New Crowdin updates (#9368)

* New translations: study.xml (Turkish)

* New translations: study.xml (Turkish)

* New translations: class.xml (Armenian)

* New translations: class.xml (Armenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Armenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Armenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Armenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Armenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: swiss.xml (Czech)

* New translations: swiss.xml (Czech)

* New translations: site.xml (Korean)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: arena.xml (Belarusian)

* New translations: contact.xml (Belarusian)

* New translations: arena.xml (Belarusian)

* New translations: arena.xml (Czech)

* New translations: faq.xml (Belarusian)

* New translations: perfStat.xml (Belarusian)

* New translations: streamer.xml (Belarusian)

* New translations: perfStat.xml (Belarusian)

* New translations: streamer.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Czech)

* New translations: puzzle.xml (Czech)

* New translations: storm.xml (Spanish)

* New translations: storm.xml (Spanish)

* New translations: storm.xml (Spanish)

* New translations: faq.xml (Belarusian)

* New translations: faq.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: swiss.xml (Dutch)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: study.xml (Vietnamese)

* New translations: patron.xml (Vietnamese)

* New translations: study.xml (Vietnamese)

* New translations: arena.xml (Vietnamese)

* New translations: study.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: class.xml (Vietnamese)

* New translations: study.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Vietnamese)

* New translations: arena.xml (Vietnamese)

* New translations: swiss.xml (Vietnamese)

* New translations: swiss.xml (Vietnamese)

* New translations: activity.xml (Vietnamese)

* New translations: site.xml (Norwegian Bokmal)

* New translations: site.xml (German, Switzerland)

* New translations: patron.xml (German, Switzerland)

* New translations: swiss.xml (German, Switzerland)

* New translations: arena.xml (German, Switzerland)

* New translations: study.xml (German, Switzerland)

* New translations: tourname.xml (German, Switzerland)

* New translations: swiss.xml (German, Switzerland)

* New translations: lag.xml (Armenian)

* New translations: broadcast.xml (Armenian)

* New translations: learn.xml (Armenian)

* New translations: search.xml (Armenian)

* New translations: faq.xml (Armenian)

* New translations: perfStat.xml (Armenian)

* New translations: perfStat.xml (Armenian)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: study.xml (Polish)

* New translations: search.xml (Armenian)

* New translations: arena.xml (Armenian)

* New translations: search.xml (Armenian)

* New translations: puzzle.xml (Polish)

* New translations: arena.xml (Armenian)

* New translations: learn.xml (Armenian)

* New translations: puzzle.xml (Polish)

* New translations: learn.xml (Armenian)

* New translations: activity.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: swiss.xml (Polish)

* New translations: contact.xml (Belarusian)

* New translations: puzzle.xml (Polish)

* New translations: contact.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: contact.xml (Belarusian)

* New translations: settings.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: streamer.xml (Belarusian)

* New translations: streamer.xml (Belarusian)

* New translations: patron.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: patron.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: lag.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: lag.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: arena.xml (Belarusian)

* New translations: learn.xml (Belarusian)

* New translations: faq.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: arena.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: learn.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: contact.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: storm.xml (Spanish)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: settings.xml (Belarusian)

* New translations: settings.xml (Portuguese)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: site.xml (Armenian)

* New translations: faq.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: class.xml (Belarusian)

* New translations: contact.xml (Belarusian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Belarusian)

* New translations: study.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: learn.xml (Belarusian)

* New translations: puzzleTheme.xml (Belarusian)

* New translations: faq.xml (Danish)

* New translations: team.xml (Danish)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: swiss.xml (Belarusian)

* New translations: site.xml (Danish)

* New translations: emails.xml (Danish)

* New translations: site.xml (Danish)

