[ca] New rule: PUNT_I_FINAL. Improved rule JA_QUE

languagetool-org · Dec 24, 2013 · fac7fca · fac7fca
1 parent 42c34a9
commit fac7fca
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 22 additions and 9 deletions.
diff --git a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/grammar.xml
@@ -5555,14 +5555,14 @@ $Id$
         <rulegroup id="DEGUT_A" name="*degut a" type="style">
             <rule>
                 <pattern>
-                    <token><exception inflected="yes" regexp="yes">ser|semblar|parèixer|haver</exception><exception postag="RG_anteposat|.*LOC_ADV.*" postag_regexp="yes"/><exception>respecte</exception></token>
+                    <token><exception inflected="yes" regexp="yes">ser|semblar|parèixer|haver</exception><exception postag="RG_anteposat|.*LOC_ADV.*" postag_regexp="yes"/><exception regexp="yes">respecte|honor</exception></token>
                     <marker>
                         <token>degut<exception postag="_GV_"/></token>
                         <token>a</token>
                     </marker>
                     <token><exception regexp="yes">que|què|l|ls</exception></token>
                 </pattern>
-                <message>Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom o és participi ('és degut a').</message>
+                <message>Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').</message>
                 <suggestion>a causa de</suggestion>
                 <suggestion>per</suggestion>
                 <suggestion>per culpa de</suggestion>
@@ -5586,14 +5586,14 @@ $Id$
             </rule>
             <rule>
                 <pattern>
-                    <token><exception inflected="yes" regexp="yes">ser|semblar|parèixer|haver</exception><exception postag="RG_anteposat|.*LOC_ADV.*" postag_regexp="yes"/><exception>respecte</exception></token>
+                    <token><exception inflected="yes" regexp="yes">ser|semblar|parèixer|haver</exception><exception postag="RG_anteposat|.*LOC_ADV.*" postag_regexp="yes"/><exception regexp="yes">respecte|honor</exception></token>
                     <marker>
                         <token>degut<exception postag="_GV_"/></token>
                         <token>a</token>
                         <token regexp="yes">ls?</token>
                     </marker>
                 </pattern>
-                <message>Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom o és participi ('és degut a').</message>
+                <message>Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').</message>
                 <suggestion>a causa de<match no="4"/></suggestion>
                 <suggestion>pe<match no="4"/></suggestion>
                 <suggestion>per culpa de<match no="4"/></suggestion>
@@ -21331,7 +21331,18 @@ $Id$
         </rule>
     </category>
     <category name="C7) Expressions preferibles" default="on" type="style">
-        <rule id="DE_LA_NIT_AL_MAT" name="de la nit al matí">
+        <rule id="PUNT_I_FINAL" name="punt i final">
+	  <pattern>
+	    <token>punt</token>
+	    <token>i</token>
+	    <token>final</token>
+	  </pattern>
+          <message>Expressió preferible.</message>
+	  <suggestion>punt final</suggestion>
+	  <example type="incorrect">Hi van posar <marker>punt i final</marker>.</example>
+	  <example type="correct">Hi van posar punt final.</example>
+        </rule>
+        <rule id="DE_LA_NIT_AL_MATI" name="de la nit al matí">
             <pattern>
                 <token>de</token>
                 <token>la</token>
@@ -21340,7 +21351,7 @@ $Id$
                 <token>l</token>
                 <token>matí</token>
             </pattern>
-            <message>Expressió preferible</message>
+            <message>Expressió preferible.</message>
             <example type="incorrect"><marker>de la nit al matí</marker></example>
             <example type="correct">de la nit al dia</example>
         </rule>
@@ -23732,9 +23743,9 @@ $Id$
         </rulegroup>
         <rule id="JA_QUE" name="'ja que' va precedit de coma">
             <pattern>
-                <token><exception postag="SENT_START|_PUNCT.*" postag_regexp="yes"/></token>
+                <token><exception postag="SENT_START"/><exception regexp="yes">[,;:]</exception></token>
                 <marker>
-                    <token><exception postag="SENT_START|_PUNCT.*" postag_regexp="yes"/></token>
+                    <token><exception postag="SENT_START"/><exception regexp="yes">[,;:]</exception></token>
                     <token>ja</token>
                     <token>que</token>
                 </marker>
@@ -23745,7 +23756,8 @@ $Id$
             <url>http://www.ara.cat/premium/opinio/Ja-que-vol-dir-perque_0_675532448.html</url>
             <short>Falta una coma</short>
             <example type="incorrect" correction="ell, ja que|ell perquè">No és <marker>ell ja que</marker> no vol.</example>
-            <example type="correct">Però ja que </example>
+            <example type="incorrect" correction="», ja que|» perquè">Era un ocell «rar<marker>» ja que</marker> feia dies que no sortia.</example>
+            <example type="correct">Però ja que venia ho aprofitava.</example>
         </rule>
         <rule id="MI" name="mi/m'hi">
             <pattern case_sensitive="yes">

diff --git a/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/replace.txt b/languagetool-language-modules/ca/src/main/resources/org/languagetool/rules/ca/replace.txt
@@ -682,6 +682,7 @@ recader=ordinari|transportista
 recaders=ordinaris|transportistes
 recado=encàrrec|comanda|avís
 recados=encàrrecs|comandes|avisos
+recint=recinte
 red=xarxa
 redada=batuda|pentinada
 redades=batudes|pentinades