}#7#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbj\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3!#4\hspace{1em}#5!#6\hspace{1em}#7#1}%
  \fi%
  \if@noftnote
    \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5\hspace{1em}#4!#7@#7\hspace{1em}#6#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@sbc\expandafter{\tempnumber}{#3@#3\hspace{1em}#2!#5@#5\hspace{1em}#4!#7@#7\hspace{1em}#6#1}%
  \fi%
  }%
}

\newcommand{\iscesee}[4]{%
  \index[sbj]{#1\hspace{1em}#3|see{#2\hspace{1em}#4}}%
  \index[sbc]{#3@#3\hspace{1em}#1|see{#4\hspace{1em}#2}}%
}


% Language index
\newcommand{\ilce}[3][]{%
  \if@noftnote
    \index[lan]{#2\hspace{1em}#3#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@lan\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#3#1}%
  \fi%
  \if@noftnote
    \index[lane]{#3\hspace{1em}#2#1}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@lane\expandafter{\tempnumber}{#3\hspace{1em}#2#1}%
  \fi%
}
\newcommand{\ilcesub}[4]{%
  \if@noftnote
    \index[lan]{#1\hspace{1em}#2!#3\hspace{1em}#4}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@lan\expandafter{\tempnumber}{#1\hspace{1em}#2!#3\hspace{1em}#4}%
  \fi%
  \if@noftnote
    \index[lane]{#2\hspace{1em}#1!#4\hspace{1em}#3}%
    \else%
    \edef\tempnumber{\thefootnote}%
    \expandafter\footnoteindex@lane\expandafter{\tempnumber}{#2\hspace{1em}#1!#4\hspace{1em}#3}%
  \fi%
}
\makeatother

\newcommand{\isfeat}[1]{\iscesub{特征}{feature}{\textsc{#1}}{\textsc{#1}}}
\newcommand{\isrel}[1]{\iscesub{关系}{relation}{#1}{#1}}
\newcommand{\istype}[1]{\iscesub{类型}{type}{\textit{#1}}{\textit{#1}}}

\newcommand{\iw}[1]{}


\renewcommand{\see}[2]{见\hspace{1em} #1}

\makeatletter
\renewcommand{\lsImpressumCitationText}{
  \onlyAuthor
  \renewcommand{\newlineCover}{}
  \renewcommand{\newlineSpine}{}
  {\lsImpressionCitationAuthor}\if\lsEditorSuffix\empty\else\ \lsEditorSuffix\fi. %
  {\lsYear}. %
  \@title\if\@subtitle\empty\else: \@subtitle\fi\ %
  （\lsSeriesTitle~\lsSeriesNumber）. %
  柏林：语言科学出版社.
%  Berlin: Language Science Press.
}
\makeatother

%\newcommand{\lsSeriesTitle}{Textbooks in Language Sciences}
\AtBeginDocument{
\renewcommand{\lsSeriesTitle}{语言科学系列教材}
}

% well that comma is wrong
% unfortunately this does not help here, since we load localmetadata before localpackages-chinese
% \renewcommand{\AdditionalFontImprint}[1]{
%   \edef\fontstemp{\lsAdditionalFontsImprint}
%   \renewcommand{\lsAdditionalFontsImprint}{\fontstemp \ \ #1}
% }


\renewcommand{\githubtext}{源代码可获取自 \href{https://www.github.com/langsci/\lsID}{www.github.com/langsci/\lsID}}
\renewcommand{\paperhivetext}{合作阅读：\href{https://paperhive.org/documents/remote?type=langsci&id=\lsID}{paperhive.org/documents/remote?type=langsci\&id=\lsID}}
%\renewcommand{\githubtext}{Source code available from \href{https://www.github.com/langsci/\lsID}{www.github.com/langsci/\lsID}}
%\renewcommand{\paperhivetext}{Collaborative~reading:~\href{https://paperhive.org/documents/remote?type=langsci&id=\lsID}{paperhive.org/documents/remote?type=langsci\&id=\lsID}}

