Merge pull request #84 from radinamatic/arabic-docs

Kolibri docs in Arabic for the world!
learningequality · Apr 29, 2019 · 97f6490 · 97f6490
2 parents af0e95a + ef06a1c
commit 97f6490
Show file tree

Hide file tree

Showing 117 changed files with 6,506 additions and 8 deletions.
diff --git a/docs/_static/theme_overrides.css b/docs/_static/theme_overrides.css
@@ -1,6 +1,91 @@
 
 @import url("https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons");
 
+html[lang=ar] {
+    direction: rtl;
+}
+
+/* Preformatted and code formatted segments LTR */
+html[lang=ar] pre {
+    direction: ltr;
+    text-align: left;
+}
+
+html[lang=ar] code {
+    unicode-bidi: bidi-override;
+    direction: ltr;
+}
+
+html[lang=ar] div.highlight {
+    unicode-bidi: bidi-override;
+    direction: ltr;
+}
+
+/* Force floated images float opposite in Arabic */
+html[lang=ar] .rst-content .align-right {
+    float: left;
+}
+
+/* RTD navigation changes for Arabic */
+html[lang=ar] .wy-breadcrumbs select.wy-breadcrumbs-aside {
+    float: left;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-nav-side, html[lang=ar] .rst-versions {
+    right:0;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-nav-content-wrap {
+    margin-right: 300px;
+    margin-left: 0;
+}
+
+@media screen and (max-width: 768px) {
+    html[lang=ar] .wy-nav-side {
+        right:-300px;
+    }
+    html[lang=ar] .wy-nav-side.shift {
+        right:0;
+    }
+    html[lang=ar] .wy-nav-content-wrap {
+        margin-right:0;
+    }
+    html[lang=ar] .wy-nav-content-wrap.shift {
+        right:85%;
+    }
+}
+
+html[lang=ar] .wy-nav-top i {
+    float:right;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-menu-vertical li span.toctree-expand {
+    float:none;
+    margin-right: -1.2em;
+    margin-left: 0;
+    padding-left: .4em;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-breadcrumbs li.wy-breadcrumbs-aside {
+    float:left;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-menu-vertical li.current>a span.toctree-expand {
+    display:inline-block;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-plain-list-disc li, .rst-content .section ul li, .rst-content .toctree-wrapper ul li, article ul li {
+    margin-right: 24px;
+}
+
+html[lang=ar] .wy-plain-list-decimal li, .rst-content .section ol li, .rst-content ol.arabic li, article ol li {
+    margin-right: 24px;
+}
+
+.rst-content .admonition-title::before {
+    margin-left: 4px;
+}
+
 .rst-content blockquote {
 	margin-left: 5px;
 }
@@ -9,18 +94,23 @@
     margin-bottom: 8px;
 }
 
-div.figure {
+.figure img {
     padding: 4px;
     border: 1px solid #ddd;
     border-radius: 4px;
     margin: auto 5px;
 }
 
 .rst-content div.figure p.caption {
-    border-top: 1px solid #ddd;
-    margin: auto 5px;
-    padding-top: 5px;
+    padding-right: 5px;
+}
+
+span.caption-text {
+    border-bottom: 1px solid #797979;
+    padding-bottom: 5px;
+    font-size: smaller; 
 }
+
  .wy-table-responsive table td {
     /* !important prevents the common CSS stylesheets from overriding
        this as on RTD they are loaded after this stylesheet */
@@ -107,13 +197,10 @@ img {
     border-radius: 3px;
     box-shadow: inset 0 -1px 0 #959da5;
     color: #444d56;
-    display: inline-block;
     font-size: 80%;
     font-weight: normal;
-    line-height: 10px;
     padding: 4px 5px 3px;
     margin-top: -2px;
-    vertical-align: middle;
     font-family: Consolas, Menlo, Courier, "Courier New", monospace;
 }
 

diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
@@ -42,6 +42,9 @@
 # Add any paths that contain templates here, relative to this directory.
 templates_path = ['_templates']
 