* New translations: arena.xml (Danish)

translation/dest/activity/hy-AM.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="activity">Գործունեություն</string>
+  <string name="hostedALiveStream">Անցկացվել է ուղիղ միացում</string>
   <plurals name="competedInNbTournaments">
     <item quantity="one">Ավարտված է %s «Արենա» մրցաշարը</item>
     <item quantity="other">Ավարտված են %s «Արենա» մրցաշարերը</item>

translation/dest/activity/vi-VN.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <item quantity="other">Đã chơi %1$s ván %2$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="postedNbMessages">
-    <item quantity="other">Đã gửi %1$s tin nhắn tại %2$s</item>
+    <item quantity="other">Đã viết %1$s lần trong chủ đề %2$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="playedNbMoves">
     <item quantity="other">Đã chơi %1$s nước</item>

translation/dest/arena/be-BY.xml

@@ -11,15 +11,15 @@
 
 Прыкладам, дзве перамогі і нічыя прынясуць 6 балаў: 2 + 2 + (2 х 1)</string>
   <string name="berserk">Лютасць арэны</string>
-  <string name="berserkAnswer">Калі гулец націсне на кнопку лютасці (Berserk) напачатку гульні, ён губляе палову часу, але перамога прынясе дадатковае ачко турніру.
+  <string name="berserkAnswer">Калі гулец націсне на кнопку шалёнасці (Berserk) напачатку гульні, ён губляе палову часу, але перамога прынясе дадатковы турнірны бал.
 
-Калі вы ўключылі лютасць у гульні з даданнем часу, даданне будзе скасавана. (калі спрадвечна было 1+2, то зараз будзе 1+0)
+Шалёнасць у гульнях з даданнем часу, таксама скасоўвае даданне часу. (выключэнне - 1+2, будзе 1+0)
 
-Лютасць недаступная для гульняў, дзе пачатковы час - 0 (0+1, 0+2).
+Шалёнасць недаступная для гульняў з нулявым пачатковым часам (0+1, 0+2).
 
