Skip to content

Commit

Permalink
[pt] false friends added
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* 3 Portuguese-French pairs
  • Loading branch information
TiagoSantos committed Sep 5, 2017
1 parent 4a322f0 commit 409c44e
Showing 1 changed file with 43 additions and 0 deletions.
43 changes: 43 additions & 0 deletions languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/false-friends.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9680,6 +9680,20 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<translation lang="pt">camião cisterna</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PLAFOND">
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">plafond</token>
</pattern>
<translation lang="pt">teto</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">plafond</token>
</pattern>
<translation lang="fr">limite de crédit</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PLATEIA">
<rule>
<pattern lang="pt">
Expand Down Expand Up @@ -9858,6 +9872,21 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<translation lang="en">door</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="POURTANT">
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">pourtant</token>
</pattern>
<translation lang="pt">entretanto</translation>
<translation lang="pt">ainda</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">portanto</token>
</pattern>
<translation lang="fr">donc</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PORTMANTEAU">
<rule>
<pattern lang="en">
Expand Down Expand Up @@ -12038,6 +12067,20 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<translation lang="en">terrifying</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="TETE">
<rule>
<pattern lang="fr">
<token inflected="yes">tête</token>
</pattern>
<translation lang="pt">cabeça</translation>
</rule>
<rule>
<pattern lang="pt">
<token inflected="yes">teto</token>
</pattern>
<translation lang="fr">plafond</translation>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="TIMME">
<rule>
<pattern lang="en">
Expand Down

0 comments on commit 409c44e

Please sign in to comment.