Skip to content

Commit

Permalink
[de] adding/improving some rules
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@danielnaber
danielnaber committed Jul 8, 2017
1 parent b5114a8 commit 9a05bd1
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 98 additions and 9 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions ...language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/resource/de/hunspell/spelling.txt
View file
Expand Up @@ -12732,3 +12732,4 @@ vakuumiert/A
vakuumiertest
vakuumiertet
vakuumierend/A
Add-on/S
104 changes: 96 additions & 8 deletions languagetool-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
View file
Expand Up @@ -110,6 +110,16 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<!-- Tippfehler -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="TYPOS" name="Mögliche Tippfehler">
<rule id="EUCH_ALL" name="euch all (alle)">
<pattern>
<token>euch</token>
<marker>
<token>all</token>
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>alle</suggestion>?</message>
<example correction="alle">Ihr installiert Euch <marker>all</marker> das LanguageTool Browser-Add-on.</example>
</rule>
<rule id="ALLER_X_MONATE" name="aller (alle) x Monate">
<pattern>
<marker>
Expand Down Expand Up @@ -1091,7 +1101,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<marker>
<token>ja</token>
</marker>
<token skip="-1" regexp="yes">mehr|öfter</token>
<token skip="-1" regexp="yes">eher|mehr|öfter</token>
<token>desto</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>je</suggestion>?</message>
Expand Down Expand Up @@ -1604,12 +1614,12 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<short>Möglicher Tippfehler</short>
<rule>
<pattern>
<token>sich</token>
<token skip="-1">sich</token>
<marker>
<token>bewehrt</token>
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>bewährt</suggestion>?</message>
<message>Meinten Sie <suggestion>bewährt</suggestion>? (sich bewähren = gut funktionieren, sich bewehren = sich bewaffnen)</message>
<example correction="bewährt">Diese Idee hat sich <marker>bewehrt</marker>.</example>
</rule>
<rule>
Expand All @@ -1619,19 +1629,19 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</marker>
<token>sich</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>bewährt</suggestion>?</message>
<message>Meinten Sie <suggestion>bewährt</suggestion>? (sich bewähren = gut funktionieren, sich bewehren = sich bewaffnen)</message>
<example correction="bewährt">Diese Idee <marker>bewehrt</marker> sich immer wieder.</example>
<example>Diese Idee hat sich <marker>bewährt</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>sich</token>
<token>nicht</token>
<token skip="-1">nicht</token>
<marker>
<token>bewehrt</token>
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>bewährt</suggestion>?</message>
<message>Meinten Sie <suggestion>bewährt</suggestion>? (sich bewähren = gut funktionieren, sich bewehren = sich bewaffnen)</message>
<example correction="bewährt">Diese Idee hat sich nicht <marker>bewehrt</marker>.</example>
<example>Diese Idee hat sich <marker>bewährt</marker>.</example>
</rule>
Expand Down Expand Up @@ -2916,6 +2926,16 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<example>Bitte <marker>lies</marker> ihn mir vor!</example>
<example><marker>Lies</marker> es noch einmal.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="VER:.*"><exception>bitte</exception></token>
<marker>
<token>lies</token>
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>ließ</suggestion>, die Vergangenheitsform von 'lassen'? 'lies' ist die Befehlsform von 'lesen'.</message>
<example correction="ließ">Ich änderte eine Einstellung, was die Schrift grau erscheinen <marker>lies</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="ZWEIUNDVIERZIG" name="'42 (die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest)'" default="off">
<pattern>
Expand Down Expand Up @@ -3783,8 +3803,39 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<!-- ====================================================================== -->
<category id="CONFUSED_WORDS" name="Leicht zu verwechselnde Wörter">
<!-- TODO emphatisch/empathisch -->