+# Where to find translated image files
+figure_language_filename = '{path}{language}/{basename}{ext}'
+
 # The suffix(es) of source filenames.
 # You can specify multiple suffix as a list of string:
 source_suffix = ['.rst', '.md']

diff --git a/docs/img/ar/add-content-exam.png b/docs/img/ar/add-content-exam.png
diff --git a/docs/img/ar/add-new-account.png b/docs/img/ar/add-new-account.png
diff --git a/docs/img/ar/add-users-to-class.png b/docs/img/ar/add-users-to-class.png
diff --git a/docs/img/ar/android-apps.png b/docs/img/ar/android-apps.png
diff --git a/docs/img/ar/assign-coach.png b/docs/img/ar/assign-coach.png
diff --git a/docs/img/ar/benchmark.png b/docs/img/ar/benchmark.png
diff --git a/docs/img/ar/breadcrumbs-folded.png b/docs/img/ar/breadcrumbs-folded.png
diff --git a/docs/img/ar/breadcrumbs.png b/docs/img/ar/breadcrumbs.png
diff --git a/docs/img/ar/captive_portal_screenshot.png b/docs/img/ar/captive_portal_screenshot.png
diff --git a/docs/img/ar/change-lesson-status.png b/docs/img/ar/change-lesson-status.png
diff --git a/docs/img/ar/channels.png b/docs/img/ar/channels.png
diff --git a/docs/img/ar/class-home.png b/docs/img/ar/class-home.png
diff --git a/docs/img/ar/class-reports.gif b/docs/img/ar/class-reports.gif
diff --git a/docs/img/ar/classes.png b/docs/img/ar/classes.png
diff --git a/docs/img/ar/cmd.exe.png b/docs/img/ar/cmd.exe.png
diff --git a/docs/img/ar/coach-home.png b/docs/img/ar/coach-home.png
diff --git a/docs/img/ar/coach-resource-studio.png b/docs/img/ar/coach-resource-studio.png
diff --git a/docs/img/ar/coach-resource.png b/docs/img/ar/coach-resource.png
diff --git a/docs/img/ar/coach-superuser.png b/docs/img/ar/coach-superuser.png
diff --git a/docs/img/ar/coach-type.png b/docs/img/ar/coach-type.png
diff --git a/docs/img/ar/community-forums.png b/docs/img/ar/community-forums.png
diff --git a/docs/img/ar/content-channels-logos.png b/docs/img/ar/content-channels-logos.png
diff --git a/docs/img/ar/copy-exam.png b/docs/img/ar/copy-exam.png
diff --git a/docs/img/ar/copy-lesson.png b/docs/img/ar/copy-lesson.png
diff --git a/docs/img/ar/csv.png b/docs/img/ar/csv.png
diff --git a/docs/img/ar/delete-account-confirm.png b/docs/img/ar/delete-account-confirm.png
diff --git a/docs/img/ar/delete-channel.png b/docs/img/ar/delete-channel.png
diff --git a/docs/img/ar/device-info.png b/docs/img/ar/device-info.png
diff --git a/docs/img/ar/doc-icon.png b/docs/img/ar/doc-icon.png
diff --git a/docs/img/ar/edit-account-info.png b/docs/img/ar/edit-account-info.png
diff --git a/docs/img/ar/edit-password.png b/docs/img/ar/edit-password.png
diff --git a/docs/img/ar/enable-passwords.png b/docs/img/ar/enable-passwords.png
diff --git a/docs/img/ar/enter-token.png b/docs/img/ar/enter-token.png
diff --git a/docs/img/ar/env-vars.png b/docs/img/ar/env-vars.png
diff --git a/docs/img/ar/epub.gif b/docs/img/ar/epub.gif
diff --git a/docs/img/ar/exam-detail.png b/docs/img/ar/exam-detail.png
diff --git a/docs/img/ar/exam-report-detail.png b/docs/img/ar/exam-report-detail.png
diff --git a/docs/img/ar/exam-result.png b/docs/img/ar/exam-result.png
diff --git a/docs/img/ar/exam-visibility.png b/docs/img/ar/exam-visibility.png
diff --git a/docs/img/ar/exams-lessons.png b/docs/img/ar/exams-lessons.png
diff --git a/docs/img/ar/exams3.png b/docs/img/ar/exams3.png
diff --git a/docs/img/ar/exercise-icon.png b/docs/img/ar/exercise-icon.png