\makeatletter
\renewcommand{\lsImpressum}{
\thispagestyle{empty}
\raggedright

\lsImpressumCitationText

\vfill

本书可在以下网址获取： \\
%This title can be downloaded at:\\
\url{\lsURL}

© \lsYear, \iflsCollection the authors\else\@author\fi

\newcommand{\ccby}{CC-BY}
\newcommand{\ccbynd}{CC-BY-ND}
\ifx\lsCopyright\ccby
本书的发表采用知识共享署名4.0许可协议（CC BY 4.0）授权：
%Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0):
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ \includegraphics[height=.75em]{ccby.pdf}
\else
\ifx\lsCopyright\ccbynd
本书的发表采用知识共享署名—禁止演绎4.0许可协议（CC BY-ND 4.0）授权：
%Published under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 Licence (CC BY-ND 4.0):
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ \includegraphics[height=.75em]{ccbynd.pdf}
\else
Published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Licence (CC BY-SA 4.0):
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ \includegraphics[height=.75em]{ccbysa.pdf}
\fi
\fi

{\lsImpressumExtra}

\ifx\lsSeries\sidl
Indexed in EBSCO\smallskip
\fi



\begin{tabular}{@{}l@{~}l}
ISBN: &
\IfStrEq{\lsISBNdigital}{000-0-000000-00-0}{%no digital ISBN, issue warning
  \color{red}no digital ISBN
}{%digital ISBN present, write ISBN
  \lsISBNdigital~（完整电子版）
%  \lsISBNdigital~(Digital)
}
\\
\IfStrEq{\lsISBNhardcover}{000-0-000000-00-0}{ %hardcover ISBN not present
}{%hardcover ISBN present, write ISBN
  &\lsISBNhardcover~（精装）\\
%  &\lsISBNhardcover~(Hardcover)\\
}

\IfStrEq{\lsISBNsoftcover}{000-0-000000-00-0}{ %softcover ISBN not present
  \IfStrEq{\lsISBNhardcover}{000-0-000000-00-0}{ %neither hardcover nor softcover, issue warning
    \color{red} no print ISBNs!
  }{%hardcover present, no warning
  }
}{%only softcover present, write ISBN
  &\lsISBNsoftcover~（简装）\\
%  &\lsISBNsoftcover~(Softcover)\\
}
\end{tabular}

\IfStrEq{\lsISSNprint}{??}   % \IfStrEq from xstring
  {}
  {ISSN (print): \lsISSNprint\\
   ISSN (electronic): \lsISSNelectronic\\}
\IfStrEq{\lsISSN}{??}
  {}
  {ISSN: \lsISSN}


\IfStrEq{\lsBookDOI}{??}
  {{\color{red} no DOI}}
  {DOI: \href{https://doi.org/\lsBookDOI}{\nolinkurl{\lsBookDOI}}}\\
\IfStrEq{\lsID}{000}{\color{red} ID not assigned!}{%
\githubtext\\
\paperhivetext
}%
\bigskip

封面设计： 
%Cover and concept of design:
Ulrike Harbort \\
\if\@translator\empty\else
译者：
%Translator:
\@translator \\
\fi
\if\@typesetter\empty\else
排版：
%Typesetting:
\@typesetter \\
\fi
\if\@illustrator\empty\else
插图：
%\\Illustration:
\@illustrator \\
\fi
\if\@proofreader\empty\else
校对：
%Proofreading:
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}\@proofreader \\
\end{tabular}\\
\fi
\if\@openreviewer\empty\else
公开评审：
%Open reviewing:
\@openreviewer \\
\fi
字体：
\begin{tabular}[t]{@{}l@{}}
Source Serif Pro \ \ Arimo \ \ DejaVu Sans Mono\lsAdditionalFontsImprint\\
\end{tabular}\\
%Fonts: Libertinus, Arimo, DejaVu Sans Mono\lsAdditionalFontsImprint\\
排版软件：\XeLaTeX
%Typesetting software: \XeLaTeX

\bigskip

\publisherstreetaddress\\
\publisherurl

\vfill

本书由柏林自由大学存储和编目 \\[3ex]
%Storage and cataloguing done by \storageinstitution\\[3ex]

\includestoragelogo\\[3ex]


% \vfill

% \noindent
% \lsp has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for
% external or third-party Internet websites referred to in this
% publication, and does not guarantee that any content on such websites
% is, or will remain, accurate or appropriate.
}
\makeatother