<rule id="AB_MONTAGE" name="ab Montage (Montag) etc.">
<rule id="MEINES_ERACHTENS_NACH" name="meines Erachtens nach (meines Erachtens)">
<pattern>
<token>meines</token>
<token>Erachtens</token>
<token>nach</token>
</pattern>
<message>Die feste Wendung lautet <suggestion>meines Erachtens</suggestion>, ohne 'nach'.</message>
<url>https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/meines_erachtens_nach.shtml</url>
<example correction="Meines Erachtens"><marker>Meines Erachtens nach</marker> hätte der Richter den Angeklagten freisprechen müssen.</example>
</rule>
<rulegroup id="WEIS_ICH" name="weis (weiß) ich">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">ich|er|sie|es</token>
<marker>
<token>weis</token>
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>weiß</suggestion>, die Form des Verbs 'wissen'? 'weis' ist die Befehlsform von 'weisen' (z.B. 'weis mich darauf hin').</message>
<example correction="weiß">Ich <marker>weis</marker> nicht, wie das gehen soll.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>weis</token>
</marker>
<token regexp="yes">ich|er|sie|es</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>weiß</suggestion>, die Form des Verbs 'wissen'? 'weis' ist die Befehlsform von 'weisen' (z.B. 'weis mich darauf hin').</message>
<example correction="weiß">Das war keine gute Idee, das <marker>weis</marker> ich ja auch.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="AB_DIENSTAGE" name="ab Dienstage (Dienstag) etc.">
<pattern>
<token regexp="yes">ab|am</token>
<marker>
Expand Down Expand Up @@ -6822,6 +6873,14 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<!-- Siehe auch ../../resource/de/compounds.txt -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="COMPOUNDING" name="Zusammen-/Getrenntschreibung">
<rule id="EIWEISS_REICH" name="Eiweiß reich (eiweißreich)">
<pattern>
<token>Eiweiß</token>
<token regexp="yes">reiche?[rns]?</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" case_conversion="startlower" />\2</suggestion>? Dieses Adjektiv wird zusammengeschrieben.</message>
<example correction="eiweißreiche">Die <marker>Eiweiß reiche</marker> Ernährung macht den Unterschied.</example>
</rule>
<rule id="AUSEINANDER_GESETZT" name="auseinander setzen (auseinandersetzen)">
<pattern>
<token>auseinander</token>
Expand Down Expand Up @@ -10043,6 +10102,35 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<!-- Redundanz -->
<!-- ====================================================================== -->
<category id="REDUNDANCY" name="Redundanz">
<rule id="WELTWEIT_DER_WELT" name="weltweit ... der Welt">
<pattern>
<token skip="-1" >weltweit
<exception scope="next" regexp="yes">,|und</exception>
</token>
<marker>
<token>der</token>
<token>Welt</token>
</marker>
</pattern>
<message>Mögliche Doppelung: 'weltweit' und 'der Welt'.</message>
<suggestion></suggestion>
<example correction="">Italdesign, eines der weltweit besten Designbüros <marker>der Welt</marker>.</example>
<example>Sie verkaufte 300 Millionen Tonträger weltweit, damit ist sie die kommerziell erfolgreichste Sängerin der Welt . </example>
</rule>
<rule id="NEBEN_MIT" name="neben mit">
<antipattern>
<token>neben</token>
<token skip="-1">mit</token>
<token postag_regexp="yes" postag="PA1:.+"/>
</antipattern>
<pattern>
<token>neben</token>
<token>mit</token>
</pattern>
<message>Mögliche Doppelung, meinten Sie nur <suggestion>\1</suggestion> oder nur <suggestion>\2</suggestion>?</message>
<example correction="neben|mit">Dort der Altberliner <marker>neben mit</marker> einer Flasche Bier.</example>
<example>Neben mit einer Schwangerschaft koinzidentell in Erscheinung tretenden Zuständen wie Thromboembolie...</example>
</rule>
<rulegroup id="DE_PHRASE_REPETITION" name="Wiederholung von Wortgruppen (z.B. 'auf der auf der Straße')">
<antipattern>
<token>von</token>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...l-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/wrongWordInContext.txt
View file
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ Laichen? Leichen? aich eich Amphib.*|Ei|Eier|Fische?s?n?(eier)? gestorben.*|ster
# Lid/Lied
Lid(e(rn?)?)? Lied(e(rn?)?)? id ied Auge.*|entzünde.*|.*röt(e|lich).*|.*zuck.*|.*geschlossen.*|gesenkt.*|zusammengekniffen.*|zusammenkneif.+ widme|widmen|widmeten?|Melodie.*|Note.*|sing.*|sang.*|gesungen.*|komponi.+|Radio.*|Musik|Strophen?|Balladen?|Gesang.*|Gesängen?|Arien?|Opern? Augenlid gesungenes Musikstück
# malen/mahlen
(?i)(aus|ge)?mal(ene?n?|s?t|t?en?) (?i)(aus)?(ge)?mahl(ene?n?|s?t?|t?en?) mal mahl (?i).*Farbe|.*Bild(er)?|.*Porträts?|Kunst.*|Malern? Zahn|Mühle|Korn|Weizen|Roggen|Hafer|Dinkel|Getreide|.*Mehl|Müller mit Farbe ein Bild erstellen in einer Mühle zerkleinern
(?i)(aus|ge)?mal(ene?n?|s?t|t?en?) (?i)(aus)?(ge)?mahl(ene?n?|s?t?|t?en?) mal mahl (?i).*Farbe|.*Bild(er)?|.*Porträts?|Kunst.*|Malern? Zahn|Mühlen?|Korn|Weizen|Roggen|Hafer|Dinkel|Getreide|.*Mehl|Müller mit Farbe ein Bild erstellen in einer Mühle zerkleinern, auch im übertragenen Sinn
# Mine/Miene
Minen? Mienen? in ien (?i)explodier.*|unterirdisch.*|Kugelschreiber.*|.*stift|Explosion.*|.*stürzen|.*spreng.*|.*gestürzt verzieh(en|s?t)|verzog(en)?|auf(zu)?setzen|setze.*|setzt|gekränkt.*|unbewegt.* unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine Gesichtsausdruck
# Saite/Seite
Expand Down

0 comments on commit 9a05bd1

Please sign in to comment.