/
Language_lo.properties
6239 lines (6222 loc) · 495 KB
/
Language_lo.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
##
## Language settings
##
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
##
## Portlet descriptions and titles
##
javax.portlet.description.62=This application is no longer available. Please use the Asset Publisher instead. (Automatic Copy)
javax.portlet.description.136=Plugins Installation lets users install additional plugins from the Liferay repository or install custom plugins. (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=ໝວດໝູ່ (ຄອນໂທນພາເນວ)
javax.portlet.long-title.197=ການຊ໋ອບປິ້ງ
javax.portlet.title.10=ປື້ມບັນທຶກລາຍການທີ່ຢູ່
javax.portlet.title.34=ການຊ໋ອບປິ້ງ
javax.portlet.title.49=ການຕອບສະໜອງຂອງໄຊທ໌
javax.portlet.title.62=ບັນຊີສາລະບານເວບ
javax.portlet.title.90=ພ໋ອດອອນ
javax.portlet.title.116=ກິດຈະກຳຕ່າງໆ
javax.portlet.title.121=ການຮ້ອງຂໍຕ່າງໆ
javax.portlet.title.124=ສັງຄັມ
javax.portlet.title.133=ການແບ່ງປັນພ໋ອກເລຣດ
javax.portlet.title.136=ການຕິດຕັ້ງປັ໋ກອີນ
javax.portlet.title.142=ແຟ໋ຣກ
javax.portlet.title.144=ເລຣດຕິ້ງ
javax.portlet.title.150=ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຕ່າງໆ
javax.portlet.title.153=ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກຕ່າງໆຂອງຂ້ອຍ
javax.portlet.title.157=ການສົ່ງ
javax.portlet.title.158=ການສົ່ງຂອງຂ້ອຍ
javax.portlet.title.167=ບັນຊີຂໍ້ມູນແບບດາຍນາມິກ
javax.portlet.title.169=ການສະແດງບັນຊີຂໍ້ມູນແບບດາຍນາມິກ
javax.portlet.title.176=ການບໍລິການລິຂະສິດ
javax.portlet.title.183=Application Display Templates (Automatic Copy)
javax.portlet.title.197=ການຊ໋ອບປິ້ງ
##
## Category titles
##
category.admin=ຜູ້ບໍລິຫານ
category.alfresco=ອອນເຟຣດໂກ
category.christianity=ສາດສາໜາຄຣິດ
category.cms=ການບໍລິຫານເນື້ອຫາ
category.collaboration=ການຮ່ວມມື
category.community=ສະມາຄົມ
category.content=ສາລະບານ
category.control_panel.apps=ຄອນໂທນພາເນວ: ໄຊທ໌
category.control_panel.configuration=ກຳນົດຄ່າ
category.control_panel.sites=ໜ້າຕ່າງໆ
category.control_panel.system=System (Automatic Copy)
category.control_panel.users=ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ
category.development=ການພັດທະນາ
category.entertainment=ບັນເທິງ
category.finance=ການເງິນ
category.gadgets=ເກດເກັດຕ່າງໆ
category.google=ເວບກູໂກ
category.kb=ຖານຄວາມຮູ້
category.library=ຫ້ອງສະໝຸດ
category.marketplace=ຕະຫຼາດ
category.my=ຂອງຂ້ອຍ
category.news=ຂ່າວ
category.opensocial=ສັງຄັມເປີດ
category.portal=ພ໋ອດອອນ
category.religion=ສາດສະໜາ
category.sample=ຕົວຢ່າງ
category.sandbox=ແຊນບ໋ອກ
category.science=ວິທະຍາສາດ
category.shopping=ຊ໋ອບປິ້ງ
category.site_administration.configuration=ກຳນົດຄ່າ
category.site_administration.content=ສາລະບານ
category.site_administration.pages=ໜ້າຕ່າງໆ
category.site_administration.publishing_tools=Publishing Tools (Automatic Copy)
category.site_administration.users=ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ
category.social=ສັງຄັມ
category.spring=ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ
category.sun=ຕາເວັນ
category.test=ທົດລອງ
category.tools=ເຄື່ອງມື
category.undefined=ບໍ່ໄດ້ກຳໜົດ
category.wol=ໂລກຂອງ Liferay
category.workflow=ເວີກໂຟວ໌
category.wsrp=ດັບບິວເອັດອາພີ
##
## Model resources
##
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=ເອກະສານ ແລະເອກະສານກ່ຽວກັບມີເດຍ
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=ໂຟນເດີ
model.resource.com.liferay.portal.model.Group=ໄຊທ໌
model.resource.com.liferay.portal.model.Layout=ເພກ໌
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutBranch=ຮູບແບບຂອງເພກ໌
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutFriendlyURL=URL ໄຊທ໌ໜ້າສົນໃຈ
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutPrototype=ເພກ໌ແທ໋ມເພລດ
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutRevision=ການແກ້ໄຂເພກ໌
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetBranch=ຮູບແບບຂອງໄຊທ໌ເພກ໌
model.resource.com.liferay.portal.model.LayoutSetPrototype=ໄຊທ໌ແທ໋ມເພລດ
model.resource.com.liferay.portal.model.Location=ທີ່ຕັ້ງ
model.resource.com.liferay.portal.model.Organization=ອົງກອນ
model.resource.com.liferay.portal.model.PasswordPolicy=ນະໂຍບາຍລະຫັດຜ່ານ
model.resource.com.liferay.portal.model.Portlet=ພ໋ອກເລດ
model.resource.com.liferay.portal.model.Role=ລະບຽບ
model.resource.com.liferay.portal.model.Team=ທີມງານ
model.resource.com.liferay.portal.model.User=ຜູ້ໃຊ້
model.resource.com.liferay.portal.model.UserGroup=ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=ກະທູ້ Liferay
model.resource.com.liferay.portlet.announcements.model.AnnouncementsEntry=ປະກາດ
model.resource.com.liferay.portlet.asset=ຊັບສີນ
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetCategory=ໜວດ
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetEntry=ຊັບສີນ
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetTag=ແທ໋ກ
model.resource.com.liferay.portlet.asset.model.AssetVocabulary=ໜວດຄຳສັບ
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=ລາຍການນາວີເກເຊີນຕ່າງໆ
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Categories Navigation Display Templates (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=ອັດເຊັດພັບບຣິກເຊີ