-Лютасць падае дадатковае ачко, калі ў гэтай гульні вы зрабілі хоць бы 7 хадоў.</string>
+Шалёнасць прыносіць дадатковы бал, калі ў гульні, было зраблена хоця б 7 хадоў.</string>
   <string name="howIsTheWinnerDecided">Як абіраецца пераможац?</string>
-  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Гулец(і) з большасцю ачкоў па сканчэнні часу турніру будзе(-уць) абраны(ыя) як пераможац(-ці).</string>
+  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Гулец(ы) з большасцю балаў па сканчэнні турнірнага часу будзе(-уць) аб\'яўлены пераможцам(і).</string>
   <string name="howDoesPairingWork">Як працуе лёсаванне?</string>
   <string name="howDoesPairingWorkAnswer">У пачатку турніру гульцы размяркоўваюцца паводле іх рэйтынгу.
 Як толькі гульня скончылася, вярніцеся ў лобі турніру: наступная гульня будзе праведзеная з гульцом, найбліжэйшым да вас па рэйтынгу. Гэты механізм гарантуе, што вам не давядзецца доўга чакаць наступнага суперніка, аднак ёсць магчымасць, што вы не згуляеце з кожным удзельнікам турніру.
@@ -29,14 +29,27 @@
   <string name="otherRules">Іншыя важныя правілы</string>
   <string name="thereIsACountdown">Тут ёсць зваротны адлік для вашага першага ходу. Калі вы не зробіце ход за гэты час, то перамога будзе прысуджана вашаму суперніку.</string>
   <plurals name="drawingWithinNbMoves">
-    <item quantity="one">Нічыя ў першым ходзе не прынясе ачкоў ні аднаму з гульцоў.</item>
-    <item quantity="few">Нічыя ў першых %s хадах не прынясе ачкоў ні аднаму з гульцоў.</item>
-    <item quantity="many">Нічыя ў першых %s хадах не прынясе ачкоў ні аднаму з гульцоў.</item>
-    <item quantity="other">Нічыя ў першых %s хадах не прынясе ачкоў ні аднаму з гульцоў.</item>
+    <item quantity="one">Нічыя ў першым ходзе не прынясе балаў ні аднаму з гульцоў.</item>
+    <item quantity="few">Нічыя ў першых %s хадах не прынясе балаў ні аднаму з гульцоў.</item>
+    <item quantity="many">Нічыя ў першых %s хадах не прынясе балаў ні аднаму з гульцоў.</item>
+    <item quantity="other">Нічыя ў першых %s хадах не прынясе балаў ні аднаму з гульцоў.</item>
   </plurals>
   <string name="thisIsPrivate">Гэта прыватны турнір</string>
   <string name="shareUrl">Падзяліцеся гэтай спасылкай, каб запрасіць гульцоў: %s</string>
-  <string name="drawStreak">Серыя нічыіх: Калі гулец мае некалькі паслядоуных нічыіх на Арэне, то толькі першая з іх прынясе ачко, або нічыі, якія працягнуцца болей чым %s хадоу. Серыю нічыіх можна перапыніць толькі перамогай, але не пройгрышам або яшчэ адной нічыёй.</string>
+  <string name="drawStreak">Серыя нічыіх: Калі гулец мае некалькі паслядоуных нічыіх на Арэне, то толькі першая з іх прынясе бал, або нічыі, якія працягнуцца болей чым %s хадоу. Серыю нічыіх можна перапыніць толькі перамогай, але не пройгрышам або яшчэ адной нічыёй.</string>
   <string name="history">Гісторыя Арэны</string>
+  <plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other]&#10;&#10;%s is the number of teams that can be viewed">
+    <item quantity="one">Паглядзець каманду</item>
+    <item quantity="few">Паглядзець усе %s каманды</item>
+    <item quantity="many">Паглядзець усе %s камандаў</item>
+    <item quantity="other">Паглядзець усе %s камандаў</item>
+  </plurals>
+  <string name="newTeamBattle">Новая камандная бітва</string>
+  <string name="customStartDate">Уласная дата пачатку</string>
+  <string name="customStartDateHelp">У вашым часавым поясе. Гэта перазапіша наладку \"Час да пачатку турніра\"</string>
   <string name="allowBerserk">Дазволіць Шалёны рэжым</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">Дазволіць гульцам паловіць іх час, каб атрымаць дадатковы бал</string>
+  <string name="allowChatHelp">Дазволіць гульцам абмеркаванне ў чаце</string>
+  <string name="arenaStreaks">Серыі Арэны</string>
+  <string name="arenaStreaksHelp">Пасля 2 перамог запар, наступныя перамогі прынясуць 4 ачкі, замест 2.</string>
 </resources>

translation/dest/arena/cs-CZ.xml

@@ -46,4 +46,7 @@ Hrajte rychle a vraťte se vždy co nejdříve do turnajové místnosti - stihne
     <item quantity="many">Zobrazit %s týmů</item>
     <item quantity="other">Zobrazit seznam všech %s týmů</item>
   </plurals>
+  <string name="newTeamBattle">Nová týmová bitva</string>
+  <string name="customStartDate">Vlastní datum zahájení</string>
+  <string name="allowBerserk">Povolit Berserk</string>
 </resources>

translation/dest/arena/da-DK.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="arenaTournaments">Arenaturneringer</string>
-  <string name="isItRated">Er det ratet?</string>
+  <string name="isItRated">Er den ratet?</string>
   <string name="willBeNotified">Du får besked, når turneringen starter, derfor er det sikkert at spille i en anden fane imens du venter.</string>
   <string name="isRated">Denne turnering er rated og vil påvirke din rating.</string>
   <string name="isNotRated">Denne turnering er *ikke* ratet og vil *ikke* påvirke din rating.</string>