diff --git a/docs/img/ar/export-to.png b/docs/img/ar/export-to.png
diff --git a/docs/img/ar/export-usage-data.png b/docs/img/ar/export-usage-data.png
diff --git a/docs/img/ar/facility-setup.png b/docs/img/ar/facility-setup.png
diff --git a/docs/img/ar/get-5-correct.png b/docs/img/ar/get-5-correct.png
diff --git a/docs/img/ar/groups.gif b/docs/img/ar/groups.gif
diff --git a/docs/img/ar/groups.png b/docs/img/ar/groups.png
diff --git a/docs/img/ar/guest-access.png b/docs/img/ar/guest-access.png
diff --git a/docs/img/ar/html-icon.png b/docs/img/ar/html-icon.png
diff --git a/docs/img/ar/import-CC.png b/docs/img/ar/import-CC.png
diff --git a/docs/img/ar/import-choose-source.png b/docs/img/ar/import-choose-source.png
diff --git a/docs/img/ar/import-local-drive2.png b/docs/img/ar/import-local-drive2.png
diff --git a/docs/img/ar/kolibri-central-server.png b/docs/img/ar/kolibri-central-server.png
diff --git a/docs/img/ar/kolibri-data-osx.png b/docs/img/ar/kolibri-data-osx.png
diff --git a/docs/img/ar/kolibri-use-cases.png b/docs/img/ar/kolibri-use-cases.png
diff --git a/docs/img/ar/learn-classes.png b/docs/img/ar/learn-classes.png
diff --git a/docs/img/ar/learn-page-signin.png b/docs/img/ar/learn-page-signin.png
diff --git a/docs/img/ar/learn-page-signin2.png b/docs/img/ar/learn-page-signin2.png
diff --git a/docs/img/ar/learn.png b/docs/img/ar/learn.png
diff --git a/docs/img/ar/learner-groups.png b/docs/img/ar/learner-groups.png
diff --git a/docs/img/ar/learner-lesson-home.png b/docs/img/ar/learner-lesson-home.png
diff --git a/docs/img/ar/learners.gif b/docs/img/ar/learners.gif
diff --git a/docs/img/ar/lesson-options.png b/docs/img/ar/lesson-options.png
diff --git a/docs/img/ar/lessons.gif b/docs/img/ar/lessons.gif
diff --git a/docs/img/ar/lessons.png b/docs/img/ar/lessons.png
diff --git a/docs/img/ar/login-modal.png b/docs/img/ar/login-modal.png
diff --git a/docs/img/ar/manage-content-permissions.png b/docs/img/ar/manage-content-permissions.png
diff --git a/docs/img/ar/manage-content.png b/docs/img/ar/manage-content.png
diff --git a/docs/img/ar/manage-facility.png b/docs/img/ar/manage-facility.png
diff --git a/docs/img/ar/manage-permissions.png b/docs/img/ar/manage-permissions.png
diff --git a/docs/img/ar/manage-quizzes.png b/docs/img/ar/manage-quizzes.png
diff --git a/docs/img/ar/manage-users.png b/docs/img/ar/manage-users.png
diff --git a/docs/img/ar/new-class.png b/docs/img/ar/new-class.png
diff --git a/docs/img/ar/new-lesson.png b/docs/img/ar/new-lesson.png
diff --git a/docs/img/ar/new-network-address.png b/docs/img/ar/new-network-address.png
diff --git a/docs/img/ar/on-device.png b/docs/img/ar/on-device.png
diff --git a/docs/img/ar/pdf.png b/docs/img/ar/pdf.png
diff --git a/docs/img/ar/permissions-keys.png b/docs/img/ar/permissions-keys.png
diff --git a/docs/img/ar/progress-icons.png b/docs/img/ar/progress-icons.png
diff --git a/docs/img/ar/questions-fixed.png b/docs/img/ar/questions-fixed.png
diff --git a/docs/img/ar/questions-random.png b/docs/img/ar/questions-random.png
diff --git a/docs/img/ar/quizzes.gif b/docs/img/ar/quizzes.gif
diff --git a/docs/img/ar/remove-coach-from-class.png b/docs/img/ar/remove-coach-from-class.png
diff --git a/docs/img/ar/remove-user-from-class.png b/docs/img/ar/remove-user-from-class.png
diff --git a/docs/img/ar/reorder-lesson-resources.png b/docs/img/ar/reorder-lesson-resources.png