\newcommand{\mytrans}[1]{\trans\quotetrans{#1}}

% use Chinese single quotes and adjust the kerning
\newcommand{\quotetrans}[1]{‘#1’}
\xeCJKsetkern{。}{’}{0.2em}

% The following does not work since we have trnaslations ending in question marks or without punctuation
%\newcommand{\quotetrans}[1]{`#1\hspace{-0.2em}'}



% use a less heavy variant of Libertine: Display font
  %% \setmainfont[
  %%         Ligatures={TeX,Common},
  %%         Path=\fontpath,
  %%         PunctuationSpace=0,
  %%         Numbers={Proportional},
  %%         BoldFont = LinLibertine_RZ.otf ,
  %%         ItalicFont = LinLibertine_RI.otf ,
  %%         BoldItalicFont = LinLibertine_RZI.otf,
  %%         BoldSlantedFont = LinLibertine_RZ.otf,
  %%         SlantedFont    = LinLibertine_R.otf,
  %%         SlantedFeatures = {FakeSlant=0.25},
  %%         BoldSlantedFeatures = {FakeSlant=0.25},
  %%         SmallCapsFeatures = {FakeSlant=0,Numbers=OldStyle},
  %%         ]{LinLibertine_DR.otf} 



%\setCJKmainfont{LinLibertine_R.otf}


\makeatletter
\newlength\fake@f
\newlength\fake@c
\def\fakesc#1{%
  \begingroup%
  \xdef\fake@name{\csname\curr@fontshape/\f@size\endcsname}%
  \fontsize{\fontdimen8\fake@name}{\baselineskip}\selectfont%
  \uppercase{#1}%
  \endgroup%
}
\makeatother



%\setmainfont{SourceHanSerifSC-ExtraLight}\setCJKmainfont{SourceHanSerifSC-ExtraLight}  %\let\textsc\fakesc
%\setmainfont{SourceHanSerifSC-Light}\setCJKmainfont{SourceHanSerifSC-Light}  %\let\textsc\fakesc
%\setmainfont{SourceHanSerifSC-Medium}\setCJKmainfont{SourceHanSerifSC-Medium}  %\let\textsc\fakesc


%\setmainfont{cmunrm.otf}

%\setmainfont{SimSun}\setCJKmainfont{SimSun}

%\setCJKmainfont{SourceHanSerifSC-ExtraLight} zu dünn

%\setCJKmainfont{SourceHanSerifSC-Light} zu dünn

%\setCJKmainfont{SourceHanSerifSC-Medium}  nicht schön ???


%\setCJKmainfont[Scale=MatchUppercase]{SourceHanSerifSC-Regular}

% a font for Latin script that matches the font for Chinese
%
%\setmainfont{SourceSerifPro-Regular}\setCJKmainfont[Scale=MatchUppercase]{SourceHanSerifSC-Regular}

% Download fonts at: https://github.com/adobe-fonts/source-han-serif
% https://github.com/adobe-fonts/source-serif-pro

\setmainfont[BoldFont={SourceSerifPro-Bold},
             Path=\fontpath, 
             ItalicFont={SourceSerifPro-LightIt},
             BoldItalicFont={SourceSerifPro-BoldIt},
%             SmallCapsFont={SourceHanSerifSC-Light}  % if this is specified here, glosses come out this way too
%             SmallCapsFont={SourceHanSerifSC-Heavy}
             ]{SourceSerifPro-Light}
\setCJKmainfont[Scale=MatchUppercase,
%                SmallCapsFont={SourceHanSerifSC-Light},  % preference 1
%               SmallCapsFont={SourceHanSerifSC-Heavy},
%               SmallCapsFont={SourceHanSerifSC-SemiBold}, % preference 2
                SmallCapsFont={FZHTJW},
                ItalicFont={FZKTJW},                      % same as for quotes
                Path=\fontpath]{SourceHanSerifSC-Regular}

\newcommand{\passive}{被}
\newcommand{\passivepst}{\passive.\textsc{pst}}
\newcommand{\passiveprs}{\passive.\textsc{prs}}
\newcommand{\passiveimp}{\passive.\textsc{imp}}