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Asset Publisher Display Templates (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=ແທ໋ກນາວີເກເຊີ້ນ
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Tags Navigation Display Templates (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.blogs=ບ໋ອກຕ່າງໆ
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.model.BlogsEntry=ການປ້ອນບ໋ອກ
model.resource.com.liferay.portlet.blogs.template=ກ໋ອບປີລາຍການແທ໋ມເພດ
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary=ເອກະສານຫ້ອງສະໝຸດ
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntry=ເອກະສານ ແລະເອກະສານກ່ຽວກັບມີເດຍ
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Document Metadata (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryMetadataSet=ເອກະສານຕັ້ງຄ່າເມຕາດາຕາ
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileEntryType=ປະເພດເອກະສານ
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFileShortcut=ເອກະສານຫ້ອງສະໝຸດຂອງປຸ່ມລັດ
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.model.DLFolder=ເອກະສານຫ້ອງສະໝຸດ ໂຟນເດີ້r
model.resource.com.liferay.portlet.documentlibrary.template=Documents and Media Display Templates (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping=ການຈັບຄູ່ຂໍ້ມູນແບບດາຍນາມິກ
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMStructure=ໂຄງສ້າງການຈັບຄູ່ຂໍ້ມູນແບບດາຍນາມິກ
model.resource.com.liferay.portlet.dynamicdatamapping.model.DDMTemplate=ແທັມເພ໋ຣດການຈັບຄູ່ຂໍ້ມູນແບບດາຍນາມິກ
model.resource.com.liferay.portlet.expando.model.ExpandoColumn=ຫ້ອງຂໍ້ມູນລູກຄ້າ
model.resource.com.liferay.portlet.exportimport.model.ExportImportConfiguration=Export Import Template (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=ຫ້ອງສະແດງຮູບພາບ
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=ໂຟນເດີ້ຂອງຮູບພາບ
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=ຮູບພາບຕ່າງ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards=ກະດານຂໍ້ຄວາມ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBCategory=ໝວດຂອງກະດານຂໍ້ຄວາມ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBDiscussion=ຄອມເມັ້ນ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBMessage=ຂໍ້ຄວາມກະດານຂໍ້ຄວາມ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBThread=ຫົວຂໍ້ກະດານຂໍ້ຄວາມ
model.resource.com.liferay.portlet.messageboards.model.MBTopic=ຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຂອງກະດານຂໍ້ຄວາມ
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules=ລະບຽບການໃຊ້ອຸປະກອນເຄື່ອນທີ
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRAction=ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບອຸປະກອນເຄື່ອນທີ
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRule=ຫຼັກການຂອງລະບຽບອຸປະກອນເຄື່ອນທີ
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroup=ກຸ່ມຫຼັກການຂອງລະບຽບອຸປະກອນເຄື່ອນທີ
model.resource.com.liferay.portlet.mobiledevicerules.model.MDRRuleGroupInstance=ຕົວແທນກຸ່ມຫຼັກການຂອງລະບຽບອຸປະກອນເຄື່ອນທີ
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=ແທ໋ມ
model.resource.com.liferay.portlet.ratings.model.RatingsEntry=ເລຣດຕິ້ງ
model.resource.com.liferay.portlet.shopping=ຊ໋ອບປິ້ງ
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingCategory=ໝວດຊ໋ອບປິ້ງ
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingItem=ລາຍການຊ໋ອບປິ້ງ
model.resource.com.liferay.portlet.shopping.model.ShoppingOrder=ການສັ່ງຊື້ຊ໋ອບປິ້ງ
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=ແຜດວາດຂອງໄຊທ໌
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Site Map Display Templates (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=ຄວາມໝາຍຂອງເວີກໂຟລ
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=ອີນສະແຕນເວີກໂຟລ
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=ງານຕ່າງໆໃນເວີກໂຟລ
##
## Action names
##
action.ACCESS=ເຂົ້າຫາ
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=ເຂົ້າຫາຜ່ານຄອນໂທນພາເນ້ວ
action.ADD_ARTICLE=ເພີ່ມເນື້ອຫາ
action.ADD_ATTACHMENT=ເພີ່ມການຄັດຕິດ
action.ADD_CATEGORY=ເພີ່ມໝວດ
action.ADD_COMMUNITY=ເພີ່ມໄຊທ໌
action.ADD_COUPON=ເພີ່ມຄູປ໋ອງ
action.ADD_DEFINITION=ເພີ່ມຄວາມໝາຍ
action.ADD_DISCUSSION=ເພີ່ມການອະທິບາຍ
action.ADD_DISPLAY_STYLE=ສະແດງຮູບແບບ
action.ADD_DOCUMENT=ເພີ່ມເອກະສານ
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=ເພີ່ມປະເພດເອກະສານ
action.ADD_ENTRY=ເພີ່ມການປ້ອນ
action.ADD_EVENT=ເພີ່ມເຫດການ
action.ADD_EXPANDO=ເພີ່ມຟິວທີ່ສາມາດກຳນົດເອງ
action.ADD_FEED=ເພີ່ມຟິດ
action.ADD_FILE=ເພີ່ມໄຟລ໌
action.ADD_FOLDER=ເພີ່ມໂຟນເດີ້
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=ເພີ່ມເຟຣມເວີກເວີເຊີ້ນ
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Add General Announcements (Automatic Copy)
action.ADD_GROUP=ເພີ່ມກຸ່ມ
action.ADD_IMAGE=ເພີ່ມຮູບ
action.ADD_INSTANCE=ເພີ່ມຕົວຢ່າງ
action.ADD_ITEM=ເພີ່ມລາຍການ
action.ADD_LAYOUT=ເພີ່ມໜ້າ
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=ເພີ່ມຮູບແບບຂອງໜ້າ
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=ການເພີ່ມຕົ້ນແບບໂຄງສ້າງ
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=ການເພີ່ມກຸ່ມສາຂາຕົ້ນແບບ