diff --git a/docs/img/ar/rpi_kit.jpeg b/docs/img/ar/rpi_kit.jpeg
diff --git a/docs/img/ar/search-duplicates.png b/docs/img/ar/search-duplicates.png
diff --git a/docs/img/ar/search-duplicates2.png b/docs/img/ar/search-duplicates2.png
diff --git a/docs/img/ar/search-exam-resources.png b/docs/img/ar/search-exam-resources.png
diff --git a/docs/img/ar/search-lesson-resources.png b/docs/img/ar/search-lesson-resources.png
diff --git a/docs/img/ar/search.png b/docs/img/ar/search.png
diff --git a/docs/img/ar/select-content.png b/docs/img/ar/select-content.png
diff --git a/docs/img/ar/select-language.png b/docs/img/ar/select-language.png
diff --git a/docs/img/ar/select-lesson-resources.png b/docs/img/ar/select-lesson-resources.png
diff --git a/docs/img/ar/select-lesson-resources2.png b/docs/img/ar/select-lesson-resources2.png
diff --git a/docs/img/ar/select-users.png b/docs/img/ar/select-users.png
diff --git a/docs/img/ar/sign-up.png b/docs/img/ar/sign-up.png
diff --git a/docs/img/ar/super-admin-resp.png b/docs/img/ar/super-admin-resp.png
diff --git a/docs/img/ar/super-admin.png b/docs/img/ar/super-admin.png
diff --git a/docs/img/ar/taskbar-options.png b/docs/img/ar/taskbar-options.png
diff --git a/docs/img/ar/topic-icon.png b/docs/img/ar/topic-icon.png
diff --git a/docs/img/ar/update-profile.png b/docs/img/ar/update-profile.png
diff --git a/docs/img/ar/video-icon.png b/docs/img/ar/video-icon.png
diff --git a/docs/img/ar/video.png b/docs/img/ar/video.png
diff --git a/docs/img/ar/windows-firewall.png b/docs/img/ar/windows-firewall.png
diff --git a/docs/locale/docs/ar/LC_MESSAGES/access.po b/docs/locale/docs/ar/LC_MESSAGES/access.po
diff --git a/docs/locale/docs/ar/LC_MESSAGES/coach.po b/docs/locale/docs/ar/LC_MESSAGES/coach.po
diff --git a/docs/locale/docs/ar/LC_MESSAGES/contact.po b/docs/locale/docs/ar/LC_MESSAGES/contact.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolibri-docs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 19:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-29 06:29\n"
+"Last-Translator: learningequality\n"
+"Language-Team: Arabic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
+"X-Generator: crowdin.com\n"
+"X-Crowdin-Project: kolibri-docs\n"
+"X-Crowdin-Language: ar\n"
+"X-Crowdin-File: /release-v0.12.x/contact.po\n"
+"Language: ar_SA\n"
+
+#: ../../contact.rst:4
+msgid "Get in touch"
+msgstr "كن على تواصل"
+
+#: ../../contact.rst:10
+msgid "Getting support from Learning Equality and our community"
+msgstr "الحصول على الدعم من Learning Equality ومن مجتمعنا"
+
+#: ../../contact.rst:12
+msgid "Due to the open-source nature of our work, we encourage that all inquiries, inputs, contributions and feedback are openly shared in our `Community Forums <https://community.learningequality.org/>`_, so that any user with similar questions to yours can benefit from the answer, and have a centralized place to search for it. *Please consider supporting others whenever you can. Your goals are likely overlapping with other users of Kolibri, so you may consider yourself as part of a community of like-minded practitioners!*"
+msgstr "نظراً لطبيعة تقديم المصادر المفتوحة في عملنا، فإننا نشجع على أن تتم مشاركة جميع الاستفسارات والمدخلات والمساهمات والتعليقات في `منتديات مجتمعنا <https://community.learningequality.org/>`_، بحيث يمكن لأي مستخدم لديه أسئلة مماثلة لأسئلتك أن يستفيد من الإجابة، وبالتالي يكون له مكان رئيسي للبحث من خلاله. *يرجى أخذ دعم الآخرين بالاعتبار كلما استطعت. من المحتمل أن تتقاطع أهدافك مع أهداف مستخدمين آخرين لكوليبري، لذلك قد تعد نفسك جزءاً من مجتمع من الممارسين المشابهين لك في التفكير!*"