% loaded in langscibook.cls
% \usepackage{amsthm}

\newcommand{\rot}[1]{{\color{lsRed}#1}}

\makeatletter
\def\thmheadprinciple#1#2#3{%
  \thmname{#1}\thmnumber{\@ifnotempty{#1}{ }\@upn{#2}}%
  \thmnote{ {\the\thm@notefont（#3）}}}
\makeatother

\newtheoremstyle{cn-bracket}% Name
  {}% space above
  {}% space below
  {}%\itshape}% body font
  {}% indent
  {\bfseries}% head font
  {}% punctuation after head
  { }% space after head (has to be space or dimension!)
  {\thmheadprinciple{#1}{#2}{#3}}% head spec

\newtheoremstyle{cn-bracket-break}% Name
  {}% space above
  {}% space below
  {}%\itshape}% body font
  {}% indent
  {\bfseries}% head font
  {}% punctuation after head
  {\newline}% space after head (has to be space or dimension!)
  {\thmheadprinciple{#1}{#2}{#3}}% head spec


\theoremstyle{cn-bracket}

% should be in a different style, but the style without break is not defined yet.
\newtheorem{principle}{原则}

\theoremstyle{cn-bracket-break}

% principle-break uses the same counter as principle
\newtheorem{principle-break}[principle]{原则}
\newtheorem{schema}{模式}
%\newtheorem{schema}{Schema}

% since all the theories are different, we start counting from scratch for every chapter.
% Thanks to Antonio MyP for pointing this out.

\makeatletter
\@addtoreset{principle}{chapter}
\@addtoreset{schema}{chapter}
\makeatother



%{\theoremstyle{break}
%\newtheorem{principle-break}[principle]{原则}
%}


% \usepackage{theorem}

% \newtheorem{principle}{Principle}

% {\theoremstyle{break}
% \newtheorem{schema}{Schema}
% \newtheorem{principle-break}[principle]{Principle}
% }
 



% \usepackage{ntheorem}

% \makeatletter
% \newtheoremstyle{plain-brackets}%
%    {\item[\hskip\labelsep \theorem@headerfont ##1\ ##2\theorem@separator]}%
%    {\item[\hskip\labelsep \theorem@headerfont ##1\ ##2\ {[##3]}\theorem@separator]}

% % \newtheoremstyle{break-brackets}%
% %   {\item[\rlap{\vbox{\hbox{\hskip\labelsep \theorem@headerfont
% %           ##1\ ##2\theorem@separator}\hbox{\strut}}}]}%
% %   {\item[\rlap{\vbox{\hbox{\hskip\labelsep \theorem@headerfont
% %           ##1\ ##2\ {[##3]}\theorem@separator}\hbox{\strut}}}]}
% \makeatother

% % \theoremstyle{plain-brackets}
% % \newtheorem{principle-break}{tralelalaPrinciple}

% %\theoremstyle{break-brackets}
% %\newtheorem{principleB}{Principle}


% \theoremstyle{plain-brackets}

% \newtheorem{principle-break}{Principle}
% \newtheorem{schema}{Schema}


\newcommand{\cndash}{\rule{0.2em}{0pt}\rule[0.35em]{1.6em}{0.05em}\rule{0.2em}{0pt}}

\newcommand{\defart}{\textsc{da}\xspace}
\newcommand{\idefart}{\textsc{ia}\xspace}


%。
\newcommand{\dotfootnote}[1]{\hspace{-.3em}\footnote{#1}}
%，
\newcommand{\commafootnote}[1]{\hspace{-.3em}\footnote{#1}}
%：
\newcommand{\colonfootnote}[1]{\hspace{-.2em}\footnote{#1}}
\newcommand{\bracketfootnote}[1]{\hspace{-.2em}\footnote{#1}}
\newcommand{\bracketfootnotequote}[1]{\hspace{-.1em}\footnote{#1}}


% https://stackoverflow.com/a/2785740/2660362
% To be able to have the subtitle in the chapter heading in phrasal.tex but get a different contentsline
\newcommand{\nocontentsline}[3]{}
\newcommand{\tocless}[2]{\bgroup\let\addcontentsline=\nocontentsline#1{#2}\egroup}