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=ການເພີ່ມໄຊທ໌ແທ໋ມເພ໋ດ
action.ADD_LICENSE=ເພີ່ມລິຂິສິດ
action.ADD_MESSAGE=ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ
action.ADD_NODE=ເພີ່ມນູດ
action.ADD_ORGANIZATION=ເພີ່ມອົງກອນ
action.ADD_PAGE=ເພີ່ມໜ້າ
action.ADD_PASSWORD_POLICY=ເພີ່ມນະໂຍບາຍລະຫັດຜ່ານ
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=ເພີ່ມບັນຊີ ເທັມເພຣດ
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=ເພີ່ມລາຍການສີນຄ້າ
action.ADD_PRODUCT_VERSION=ເພີ່ມເວີເຊີນຂອງສີນຄ້າ
action.ADD_QUESTION=ເພີ່ມຄຳຖາມ
action.ADD_RECORD=ເພີ່ມລີຄອດ
action.ADD_RECORD_SET=ເພີ່ມກຸ່ມລີຄອດ
action.ADD_REPOSITORY=ເພີ່ມພື້ນທີ່ການເກັບຂໍ້ມູນ
action.ADD_ROLE=ເພີ່ມລະບຽບການ
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=ເພີ່ມຮູບແບບຂອງໜ້າ
action.ADD_RULE_GROUP=ເພີ່ມລະບຽບຂອງກຸ່ມ
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=ເພີ່ມລະບຽບຂອງກຸ່ມ ຕົວຢ່າງ
action.ADD_SHORTCUT=ເພີ່ມປຸ່ມລັດ
action.ADD_STRUCTURE=ເພີ່ມໂຄງສ້າງ
action.ADD_SUBCATEGORY=ເພີ່ມໝວດສຳຮອງ
action.ADD_SUBFOLDER=ເພີ່ມຊັ໋ບໂຟນເດີ້
action.ADD_TAG=ເພີ່ມເທັ໋ກ
action.ADD_TEMPLATE=ເພີ່ມແທັມເພຣ໋ດ
action.ADD_TO_PAGE=ເພີ່ມເຂົ້າໜ້າ
action.ADD_TOPIC=ເພີ່ມຫົວຂໍ້
action.ADD_USER=ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້
action.ADD_USER_GROUP=ເພີ່ມກຸ່ມຜູ້ໃຊ້
action.ADD_VOCABULARY=ເພີ່ມຄຳສັບ
action.ADD_VOTE=ເພີ່ມການໂວດ
action.ADMINISTRATE=ການບໍລິຫານ
action.APPROVE_ARTICLE=ອະນຸມັດເນື້ອຫາ
action.APPROVE_PROPOSAL=ອະນຸມັດການສະເໜີ
action.ASSIGN_MEMBERS=ກຳນົດສະມາຊີກ
action.ASSIGN_REVIEWER=ກຳນົດຂໍ້ຄິດເຫັນ
action.ASSIGN_USER_ROLES=ກຳນົດບົດບາດຂອງຜູ້ໃຊ້
action.BAN_USER=ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບ້ານ
action.CONFIGURATION=ກຳນົດຄ່າ
action.CONFIGURE_PORTLETS=ກຳນົດຄ່າໂປຣແກຣມ
action.CUSTOMIZE=ປັບແຕ່ງ
action.DEFINE_PERMISSIONS=ນິຍາມສິດທິ
action.DELETE=ລຶບ
action.DELETE_DISCUSSION=ລຶບການສົນທະນາ
action.DELETE_USER=ລຶບຜູ້ໃຊ້
action.EDIT=ແກ້ໄຂ
action.EXPIRE=ໝົດກຳນົດ
action.EXPORT_ALL_EVENTS=ສົ່ງອອກກິດຈະກຳທັງໝົດ
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=ໜ້າ ການສົ່ງອອກ/ນຳເຂົ້າ
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=ໂປຣແກຣມ ຂໍ້ມູນການສົ່ງອອກ/ນຳເຂົ້າ
action.EXPORT_USER=ສົ່ງອອກຜູ້ໃຊ້
action.GUEST_PREFERENCES=ການຕັ້ງຄ່າຂອງແຂກ
action.HELP=ຊ່ວຍເຫຼືອ
action.IMPERSONATE=ການປອມຕົວ
action.IMPORT=ການນຳເຂົ້າ
action.LOCK_THREAD=ຫຼ່ອກທຣິດ
action.MANAGE=ບໍລິຫານ
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=ການບໍລິຫານການໂຄສະນາ
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=ການບໍລິຫານການຕັ້ງຄ່າຖາວອນ
action.MANAGE_COUPONS=ບໍລິຫານຄູປ໋ອງ
action.MANAGE_LAYOUTS=ບໍລິຫານໜ້າຕ່າງໆ
action.MANAGE_ORDERS=ບໍລິຫານການສັ່ງຊື້ຕ່າງໆ
action.MANAGE_STAGING=ບໍລິຫານການສະແດງ
action.MANAGE_SUBGROUPS=Manage Subsites (Automatic Copy)
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=ບໍລິຫານອົງກອນຍ່ອຍ
action.MANAGE_TEAMS=ບໍລິຫານທີມງານ
action.MANAGE_TEMPLATES=ບໍລິຫ ແທັມເພຣ໋ດ
action.MANAGE_USERS=ບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້
action.MERGE=ລວມເຂົ້າກັນ
action.MOVE_THREAD=ຍ້າຍທຣິດ
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Override Checkout (Automatic Copy)
action.PERMISSIONS=ສິດທິ
action.PERMISSIONS_USER=ສິດທິຜູ້ໃຊ້
action.PREFERENCES=ການຕັ້ງຄ່າ
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Preview in Device (Automatic Copy)
action.PRINT=ພີມ
action.PUBLISH_STAGING=ການສະແດງແບບສາທາລະນະ
action.PUBLISH_TO_REMOTE=ລີມູດສາທາລະນະ
action.REPLY_TO_MESSAGE=ຕອບຂໍ້ຄວາມ
action.SIGNAL=ສັນຍານ
action.SUBSCRIBE=ສະໝັກສະມາຊິກ
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ໄຊທ໌ແທັມເພຣ໋ດ
action.UPDATE=ປັບປຸງ
action.UPDATE_DISCUSSION=ປັບປຸງການພິຈາລະນາ
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=ປັບປຸງລຳດັບຄວາມສຳຄັນ
action.UPDATE_USER=ປັບປຸງຜູ້ໃຊ້
action.VIEW=ສະແດງ
action.VIEW_ALL_TASKS=ສະແດງກິດຈະກຳທັງໝົດ
action.VIEW_CONTROL_PANEL=View Control Panel Menu (Automatic Copy)
action.VIEW_MEMBERS=ສະແດງສະມາຊິກ
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=View Site Administration Menu (Automatic Copy)
action.VIEW_STAGING=ສະແດງການສະແດງ
action.VIEW_USER=ສະແດງຜູ້ໃຊ້
##
## Messages
##
1-day=1 ມື້
1-minute=1 ນາທີ
1-month=1 ເດືອນ
1-page=1 ໜ້າ
1-week=1 ອາທິດ
1-year=1 ປີ
2-months=2 ເດືອນ
2-weeks=2 ອາທິດ
2-years=2 ປີ
3-days=3 ມື
3-months=3 ເດືອນ
3-years=3 ປີ
5-years=5 ປີ
6-months=6 ເດືອນ
30-days=30 ມື
60-days=60 ມື
90-days=90 ມື
150-days=150 ມື້
800-by-600-pixels=800 ຄູນ 600 ປິກເຊ້ວ
1024-by-768-pixels=1024 ຄູນ 768 ປິກເຊ້ວ
INBOX=ອີນບ໋ອກ
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=A CAPTCHA error occurred. Please contact an administrator. (Automatic Copy)
a-few-seconds-ago=ສອງສາມວິນາທີທີແລ້ວ.
a-file-with-that-name-already-exists=A file with that name already exists. (Automatic Copy)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=ແຜນວາດບໍ່ສາມາດຊອກພົບທີ່ຢູ່:
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=ເວເຊີນໃໝ່ຈະຖືກສ້າງແບບອັດຕະໂລມັດ ຖ້າໜ້ານີ້ມີການປ່ຽນແປງ.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=ໜ້າໜື່ງບໍ່ສາມາດກາຍເປັນລູກຂອງອີກໜ້າໜື່ງໄດ້ ຖ້າໜ້ານັ້ນບໍ່ແມ່ນໜ້າຫຼັກ ຫຼື ໜ້າແມ່.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=ໜ້າໜື່ງບໍ່ສາມາດກາຍເປັນໜ້າລູກຂອງຕົນເອງໄດ້ .