+
+#: ../../contact.rst:14
+msgid "The first thing you need to do is register on the forum. Once registered, please read the the first two pinned topics (*Welcome to LE’s Support Community* and *How do I post to this forum?* )"
+msgstr "أول ما ينبغي أن تقوم به هو التسجيل في المنتدى. بمجرد التسجيل، يرجى قراءة أول موضوعين مثبتين (*مرحبا في مجتمع دعم Learning Equality* و *كيف يمكنني النشر في هذا المنتدى*)"
+
+#: ../../contact.rst:16
+msgid "You can add a new topic with the :guilabel:`+ New Topic` button on the right. Make sure to select the appropriate category in the **Create a New Topic** window to facilitate the triage and response processes."
+msgstr "يمكنك إضافة موضوع جديد من خلال زر :guilabel:`+ New Topic` الموجود على اليمين. تأكد من تحديد الفئة المناسبة في نافذة **إنشاء موضوع جديد** لتسهيل عمليات الفرز والتجاوب."
+
+#: ../../contact.rst:23
+msgid "Feedback"
+msgstr "التعليقات"
+
+#: ../../contact.rst:26
+msgid "New ideas"
+msgstr "الأفكار الجديدة"
+
+#: ../../contact.rst:28
+msgid "Until we can present a proper feedback platform, we encourage you to post any new ideas to the `Community Forums <https://community.learningequality.org/>`_."
+msgstr "إلى أن نتمكن من تقديم منصة مناسبة للتعليقات، نشجعك على نشر أية أفكار جديدة في `منتديات المجتمع <https://community.learningequality.org/>`_."
+
+#: ../../contact.rst:33
+msgid "Technical issues"
+msgstr "المشاكل التقنية"
+
+#: ../../contact.rst:35
+msgid "Try reading the :ref:`Troubleshooting <support>` section of this guide first."
+msgstr "حاول أولاً قراءة قسم :ref:`استكشاف الأخطاء وإصلاحها <support>` في هذا الدليل."
+
+#: ../../contact.rst:38
+msgid "In order to report  a technical issue, you can either use the *Support* category in our forum, or open up an issue report in our public software repository, following the guidelines:"
+msgstr "للإبلاغ عن مشكلة تقنية، بإمكانك إما استخدام فئة *الدعم* في منتدانا، أو فتح تقرير مشكلة في مُجمّع البرامج العامة الخاص بنا، وذلك باتباع الإرشادات:"
+
+#: ../../contact.rst:40
+msgid "`github.com/learningequality/kolibri <https://github.com/learningequality/kolibri/>`__"
+msgstr "`github.com/learningequality/kolibri <https://github.com/learningequality/kolibri/>`__"
+
+#: ../../contact.rst:44
+msgid "Contributions and development"
+msgstr "المساهمة والتطوير"
+
+#: ../../contact.rst:46
+msgid "Kolibri is an open-source project, and as such, contributions from the tech community are welcomed, encouraged and appreciated. If you'd like to contribute to Kolibri, please refer to our developer docs:"
+msgstr "كوليبري هو مشروع مفتوح المصدر، وبناء على ذلك، فإن مساهمات مجتمع التكنولوجيا هي موضع ترحيب وتشجيع وتقدير. إذا كنت ترغب بالمساهمة في كوليبري، يرجى الرجوع إلى مستندات المطور الخاص:"
+
+#: ../../contact.rst:48
+msgid "`kolibri-dev.readthedocs.io <http://kolibri-dev.readthedocs.io/>`__"
+msgstr "`kolibri-dev.readthedocs.io <http://kolibri-dev.readthedocs.io/>`__"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can add a new topic with "
+#~ "the **+ New Topic** button on the"
+#~ " right. Make sure to select the "
+#~ "appropriate category in the **Create a"
+#~ " New Topic** window to facilitate the"
+#~ " triage and response processes."
+#~ msgstr ""
+