Fix accessible namespaces notification not navigating to correct settings

[Nokel81]

• Cleaned up the broadcasting of failure to that the debounding is only
  on renderer. This leads to faster initial notification.

• Improved logging to not log entire request.Response object

Signed-off-by: Sebastian Malton sebastian@malton.name

fixes #4034

[Nokel81]

FYI This doesn't actually fix all the bugs in this because we can no longer scroll into view a sub-setting. I think we should switch this to something similar to what #3573 did from user preferences.

[aleksfront]

All good instead need to fix Proxy to proxy in cluster-status.ts.

manageProxySettings = () => {
    navigate(entitySettingsURL({
      params: {
        entityId: this.props.clusterId,
      },
      fragment: "proxy",
    }));
  };

Minor but cluster status link doesn't work properly.

[Nokel81]

@aleksfront Fixed, WDYT about a future where the top level menus are routes?

[aleksfront]

@aleksfront Fixed, WDYT about a future where the top level menus are routes?

Sure it should be done as in Preferences page.