translation/dest/arena/de-CH.xml

@@ -46,10 +46,10 @@ Prässiär und gohn zur Turnierübersicht zrugg, zum meh Schpiil z\'schpilä und
   </plurals>
   <string name="newTeamBattle">Neuä Teamfight</string>
   <string name="customStartDate">Benutzärdefiniärts Schtartdatum</string>
-  <string name="customStartDateHelp">In deiner eigenen, lokalen Zeitzone. Dies wird die Einstellung \"Zeit bevor das Turnier beginnt\" überschreiben</string>
+  <string name="customStartDateHelp">I dinärä eigänä, lokalä Ziitzonä. Das wird d Iischtellig \"Ziit bis s Turniär schtartät\" überschriibä</string>
   <string name="allowBerserk">Bersärk erlaubä</string>
-  <string name="allowBerserkHelp">Lasse Spieler ihre Bedenkzeit halbieren, um einen zusätzlichen Punkt zu erzielen</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">La Schpillär ihri Bedänkziit halbiärä, zum än zuäsätzlichä Punkt überzcho</string>
   <string name="allowChatHelp">La Schpillär imnä Tschättruum diskutiärä</string>
   <string name="arenaStreaks">Arenä-Schtriiks</string>
-  <string name="arenaStreaksHelp">Nach 2 Siegen gewähren aufeinander folgende Siege 4 Punkte anstelle von 2.</string>
+  <string name="arenaStreaksHelp">Nach 2 Siig gänd ufänandärfolgändi Siig 4 Pünkt anstatt 2.</string>
 </resources>

translation/dest/arena/hy-AM.xml

@@ -27,6 +27,28 @@
   <string name="howDoesPairingWorkAnswer">Մրցաշարի սկզբում զույգերը կազմվում են ըստ անհատական վարկանիշների:
 Խաղի ավարտից հետո սեղմեք &lt;&lt;դեպի մրցաշար&gt;&gt; հետ վերադարձի կոճակը, որից հետո Դուք կստանաք նոր մրցակից՝ ըստ Ձեր զբաղեցրած դիրքի: Վիճակահանությունը կտևի ոչ այդքան երկար, սակայն բոլորի հետ խաղալ չեք կարող, միայն Ձեր մոտակայքում գտնվող խաղացողներից կկազմվի զույգը:
 Խաղացեք արագ և վերադարձեք մրցաշարի հիմնական էջ, որպեսզի խաղաք շատ խաղեր և հավաքեք շատ միավորներ:</string>
+  <string name="howDoesItEnd">Ինչպե՞ս է ավարտվում մրցաշարը։</string>
+  <string name="howDoesItEndAnswer">Մրցաշարում գործում է ժամանակի հետհաշվարկ։ Երբ այն հասնում է զրոյի, մրցաշարային միավորները սառեցվում են, և հայտարարվում է հաղթողը։ Այդ պահին խաղացվող բոլոր պարտիաները պետք է ավարտվեն (և եթե մրցաշարը վարկանիշային է, կազդեն վարկանիշի վրա), բայց մրցաշարում դրանք չեն հաշվարկվի։</string>
+  <string name="otherRules">Կարևոր այլ կանոններ</string>
+  <string name="thereIsACountdown">Ժամանակի հետհաշվարկը մինչև Ձեր առաջին քայլն է։ Եթե ​​այդ ընթացքում քայլ չկատարեք, ապա հաղթանակը կշնորհվի մրցակցին։</string>
+  <plurals name="drawingWithinNbMoves">
+    <item quantity="one">Ոչ-ոքին առաջին %s քայլերին միավոր չի բերի։</item>
+    <item quantity="other">Ոչ-ոքին առաջին %s քայլերին միավոր չի բերի։</item>
+  </plurals>
+  <string name="thisIsPrivate">Սա փակ մրցաշար է</string>
+  <string name="shareUrl">Խաղացողների հրավիրելու համար տարածիր այս հղումը՝ %s</string>
   <string name="drawStreak">Ոչ-ոքիների շարք. եթե խաղացողը «Արենայում» ունի իրար հաջորդող մի քանի ոչ-ոքի, ապա միավոր է տրվում միայն առաջին ոչ-ոքիի համար, կամ այն ոչ-ոքիի համար, որը կտևի %s քայլից ավելի։ Ոչ-ոքիների շարքը կարելի է ընդհատել միայն հաղթանակով, բայց ոչ պարտությամբ կամ ևս մեկ ոչ-ոքիով։</string>
   <string name="history">«Արենայի» պատմություն</string>
+  <plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other]&#10;&#10;%s is the number of teams that can be viewed">
+    <item quantity="one">Դիտել ակումբը</item>
+    <item quantity="other">Դիտել բոլոր %s ակումբները</item>
+  </plurals>
+  <string name="newTeamBattle">Նոր միջակումբային մրցաշար</string>
+  <string name="customStartDate">Սկսելու հատուկ ամսաթիվ</string>
+  <string name="customStartDateHelp">Ձեր ժամագոտում։ Դա կանխորոշում է «Մրցաշարի մեկնարկին մնացել է» կարգավորումը</string>
+  <string name="allowBerserk">Թույլատրել բերսերկը</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">Խաղացողներին թույլատրում է ստանալ լրացուցիչ միավորներ, եթե նրանք կրճատեն իրենց խաղաժամանակը կիսով չափ </string>
+  <string name="allowChatHelp">Խաղացողների թույլատրել քննարկումը զրուցարանում</string>
+  <string name="arenaStreaks">«Արենայի» շարքեր</string>
+  <string name="arenaStreaksHelp">Երկու անընդմեջ հաղթանակից հետո յուրաքանչյուր հաջորդ հաղթանակը տալիս է ոչ թե 2, այլ 4 միավոր։</string>
 </resources>

