v3.0.9-beta2: Redirect changes, correcting cache regeneration

This version contains changes associated with the following GitHub issues:

#42: Deleted product results in browser redirect loop.
#43: 'Old' URLs aren't being rewritten to their new homes.