[11.x] Add Str::Extension function for returning the extension off of a filename

[11.x] Add Str::Extension function for returning the extension off of a filename #22977