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=ໜ້າໜື່ງບໍ່ສາມາດບັນຈຸຫຼາຍກວ່າ {0} ພ໋ອດເລ໋ດ.
a-portlet-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=ພ໋ອດເລ໋ດໜື່ງຈະຢູ່ໃນໜ້ານີ້ຂອງຂອບເຂດໜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜທັນທີໃນເວບໄຊ. ຕ້ອງເຜີຍແຜໜ້ານີ້ກ່ອນ.
a-user-with-that-openid-already-exists=A user with that OpenID already exists. (Automatic Copy)
a-virus-was-detected-in-the-file=A virus was detected in the file. (Automatic Copy)
about=ປະມານ
about-a-minute-ago=ປະມານ {0} ນາທີທີ່ແລ້ວ.
about-an-hour-ago=About an hour ago. (Automatic Copy)
about-me=ກ່ຽວກັບຂ້ອຍ
about-x-ago=ປະມານ {0} ມື້ກ່ອນ.
about-x-hours-ago=ປະມານ {0} ຊົ່ວໂມງທີ່ແລ້ວ.
about-x-minutes-ago=ປະມານ {0} ນາທີທີ່ແລ້ວ.
absent=Absent (Automatic Copy)
abstract=ບົດຄວາມຫຍໍ້
abstract-and-image=ບົດຄວາມຫຍໍ້ ໍ້ ແລະຮູບ
abstract-length=ຄວາມຍາດຂອງບົດຄວາມຫຍໍ້
abstracts=ບົດຄວາມຫຍໍ້ຕ່າງໆ
access-denied=ເຂົ້າຫາບໍ່ໄດ້
access-from-desktop=ເຂົ້າຜ່ານໜ້າຈໍ
account=ບັນຊີ
account-created-notification=ການຢັ້ງຢຶນການສ້າງບັນຊີ
account-name=ຊື່ບັນຊີ
account-password=ລະຫັດຜ່ານຂອງບັນຊີ
accounts=ບັນຊີຕ່າງໆ
acre=ອກຣີ
action=ກິດຈະກຳ
actions=ກິດຈະກຳຕ່າງໆ
activate=ແອ໋ກຕີເວດ
activate-account=ແອ໋ກຕີເວດ ບັນຊີ
activate-mailing-list=ແອ໋ກຕີເວດ ບັນຊີເມວລິ້ງ
activate-managed-staging=ແອ໋ກຕີເວດ ການບໍຫານສເຕ໋ກກິງ
activate-staging=ແອ໋ກຕີເວດສເຕ໋ກກິງ
activate-workflow=ແອ໋ກຕີເວດ ເວີກໂຟຣ
active=ແອ໋ກຕີບ
activities=ກິດຈະກຳຕ່າງໆ
activity=ກິດຈະກຳ
activity-blogs-entry-add-comment={1} ຄວາມຄິດເຫັນ ກ່ຽວກັບ {2}'s ການປ້ອນບ໋ອກ, {3}.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} ຄວາມຄິດເຫັນ ກ່ຽວກັບ {2}'s ການປ້ອນບ໋ອກ, {3}, ໃນ {0}.
activity-blogs-entry-add-entry={1} ຂຽນການປ້ອນບ໋ອກໃໝ່, {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} ຂຽນການປ້ອນບ໋ອກໃໝ່, {3}, in {0}.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} moved a blog entry, {3}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} moved a blog entry, {3}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} restored a blog entry, {3}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} restored a blog entry, {3}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} wrote a new blog entry, {3}, for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} wrote a new blog entry, {3}, in {0} for publishing on {4}. (Automatic Copy)
activity-blogs-entry-update-entry={1} ໄດ້ປັບປຸງບູກມາກເຂົ້າ, {3}.
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} ໄດ້ປັບປຸງບູກມາກເຂົ້າ , {3}, ໃນ {0}.
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} ໄດ້ເພີ່ມບູກມາກໃໝ່ເຂົ້າ , {2}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} ໄດ້ເພີ່ມບູກມາກໃໝ່ເຂົ້າ , {2}, in {0}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} moved a bookmark entry, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} moved a bookmark entry, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} restored a bookmark entry, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} restored a bookmark entry, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} ໄດ້ປັບປຸງບູກມາກເຂົ້າ, {2}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} ໄດ້ປັບປຸງບູກມາກເຂົ້າ , {2}, ໃນ {0}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} moved a bookmark folder, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} moved a bookmark folder, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} restored a bookmark folder, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} restored a bookmark folder, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-details=ລາຍລະອຽດກິດຈະກຳ
activity-document-library-file-add-file={1} ອັບໂຫລດເອກະສານໃໝ່ , {2}.
activity-document-library-file-add-file-in={1} ອັບໂຫລດເອກະສານໃໝ່ , {2}, ໃນ {0}.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} moved a document, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} moved a document, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} restored a document, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} restored a document, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-update-file={1} ອັບໂຫລດເອກະສານໃໝ່ , {2}.
activity-document-library-file-update-file-in={1} ອັບໂຫລດເອກະສານ, {2}, ໃນ {0}.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} moved a document folder, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} moved a document folder, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} restored a document folder, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} restored a document folder, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-web-content={1} ອັບໂຫລດເອກະສານໃໝ່ , {2}.
activity-journal-article-add-web-content-in={1} ອັບໂຫລດເອກະສານ, {2}, ໃນ {0}.
activity-journal-article-move-to-trash={1} moved web content, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} moved web content, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-restore-from-trash={1} restored web content, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} restored web content, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-update-web-content={1} ອັບໂຫລດເອກະສານໃໝ່ , {2}.
activity-journal-article-update-web-content-in={1} ອັບໂຫລດເອກະສານ, {2}, ໃນ {0}.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} moved a web content folder, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} moved a web content folder, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} restored a web content folder, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} restored a web content folder, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-add-message={1} ຂຽນທີ່ຢູ່ຂໍ້ກະດານຄວາມໃໝ, {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} ຂຽນທີ່ຢູ່ຂໍ້ກະດານຄວາມໃໝ່, {3}, ໃນ {0}.
activity-message-boards-message-reply-message={1} ຕອບຄືນ {2} ທີ່ຢູ່ກະດານຂໍ້ຄວາມ, {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} ຕອບຄືນ {2} ທີ່ຢູ່ກະດານຂໍ້ຄວາມ, {3}, ໃນ {0}.
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} moved a message board thread, {3}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} moved a message board thread, {3}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} restored a message board thread, {3}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} restored a message board thread, {3}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-add-attachment={1} added an attachment, {3} to a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} added an attachment, {3} to a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-add-comment={1} ສະແດງຄວາມເຫັນໃນໜ້າວີກີ, {2}.
activity-wiki-page-add-comment-in={1} ສະແດງຄວາມເຫັນໃນໜ້າວີກີ , {2}, ໃນ {0}.
activity-wiki-page-add-page={1} ໄດ້ຂຽນໜ້າວີກີໃໝ່, {2}.
activity-wiki-page-add-page-in={1} ຂຽນໜ້າວີກີໃໝ່, {2}, ໃນ {0}.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} moved a wiki page, {2}, to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} moved a wiki page, {2}, to the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-remove-attachment={1} removed an attachment, {3} from a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} removed an attachment, {3} from a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-attachment={1} restored an attachment, {3} to a wiki page, {2}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} restored an attachment, {3} to a wiki page, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} restored a wiki page, {2}, from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} restored a wiki page, {2}, from the Recycle Bin in {0}. (Automatic Copy)
activity-wiki-page-update-page={1} ປັບປຸງໜ້າວີກີ, {2}.
activity-wiki-page-update-page-in={1} ປັບປຸງໜ້າວີກີໃໝ, {2}, ໃນ {0}.
actual=ຄວາມແນ່ນອນ
actual-duration=ຊ່ວງເວລາທີ່ເນນອນ
actual-end-date=ມື້ສຸດທ້າຍທີ່ແນ່ນອນ
actual-price=ລາຄາທີ່ແນ່ນອນ
actual-start-date=ມື້ເລີ້ມຕົ້ນທີ່ແນ່ນອນ
actual-value=ມູນຄ່າທີ່ແນ່ນອນ
actual-votes=ການໂວດທີ່ແນ່ນອນ
ad-channel=ເພີ່ມຊ່ອງທາງ
ad-client=ເພີ່ມຄຣາຍອັນ
ad-format=ເພີ່ມຮູບແບບ
ad-type=ເພີ່ມປະເພດ
add=ເພີ່ມ
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=ເພີ່ມລະບຽບ CSS ສຳລັບພ໋ອດເລ໋ດຄືແນວນີ້.
