/
Language_ja.properties
82 lines (82 loc) · 5.15 KB
/
Language_ja.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
a-folder-with-the-same-name-already-exists=同名のフォルダがすでに存在します。
account-has-been-created=アカウントが作成されました。
account-has-been-deleted=アカウントが削除されました。
account-has-been-updated=アカウントが更新されました。
account-settings=アカウント設定
add-mail-account=メールアカウントの追加
adding-account=アカウントの追加中...
adding-folder=フォルダの追加中...
an-account-with-the-same-address-already-exists=同じメールアドレスのアカウントがすでに存在します。
are-you-sure-you-want-to-delete-this-account=アカウントを削除しますか?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder=フォルダを削除しますか?
attachment-has-been-deleted=添付ファイルが削除されました。
attachment-is-too-large=添付ファイルが大きすぎます。
cannot-move-messages-to-this-folder=フォルダへメッセージを移動できません。
compose-message=メッセージの作成
create-folder=フォルダの作成
custom-mail-account=カスタムメールアカウント
delete-account=アカウントの削除
deleting-account=アカウントの削除中...
deleting-folder=フォルダの削除中...
display-name=名前の表示
drafts-have-been-discarded=下書きが破棄されました。
edit-account=アカウントの編集
flag-as-important=重要なものとしてマーク
flag-messages=マークされたメッセージ
flagging-messages=メッセージのマーキング中...
folder-has-been-created=フォルダが作成されました。
folder-has-been-deleted=フォルダが削除されました。
folder-renamed-successfully=フォルダのリネームに成功しました。
fwd-x=Fwd:{0}
gmail-account=Gmailアカウント
incoming-host-name=Incomingホスト名
incoming-settings=Incoming設定
incorrect-password=不正なパスワード
javax.portlet.title.com_liferay_mail_reader_web_portlet_MailPortlet=メール
logged-in-successfully=ログインに成功しました。
manage-folders=フォルダの管理
messages-have-been-flagged=メッセージがマークされました。
messages-have-been-moved=メッセージが移動されました。
move-messages=メッセージの移動
moving-messages=メッセージの移動中...
no-messages-matched-your-search=検索にマッチするメッセージがありません。
no-subject=件名がありません
on-x-x-wrote={0] について、{1}が書きました:
outgoing-settings=Outgoing設定
password-has-already-been-save=パスワードが保存されました。
personal-name=個人名
please-enable-imap-in-you-gmail-settings-for-mail-to-work=Gmail設定でIMAPを有効にしてください。
please-enter-your-password-for-x={0] のパスワードを入力してください。
please-log-in-to-use-the-mail-widget=メールウィジェットを使用するにはログインしてください。
please-make-sure-the-following-address-is-properly-formatted=アドレスが正しいフォーマットであることを確認してください。
please-specify-at-least-one-recipient=少なくとも1人の受信者を設定してください。
re-x=Re:{0}
remove-flag=マークの削除
rename-folder=フォルダのリネーム
save-password=パスワードの保存
saved-successfully=保存に成功しました。
sent-successfully=送信に成功しました。
synchronize-account=アカウントの同期
synchronizing-accounts-with-a-large-number-of-messages-may-take-minutes-to-complete=多数のメッセージをもつアカウントの同期には時間がかかります。
synchronizing-messages-in-the-background=バックグラウンドでメッセージを同期する
the-mail-server-will-not-allow-this-folder-to-be-deleted=メールサーバがフォルダの削除を許可していません。
there-are-no-message-in-this-folder=フォルダにメッセージが見つかりません。
this-flag-is-not-supported=マークがサポートされていません。
this-is-a-required-folder-and-can-not-be-deleted=必須のフォルダなので削除できません。
unable-to-add-account=アカウントの削除ができません。
unable-to-connect-with-mail-server=メールサーバへの接続ができません。
unable-to-create-folder=フォルダの作成ができません。
unable-to-delete-account=アカウントの削除ができません。
unable-to-delete-attachment=添付ファイルの削除ができません。
unable-to-delete-folder=フォルダの削除ができません。
unable-to-delete-messages=メッセージの削除ができません。
unable-to-fetch-message=サーバからメッセージの取得ができません。
unable-to-flag-messages=メッセージのマーキングができません。
unable-to-move-messages=メッセージの移動ができません。
unable-to-rename-folder=フォルダのリネームができません。
unable-to-save-draft=下書きの保存ができません。
unable-to-update-account=アカウントの更新ができません。
update-account=アカウントの更新
updating-account=アカウントの更新中...
updating-folder=フォルダの更新中...
x-of-x={0} / {1} (Automatic Copy)