Skip to content

Commit

Permalink
[uk] several new rules
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@arysin
arysin committed Mar 19, 2017
1 parent fd5f90c commit a1a6ffb
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 422 additions and 1 deletion.
177 changes: 177 additions & 0 deletions ...ol-language-modules/uk/src/main/resources/org/languagetool/rules/uk/grammar-barbarism.xml
View file
Expand Up @@ -204,6 +204,93 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<example>Той, хто захворів маленьким.</example>
</rule>

<rulegroup id="V_KINCI_KINCIV" name="В кінці кінців">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[ву]</token>
<token>кінці-кінців</token>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion>кінець кінцем</suggestion>, <suggestion>зрештою</suggestion>, <suggestion>урешті</suggestion></message>
<example correction="кінець кінцем|зрештою|урешті"><marker>в кінці-кінців</marker> я здався</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[ву]</token>
<token>кінці</token>
<token>кінців</token>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion>кінець кінцем</suggestion>, <suggestion>зрештою</suggestion>, <suggestion>урешті</suggestion></message>
<example correction="кінець кінцем|зрештою|урешті"><marker>в кінці кінців</marker> я здався</example>
</rule>
</rulegroup>

<rulegroup id="DIAKUYUCHI_INANIM" name="Дякуючи - завдяки">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>дякуючи</token>
</marker>
<token postag_regexp="yes" postag="adj:.:v_dav.*" min="0"/>
<token postag_regexp="yes" postag="noun:inanim:.:v_dav.*">
<exception postag_regexp="yes" postag="noun:anim:.:v_dav.*"/>
<exception regexp="yes" inflected="yes">доля|родина|сім'я|ЗМІ|міністерство|рада|адміністрація|уряд|газета|комбінат|рука|завод</exception>
<exception postag_regexp="yes" postag="noun:.*:prop.*"/>
<exception case_sensitive="yes" regexp="yes">[А-ЯІЇЄҐ].*</exception>
</token>
</pattern>
<message>Перед неперсонифікованими об'єктами правильно: <suggestion>завдяки</suggestion></message>
<example correction="Завдяки"><marker>Дякуючи</marker> погоді</example>
<example>Дякуючи авторитету</example> <!-- авторитет: anim/inanim -->
<example>дякуючи долі і добрим людям</example>
<example>дякуючи Чорногорі за те, що немає дощу</example>
<example>Дякуючи Писарчукові, дякуючи адміністрації</example>
</rule>
</rulegroup>

<rulegroup id="NA_TAKIY_MOVI" name="На (такій) мові - (такою) мовою">
<rule>
<antipattern>
<token regexp="yes" inflected="yes">базуватися|базований|вихований|ґрунтуватися|заробляти|зав'язаний|зекономити|знатися|зосередитися|зупинитися|позначитися|розумітися|сфокусуватися</token>
<token postag_regexp="yes" postag="noun.*:v_dav.*" min="0"/>
<token>на</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token>мові</token>
<token regexp="yes" inflected="yes">базуватися|вихований|ґрунтуватися|заробляти|зав'язаний|зекономити|знатися|зосередитися|зупинитися|позначитися|розумітися|сфокусуватися</token>
</antipattern>
<pattern>
<token>на</token>
<token postag_regexp="yes" postag="adj:f:v_mis.*"/>
<token>мові</token>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="adj:f:v_mis(.*)" postag_replace="adj:f:v_oru$1"/> мовою</suggestion></message>
<example correction="Китайською мовою"><marker>На китайській мові</marker>.</example>
<example>в українській мові</example>
<example>давати заробляти росіянам на українській мові</example>
<example>котрий розуміється на їхній мові</example>
<example>У прийнятті рішення, на якій мові зупинитися</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>на</token>
<token>мові</token>
<token postag_regexp="yes" postag="(adj|noun).*v_rod.*"/>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion>мовою <match no="3"/></suggestion></message>
<example correction="мовою майя">Говорили <marker>на мові майя</marker>.</example>
<example correction="мовою зулуських">Говорили <marker>на мові зулуських</marker> племен.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>на</token>
<token postag_regexp="yes" postag="numr:.:v_mis.*"/>
<token>мовах</token>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(numr:.:)v_mis(.*)" postag_replace="$1v_oru$2"/> мовами</suggestion></message>
<example correction="двома мовами">Говорили <marker>на двох мовах</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>

<rulegroup id="RAHUVATYSIA_SCHO" name="Рахуватися, що">
<rule>
<pattern>
Expand Down Expand Up @@ -1029,6 +1116,30 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</rule>
</rulegroup>