add-a-css-rule-for-this-portlet=Add a CSS rule for this portlet. (Automatic Copy)
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=ເພີ່ມ Google ແກ໋ດເກັດດ້ວຍກຳນົດສະເພາະຂອງແກັດເກັດ URL, ຫຼື ເລືອກຈາກແກ໋ດເກັດຂ້າງລຸ່ມ.
add-a-new-email-account=ເພີມບັນຊີອີເມວໃໝ່ .
add-account=ເພີ່ມບັນຊີ
add-address=ເພີ່ມທີ່ຢູ່
add-alert=ເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນ
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=ເພີ່ມໝາຍເລກ ISBN ທັງໝົດໂດຍຂັ້ນກັນດ້ວຍ ຫວ່າງ.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=ເພີ່ມເຄື່ອງໝາຍສັນຍາລັກທັງໝົດໂດຍຂັ້ນກັນດ້ວຍ ຫວ່າງ .
add-another-form-field=ເພີ່ມພື້ນທີ່ອື່ນໆ .
add-application=ເພີ່ມໂປຣແກຣມ
add-application-display-template=Add Application Display Template (Automatic Copy)
add-as-friend=ເພີ່ມເພື່ອນ
add-asset=ເພີ່ມ ຊັບສີນ
add-attachment=ເພີ່ມການຄັດຕິດ
add-attachments=ເພີ່ມການຄັດຕິດຕ່າງໆ
add-blog=ເພີ່ມບ໋ອດ
add-books=ເພີ່ມປື້ມ
add-category=ເພີ່ມໝວດໝູ່
add-category[message-board]=ເພີ່ມໝວດໝູ່
add-child-category=ເພີ່ມໝວດຍ່ອຍ
add-child-category[message-board]=ເພີ່ມໝວດຍ່ອຍ
add-child-folder=ເພີ່ມໂຟນເດີ້ຍ່ອຍ
add-child-page=ເພີ່ມໜ້າຍ່ອຍ
add-child-pages=ເພີ່ມໜ້າຍ່ອຍຕ່າງໆ .
add-choice=ເພີ່ມການເລືອກ
add-comment=ເພີ່ມຄວາມເຫັນ
add-comments=ເພີ່ມຄວາມເຫັນຕ່າງໆ
add-consumer=ເພີ່ມຜູ້ບໍລິໂພກ
add-consumer-registration=ເພີ່ມການລົງທະບຽນຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ
add-contact=ເພີ່ມການຕິດຕໍ່
add-content=ເພີ່ມເນື້ອຫາ
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=ເພີ່ມເນື້ອຫາ ແລະປ່ຽນແປງ ທີ່ສະແດງຢູ່ໜ້ານີ້.
add-coupon=ເພີ່ມຄູປ໋ອງ
add-course=ເພີ່ມຫຼັກສູດ
add-credit=ເພີ່ມໜ່ວຍກິດ
add-data-definition=ເພີ່ມນິຍາມຂອງຂໍ້ມູນ
add-display-template=ເພີ່ມບັນຊີ ເທັມເພຣດ
add-email-address=ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
add-entry=ເພີ່ມການປ້ອນ
add-field=ເພີ່ມຫ້ອງ
add-firm=ເພີ່ມບໍລິສັດ
add-folder=ເພີ່ມໂຟນເດີ
add-form=ເພີ່ມຟອມ
add-form-template=ການເພີ່ມຕົ້ນແບບໂຄງສ້າງ
add-framework-version=ເພີ່ມເວີເຊີ້ນຂອງເຟມເວີກ
add-gadget=ເພີ່ມແກ໋ດເກດ
add-gadget-by-url=ເພີ່ມແກ໋ດເກດດ້ວຍ URL
add-hangman-words-separated-by-commas=ເພີ່ມພະຍັນສະນະຂາດຂັ້ນດ້ວຍໝາຍຈຸດ .
add-image=ເພີ່ມຮູບ
add-instance=ເພີ່ມຕົວຢ່າງ
add-item=ເພີ່ມໜ່ວຍ
add-license=ເພີ່ມລິຂະສິດ
add-liferay-as-a-search-provider=ເພີ່ມ Liferay ເປັນຜູ້ບໍລິການຄົ້ນຫາ
add-link=ເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່
add-list-item=ເພີ່ມບັນຊີ ໄທເທີມ
add-location=ເພີ່ມສະຖານທີຢູ່
add-locations=ເພີ່ມສະຖານທີຢູ່ຕ່າງໆ
add-meetup=ເພີ່ມ ມິດອັບ
add-more-files=ເພີ່ມເຕີມໄຟລ໌
add-new=ເພີ່ມໃໝ່
add-new-group=ເພີ່ມກຸ່ມໃໝ່
add-new-in-x=ເພີ່ມໃໝ່ໃນ {0}
add-new-role=ເພີ່ມລະບຽບໃໝ່
add-new-user=ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່
add-new-web-content=ເພີ່ມເນື້ອຫາເວບໃໝ່.
add-node=ເພີ່ມນູດ
add-note=ເພີ່ມຂໍ້ສັງເກດ
add-offering=ເພີ່ມຄວາມຕ້ອງການ
add-options-separated-by-commas=ເພີ່ມທາງເລືອກຂັ້ນດ້ວຍໝາຍຈຸດ .