translation/dest/arena/vi-VN.xml

@@ -39,4 +39,8 @@ Chơi nhanh và trở lại phòng chờ để chơi được nhiều ván và g
   <string name="shareUrl">Chia sẻ URL này để mọi người tham dự: %s</string>
   <string name="drawStreak">Chuỗi hòa: Khi một người chơi hòa liên tục ở một đấu trường, chỉ ván hòa đầu tiên mang lại điểm, hoặc các ván hòa kéo dài hơn %s nước đi. Chuỗi hòa chỉ có thể được phá bỏ bởi một ván thắng, chứ không thể bằng ván thua hoặc hòa.</string>
   <string name="history">Lịch sử đấu trường</string>
+  <string name="customStartDate">Chọn thời điểm bắt đầu</string>
+  <string name="allowBerserk">Cho phép berserk</string>
+  <string name="allowBerserkHelp">Cho phép các kỳ thủ giảm một nửa thời gian để lấy thêm điểm</string>
+  <string name="allowChatHelp">Cho phép các kỳ thủ trò chuyện trong phòng chat</string>
 </resources>

translation/dest/broadcast/hy-AM.xml

@@ -1,2 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="broadcasts">Հեռարձակումներ</string>
+  <string name="liveBroadcasts">Մրցաշարի ուղիղ հեռարձակումներ</string>
+  <string name="newBroadcast">Նոր ուղիղ հեռարձակում</string>
+  <string name="addRound">Ավելացնել խաղափուլ</string>
+  <string name="ongoing">Ընթացիկ</string>
+  <string name="upcoming">Առաջիկայում սպասվող</string>
+  <string name="completed">Ավարտված</string>
+  <string name="roundName">Խաղափուլի անվանում</string>
+  <string name="roundNumber">Խաղափուլի համար</string>
+  <string name="tournamentName">Մրցաշարի անվանում</string>
+  <string name="tournamentDescription">Իրադարձության համառոտ նկարագրություն</string>
+  <string name="fullDescription">Իրադարձության ամբողջական նկարագրություն</string>
+  <string name="startDate">Սկսվելու ամսաթիվը Ձեր ժամագոտում</string>
+  <string name="startDateHelp">Լրացուցիչ, եթե գիտեք, թե երբ է սկսվելու իրադարձությունը</string>
+  <string name="deleteRound">Հեռացնել այս խաղափուլը</string>
+</resources>