<rulegroup id="SKLADATY_STANOVYTY" name="Складати і становити">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>виняток</token>
<token inflected="yes">складати</token>
</marker>
<token/>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion>виняток <match no="2" postag=".*">становити</match></suggestion></message>
<suggestion>винятком є</suggestion>
<example correction="виняток становлять|винятком є">Певний <marker>виняток складають</marker> ліві.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes">складати</token>
<token inflected="yes">виняток</token>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion><match no="1" postag=".*">становити</match> <match no="2"/></suggestion></message>
<suggestion>є винятком</suggestion>
<example correction="становить виняток|є винятком">Це <marker>складає виняток</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>

<rule id="NAVERSTUVATY" name="Наверстувати">
<pattern>
<token inflected="yes" regexp="yes">наверстувати|наверстати|наверсту(вавши|ючи)|наверставши|наверстаний</token>
Expand Down Expand Up @@ -4067,6 +4178,19 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<example>силіконовому долина</example>
</rule>

<rule id="LYCE_OSOBA" name="Лице і особа">
<pattern>
<unify>
<feature id="gender"/>
<feature id="case"/>
<token inflected="yes">юридичний</token>
<token inflected="yes">лице</token>
</unify>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion>юридична особа</suggestion></message>
<example correction="юридична особа">Він має статус <marker>юридичного лиця</marker>.</example>
</rule>

<rule id="NE_PO_SOBI" name="Не по собі">
<pattern>
<token>не</token>
Expand All @@ -4082,6 +4206,21 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
<example correction="ніяково|незручно|моторошно|недобре|зле|ні в сих, ні в тих">мені стало <marker>не по собі</marker>.</example>
</rule>

<rule id="RIDKE_VYKLYUCHENNIA" name="Рідке виключення">
<pattern>
<unify>
<feature id="gender"/>
<feature id="case"/>
<marker>
<token inflected="yes">рідкий</token>
</marker>
<token inflected="yes" regexp="yes">виключення|виняток</token>
</unify>
</pattern>
<message>Правильно: <suggestion>рідкісний</suggestion></message>
<example correction="рідкісний">за <marker>рідкими</marker> винятками</example>
</rule>

<rulegroup id="TOLK" name="Толк">
<rule>
<pattern>
Expand Down Expand Up @@ -4200,6 +4339,44 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
</rule>
</rulegroup>

<rulegroup id="MASLO" name="Масло">
<rule>
<pattern>
<unify>
<feature id="gender"/>
<feature id="case"/>
<token inflected="yes" regexp="yes">оливковий|рослинний|соняшниковий|пальмовий|бавовняний|етеровий|ефірний|кедровий|кіпарисовий|обліпиховий|ріпаковий|рапсовий|соєвий</token>
<token inflected="yes">масло</token>
</unify>
</pattern>
<!--
<message>Правильно: <suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="(adj):n:(.*)" postag_replace="$1:f:$2"/> <match no="2" postag="(noun:inanim):n:(.*)" postag_replace="$1:f:$2">олія</match></suggestion></message>
-->
<message>Правильно: <suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="adj:f:v_naz"/> олія</suggestion></message>
<example correction="рослинна олія">полити <marker>рослинним маслом</marker>.</example>
<example correction="оливкова олія">полити <marker>оливковим маслом</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<unify>
<feature id="gender"/>
<feature id="case"/>
<token inflected="yes" regexp="yes">машинний|моторний|(не)?висихний|графітовий|електротехнічний|емульсійний|ізоляційний|мастильний|мінеральний|охолоджувальний|паливний|парафіновий|силіконовий|(напів)?синтетичний|технологічний|технічний|трансмісійний|трансформаторний</token>
<token inflected="yes" regexp="yes">масло|олія</token>
</unify>
</pattern>
<!--
<message>Правильно: <suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="(adj):[fn]:(.*)" postag_replace="$1:f:$2"/> <match no="2" postag_regexp="yes" postag="(noun:inanim):[fn]:(.*)" postag_replace="$1:f:$2">олива</match></suggestion></message>
-->
<message>Правильно: <suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="adj:f:v_naz"/> олива</suggestion></message>
<example correction="машинна олива">залити <marker>машинним маслом</marker>.</example>
<!-- TODO: fix correction inflections
<example correction="машинну оливу">додати <marker>машинне масло</marker>.</example>
-->
<example correction="машинна олива">немає <marker>машинної олії</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>

<!-- є в словнику Підмогильного
<rule id="VID_SYLY" name="Від сили">
<antipattern>
Expand Down

0 comments on commit a1a6ffb

Please sign in to comment.