add-order=ການການສັ່ງຈອງ
add-organizations=ເພີ່ມອົງກອນຕ່າງໆ
add-package=ເພີ່ມແພ໋ກເກັດ
add-page=ເພີ່ມໜ້າ
add-password-policy=ເພີ່ມນະໂຍບາຍລະຫັດຜ່ານ
add-permissions=ເພີ່ມສິດທິ
add-phone-number=ເພີ່ມໝາຍເລກໂທລະສັບ
add-poll=ເພີ່ມລະບຽບການ
add-portal-permission=ເພີ່ມສິດທິພ໋ອດອອນ
add-portlet=ເພີ່ມພ໋ອດເລຣດ
add-portlet-permissions=ເພີ່ມສິດທິພ໋ອດເລຣດ
add-portlet-to-column=ເພີ່ມຖັນພ໋ອດເລຣດ
add-portlet-to-narrow-column=ເພີ່ມລູກສອນຖັນພ໋ອດເລຣດ
add-portlet-to-wide-column=ເພີ່ມຄວາມກວ້າງຖັນພ໋ອດເລຣດ
add-price=ເພີ່ມລາຄາ
add-producer=ເພີ່ມຜຸ້ຜະລິດ
add-product=ເພີ່ມຜະລິດຕະພັນ
add-product-version=ເພີ່ມເວີເຊີນຜະລິດຕະພັນ
add-project=ເພີ່ມໂຄງການ
add-property=ເພີ່ມຊັບສີນ
add-props=ເພີ່ມອຸປະກອນປະກອບສາກ
add-question=ເພີ່ມຄຳຖາມ
add-registration-property=ເພີ່ມສະຖານທີ່ການລົງທະບຽນ
add-response=ເພີ່ມການຕອບ
add-role=ເພີ່ມລະບຽບ
add-row=ເພີ່ມແຖວ
add-sample-data=Add Sample Data (Automatic Copy)
add-screenshot=ເພີ່ມການຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ
add-service=ເພີ່ມການບໍລິການ
add-site=ເພີ່ມໄຊທ໌
add-structure=ເພີ່ມໂຄງສ້າງ
add-subcategory=ເພີ່ມໝວດຍ່ອຍ
add-subcategory[message-board]=ເພີ່ມໝວດຍ່ອຍ
add-subfolder=ເພີ່ມໂຟນເດີ້ຍ່ອຍ
add-suborganization=ເພີ່ມອົງກອນຍ່ອຍ
add-support=ເພີ່ມການສະໜັບສະນູນ
add-tag-set=ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າແທ໋ກ
add-tags=ເພີ່ມແທັກຕ່າງໆ
add-task=ເພີ່ມກິດຈະກຳຕ່າງໆ
add-team=ເພີ່ມທີມ
add-template=ເພີມແທັມເພຣ໋ດ
add-this-application-to-netvibes=ເພີ່ມໂປຣແກຣມນີ້ເຂົ້າໃນແນັດວີເບັດ. ແລ້ວໄປທີ່ http://eco.netvibes.com ແລະສົ່ງວິດເກັດຕາມ URL ນີ້
add-to-any-website=ເພີ່ມເຂົ້າເປັນໜ້າເວບໄຊທ໌ອື່ນໆ
add-to-facebook=ເພີ່ມເປັນ Facebook
add-to-igoogle=ເພີ່ມເປັນ iGoogle
add-to-list=ເພີ່ມເປັນບັນຊີ
add-to-netvibes=ເພີ່ມເປັນ Netvibes
add-to-shopping-cart=ເພີ່ມໃສ່ລົດຊ໋ອບປິ້ງ
add-topic=ເພີ່ມຫົວຂໍ້
add-translation=ເພີ່ມການແຫ
add-url=ເພີ່ມ URL
add-user=ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້
add-web-content=ເພີ່ມເນື້ອຫາເວບ
add-website=ເພີ່ມເວບໄຊທ໌
add-x=ເພີ່ມ {0}
add-x-in-x=Add {0} in {1} (Automatic Copy)
added=Added (Automatic Copy)
additional-email-addresses=ການເພີ່ມເຕີມທີ່ຢູ່ອີເມວ
additional-information=ການເພີ່ມເຕີມຂໍ້ມູນ
additional-notes=ໝາຍເຫດເພີ່ມເຕີມ
address=ທີ່ຢູ່
address-book=ປື້ມທີ່ຢູ່
address-type=ປະເພດທີ່ຢູ່
address1=ທີ່ຢູ່ 1
address2=ທີ່ຢູ່ 2
address3=ທີ່ຢູ່ 3
addresses=ທີ່ຢູ່
addresses-and-phone-numbers=ທີ່ຢູ່ ແລະໝາຍເລກໂທລະສັບ
admin=ຜູ້ບໍລິຫານ
administer-nodes=ນູດຜູ້ບໍລິຫານ
administration=ການບໍລິຫານ
administrative=ວິທີການບໍລິຫານ
administrator=ຜູ້ບໍລິຫານ
administrator-user=ຜູ້ບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້
advanced=ຂັ້ນສູງ
advanced-actions=ວິທີການຂັ້ນສູງ
advanced-css-styling=ຮູບແບບ CSS ຂັ້ນສູງ
advanced-properties=ຄຸນລັກສະນະຂັ້ນສູງ
advanced-selection=Advanced Selection (Automatic Copy)
age=ອາຍຸ
albanian=ປະເທດ Albania
alerts=ການເຕືອນ
alfresco-web-client-url=Alfresco ເວບຄາຍອັນ URL
alignment=ການຈັດລຽງ
all=ທັງໝົດ
all-applications=ເພີ່ມໂປຣແກຣມ
all-applications-export-help=The configuration of all applications is exported. The export of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option.
all-applications-import-help=The configuration of all applications is imported. The import of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option.
all-applications-publish-help=The configuration of all applications is published to live. The publication of user preferences to live can be disabled by using the <em>Change</em> option.
all-available=ທັງໝົດທີ່ໃຊ້ໄດ້
all-blogs=ບ໋ອກທັງໝົດ
all-categories=ຫມວດທັງໝົດ
all-commits=ການກະທຳທັວໝົດ
all-commits-on-x=ການກະທຳທັງໝົດ {0}.
all-content=ເນື້ອໃນຄົບຖ້ວນ
all-content-export-help=The content and metadata of all applications is exported.
all-content-publish-help=The content and metadata of all applications is published. (Automatic Copy)
all-data=ຂໍ້ມູນທັງໝົດ
all-day=ວັນທັງໝົດ
all-discount-types=ປະເພດການຫຼຸດລາຄາທັງໝົດ
all-documents=ເອກະສານທັງໝົດ
all-files-ready-to-be-saved=ໄຟລ໌ທັງໝົດພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະເກັບຮັກສາ .
all-files-selected=ໄຟລ໌ທັງໝົດໄດ້ຮັບການເລືອກ .
all-folders=ໂຟນເດີທັງໝົດ
all-meetups=ມິດອັບທັງໝົດ
all-metadata=All Metadata (Automatic Copy)
all-orders=ການສັ່ງຈອງທັງໝົດ
all-pages=ໜ້າທັງໝົດ
all-pages-will-use-the-exported-theme=ໜ້າທັງໝົດຈະໃຊ້ແທັມສົ່ງອອກ “.
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=ປະລິມານທັງໝົດແມ່ນຜົນຄູນຂອງປະລິມານຕໍ່າສຸດຂອງລາຍການ.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=ປະລິມານທັງໝົດແມ່ນຕ້ອງໃຫຍ່ກວ່າປະລິມານຕໍ່າສຸດຂອງລາຍການ.
all-site-owners=ໄຊທ໌ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງທັງໝົດ
all-sites=ໄຊທ໌ທັງໝົດ
all-tasks=ວຽກທັງໝົດ
all-topics=ຫົວຂໍ້ທັງໝົດ
all-uploads-complete=ການອັບໂຫລດທັງໝົດສຳເລັດແລ້ວ .
all-words=ຄຳເວົ້າທັງໝົດ
allow-adding-pages=ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມໜ້າ
allow-anonymous-posting=ອະນຸຍາດນິລະນາມສົ່ງບົດ
allow-manual-membership-management=Allow Manual Membership Management (Automatic Copy)
allow-modifications=ອະນຸຍາດການປ່ຽນແປງ
allow-trackbacks=ອະນຸຍາດ Trackbacks
allowed-file-extensions=Allowed File Extensions (Automatic Copy)
alpha=ອານຟາ
already-registered=ໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວ
alternate-links=ລິງອື່ນໆ
alternative-shipping=ການຂົນສົ່ງອື່ນໆ
alternative-shipping-calculation=ທາງເລືອກໃນການຄິດໄລ່ການຂົນສົ່ງ
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເປີດເຜີຍການຕັດສີນໃຈຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາປະກອບຄວາມຄິດເຫັນກັບທຸກໆລາຍງານ ແລະກັບຄວາມຄິດເຫັນທີ່ເໝາະສົມເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ {0} ນີ້ແມ່ນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພສຳລັບທຸກໆຄົນ.
always=ຕະຫຼອດເວລາ
am=ເອເອັມ
am-pm=ເອເອັມ/ພີເອັມ
amazon-rankings=ການຈັດອັນດັບ Amazon
americas=ອາເມລີກາສ໌
amount=ຈຳນວນ
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=ບັນຊີກັບ {0} ທີ່ຢູ່ອີເມວແມ່ນມີແລ້ວໃນພ໋ອດເລ໋ດ. ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມໂຍງກິດຈະກຳຕ່າງໆກັບບັນຊີນີ້ບໍ່?
an-app-that-can-x-x-belongs-here=An app that can {0} {1} belongs here. Please contact the portal administrator or install such an app from the Liferay Marketplace. (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=ເວີເຊີນຂອງແອັບເລັກຂອງຜູ້ແກ້ໄຂກໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ. ມັນໜັກກວ່າແຕ່ເໝາະສົມກັບແກ້ໄຂສີຕົວອັກສອນ, ຄົ້ນຫາ ແລະປ່ຽນແທນ, ແລະການໃຊ້ງານອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດເລືອກການແກ້ໄຂໂດຍການແກ້ໄຂພ໋ອດເລດຂອງທ່ານເອງ.
an-entry-with-name-x-already-exists=An entry with name <em>{0}</em> already exists. (Automatic Copy)
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນເຄື່ອງມືເວີກໂຟຣ.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ເຂົ້າຫາລະບົບຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຊັບພະຍາກອນ.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ເຮັດການສື່ສານກັບຜູ້ບໍລິການ ໂອເພີ້ນ ໄອດີ
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ເຮັດກູ້ຄືນລະບົບ ການແຈກຢາຍ ໂອເພີ້ນ ໄອດີ
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ສ້າງຕັ້ງສະມາຄົໃກັບ ຜູ້ບໍລິການ ໂອເພີ້ນ ໄອດີ
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ກຳລັງແລ່ນການກວດສອບ. ກະລຸນາພົວພັນຜູ້ບໍລິຫານ
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ກຳລັງແລ່ນການກວດສອບ. ກະລຸນາກວດສອບລານການຂ້າງລຸ່ມນີ້
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ກຳລັງກຳນົດຄ່າເລີ້ມຕົ້ນໂອເພີ້ນໄອດີຂອງຜູ້ບໍລິໂຜກ
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ແຍກ XML ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາກວດສອບຫຼັກການຂອງ XML ຂອງທ່ານ
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=ຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະທີ່ເຂົ້າຫາລະບົບຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຊັບພະຍາກອນ ຫຼື ແຫຼ່ງ.
an-error-occurred-while-processing-the-template=ຂໍ້ຜດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເຮັດການປະມວນຜົນແທ໋ມເພລ໋ດ
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເຮັດການປະມວນຜົນ XML ແລະ XSL
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=ຂໍ້ຜດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຄ່າການອ້າງອິງຂອງທ່ານ
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=ຂໍ້ຜດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເອີ້ນໃຊ້ປຣັ໋ກອີນທີ່ເໝາະສົມ
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເອີ້ນບັນດາລາຍການກິດຈະກຳຕ່າງໆ.ກະລຸນາພົວພັນຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຮູບແບບຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງລາຍງານ. ກະລຸນາເຮັດຄືນອີກຄັ້ງໃນອີກ ສອງສາມນາທີ
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງປັບປຸງການອ້າງອິງຂອງທ່ານ
an-inital-staging-publication-is-in-progress=An initial staging publication is in progress. (Automatic Copy)
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=ເກີດຄວາມຜິດພາດກັບຖານຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຮັດການສອບຖາມຊື່ເມືອງ ແລະ ລັດ
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=ເກີດຄວາມຜິດພາດກັບຖານຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຮັດການສອບຖາມ ຖະໜົນ, ເມືອງ ແລະ ລັດ
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=ເກີດຄວາມຜິດພາດກັບຖານຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຮັດການສອບຖາມຫາ zip
an-unexpected-error-occurred=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາ
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=An unexpected error occurred in the remote server at {0}: (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບ google
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບ ຖານຂໍ້ມູນ
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບຜູ້ຜະລິດ
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າກັບ URL ພິເສດໃດໜື່ງ
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງເຮັດການລຶບ
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງຄົ້ນຫາທິດທາງລະຫວ່າງທີ່ຢູ່ຕ່າງໆ
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງຊອກຫາທີ່ຢູ່
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງຈັດເກັບເອກະສານຂອງທ່ານ.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງອັບໂຫຼດໄຟລ໌
an-unexpected-error-occurred-with-the-publication-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=An unexpected error occurred with the publication process. Please check your portal and publishing configuration. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາໃນຄະນະທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບເມວເຊີເວີ້
an-unexpected-sign-in-error-occurred=ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການເຂົ້າຫາທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາ
an-unexpected-system-error-occurred=ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ເພິງປາດຖະໜາກັບລະບົບ
analytics=ການວິເຄາະ
and=ແລະ
and-or-operator=And/Or Operator (Automatic Copy)
and-then-by=ແລະຈາກນັ້ນຕາມດ້ວຍ
and-x-more=ແລະ {0} ເພີ່ມເຕີມ
anniversary=ຄົບຮອບ
announcements=ປະກາດ
anonymous=ນິລະນາມ
anonymous-account=ບັນຊີນິລະນາມ
anonymous-posting=ນິລະນາມ ໂພດທ໌ຕິ້ງ
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Another publishing process is in progress, please try again later. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=ທຸກໆຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງເລີມຈາກທ່ານໄດ້ເລີມເຮັດການແກ້ໄຂ.ກະລຸນາກ໋ອບປີການປ່ຽນແປງ ແລະທົດລອງ
answer=ຄຳຕອບ
answers=ຄຳຕອບຕ່າງໆ
any=ທຸກໆ
any-day=ມື້ໃດກໍ່ຕາມ
any-priority=ບູລິມະສິດຕ່າງໆ
any-range=Any Range (Automatic Copy)
any-relationship=ສາຍພົວພັນຕ່າງໆ
any-status=ສະຖານະຕ່າງໆ
any-tag=ແທ໋ກຕ່າງໆ
any-term=ເທິມຕ່າງໆ
any-time=ທຸກເວລາ
any-words=ທຸກໆຄຳເວົ້າ
anyone=ທຸກຄົນ
anytime=ທຸກເວລາ
applet=ແອັບແພັດ
application=ແອບພີເຄເຊີນ
application-adapter=ແອບພີເຄເຊີນອາດັບເຕີ
application-configuration=Application Configuration (Automatic Copy)
application-display-template=Application Display Template (Automatic Copy)
application-display-templates=Application Display Templates (Automatic Copy)
application-fields=ແອບພີເຄເຊີນ ຟິວ
application-name=ຊື່ ແອບພີເຄເຊີນ
applications=ແອບພີເຄເຊີນຕ່າງໆ
apply=ທົດລອງ
apply-add-on=ທົດລອງ ແອ໋ດອອນ
appointment=ການນັດໝາຍ
approval-denied-email=ການຢັ້ງຢືນການບໍ່ຍອມຮັບອີເມວ
approval-granted-email=ຢັ້ງຢຶນການຮັບອີເມວ
approval-requested-email=ຢັ້ງຢຶນການຕ້ອງການອີເມວ
approval-stage=ຢັ້ງຢຶນເວທີ
approve=ຮັບຮອງ ຫຼື ຢັ້ງຢຶນ
approve-content=ຢັ້ງຢຶນເນື້ອຫາ
approved=ຢັ້ງຢຶນແລ້ວ
arabic=ອາລາບິກ
archive-restore-setup=ໄດ້ຮັບ/ຍ້ອນກັບການຕິດຕັ້ງ
archived=ໄດ້ຮັບ
archived-setups=ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວາທີ່ທ່ານຕ້ອງການດີແອ໋ກຕິເວດ ສເຕັກກິງ ສຳລັບ {0}?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=ທ່ານຕ້ອງການປັບປຸງການສະເໜີນີ້ ຫຼືບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Are you sure you want to block the selected senders? Blocking a sender prevents you from receiving any messages from that sender.
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=ທ່ານຕ້ອງການທີ່ສົ່ງສຳເນົາຈາກ ລາຍມາທັບການຕັ້ງຄ່າສເຕກກິງທີ່ມີຢູ່?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=ທ່ານຕ້ອງການທີ່ສົ່ງສຳເນົາໜ້າເຫຼົ່ານີ້?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະດີແອັກຕິບເວດນີ້?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະດີແອັກຕິບພາສານີ້?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະດີແອັກຕິບເວດເວີກໂຟລວ໌?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບຕາຕະລາງກິດຈະກຳ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບໝວດທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບໝວດ ແລະ ຫົວຂໍ້ທັງໝົດທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບຄູປ໋ອງທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບເອກະສານທີ່ທ່ານເລືອກ ແລະເວີເຊີ້ນຂອງເອກະສານທັງໝົດ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບເວີເຊີນເອກະສານທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບການປ້ອນທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບການປ້ອນທີ່ທ່ານເລືອກນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບໂຟນເດີ້ທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບໂຟນເດີ້ພ້ອມທັງເນື້ອຫາທັງໝົດທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບກຸ່ມທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບຕໍ່າແໜ່ງທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບການສັ່ງຊື້ທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບອົງກອນທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບຫຼັກການທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-structures=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບໂຄງສ້າງຕ່າງໆທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບແທ໋ກຕ່າງໆທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບແທ໋ມເພຣດທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບຄຳສັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບສເຕ໋ກກິ້ງທີເຜີຍແຜ ແລະ ໜ້າສ່ວນຕົວຕ່າງໆບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບໝວດທີ່ນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບການພົວພັນນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=ທ່ານຕ້ອງການລຶບການປ້ອນນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=ທ່ານຕ້ອງການລຶບຟິວນີ້ ແລະລູກທັງໝົດຂອງມັນນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=ທ່ານຕ້ອງການລຶບໂຮງງານນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບໂຟນເດີ້ ແລະທັງໝົດລາຍການນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບໜ້ານີ້ ແລະທັງໝົດລາຍທີ່ຂື້ນກັບ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບນູດນີ້ ແລະໜ້າທັງໝົດຂອງມັນ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບການສັ່ງຊື້ນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບໜ້ານີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບໂຄງການນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບກະທູ້ນີ້ ແລະທັງໝົດເນື້ອຫາທີ່ຂື້ນກັບ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-structure=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບໂຄງສ້າງນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບເທ໋ກນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບກິດຈະກຳນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-template=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບແທ໋ມເພລ໋ດນີ້?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບຫົວຂໍ້ນີ້ ແລະທັງໝົດຂໍ້ຄວາມທີ່ຂື້ນກັບ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບຄຳສັບນີ້?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການບໍ່ຈັດເກັບການປ່ຽນແປງຮ່າງນີ້?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບທັງໝົດເນື້ອຫາຂອງໂຟນເດີ້ ທີ່ໄດ້ເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວ່າທີ່ທ່ານຈະລ້າງຖັງຂີ້ເຍືອ?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວ່າທີ່ທ່ານຈະລ້າງຖັງຂີ້ເຍືອ?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການປະລະອົງກອນນີ້?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການປະລະໄຊທ໌ນີ້?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Are you sure you want to merge changes from <em>{0}</em>? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into <em>{0}</em>? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການທີ່ຈະຍ້າຍຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເລືອກເປັນ
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວ່າທີ່ທ່ານຈະລ້າງຖັງຂີ້ເຍືອ?
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວ່າທີ່ທ່ານຈະລ້າງຖັງຂີ້ເຍືອ?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວ່າທີ່ທ່ານຈະລ້າງຖັງຂີ້ເຍືອ?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການແຈ້ງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການວ່າມີວັດຖຸປະສົ່ງທີ່ຈະເຮັດການເຜີຍແຜໜ້ານີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການເຜີຍແຜໜ້າເຫຼົ່ານີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການເຜີຍແຜພ໋ອດເລ໋ດນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການເຜີຍແຜຂໍ້ສະເໜີນີ້ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການເຜີຍແຜຈາກລາຍ ແລະ ໂອເວີ້ລາຍ ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຢູ່ບໍ່?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການເຮັດການປ່ຽນແປງຄັ້ງສຸດທ້າຍຄືນ?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການສະເໜີນີ້?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=Are you sure you want to remove the attachments for this page? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລຶບ ຫຼືຍ້າຍ ຄອມໂປເນັ້ນນີ້?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຍ້າຍ {0} ເປັນເພື່ອ? {0} ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງ
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບການປ້ອນທີ່ທ່ານເລືອກ?
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການຈັດເກັບການປ່ຽນແປງຕ່າງໆຂອງທ່ານ? ຂັ້ນຕອຍການຍົກເລີກທັງໝົດຈະສູນເສຍ.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການປ່ຽນແປງການສະແດງພາສາ? ການປ່ຽນແປງອາດເຮັດໃຫ້ພາສານີ້ບໍ່ໄດ້ຈັດເກັບ;
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=ທ່ານແນ່ໃຈແລ້ວວ່າທ່ານຈະຍົກເລີກການປ່ຽນແປງຄັ້ງສຸດທ້າຍ?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=ທ່ານຕ້ອງການປັບປຸງຄຳສັ່ງນີ້ ຫຼືບໍ່?
area=ຂອບເຂດ ຫຼື ພື້ນທີ່
array=Array (Automatic Copy)
arrows=ລູກສອນ
article=ຫົວຂໍ້
articles=ຫົວຂໍ້ຕ່າງໆ
artifact-id=ລະຫັດ ອ໋ັກຕີເຟັກ
ascending=ນ້ອຍໄປຫາໃຫຍ່
asia=ອາຊີ
ask-x-to-be-your-friend=ຖາມ {0} ເປັນເພືອນກັບທ່ານ
asset-browser=ເບຣົາເຊີ້ຊັບສີນ
asset-category-local-service=Asset Category Local Service (Automatic Copy)
asset-category-local-service-help=(Automatic Copy)
asset-category-service=Asset Category Service (Automatic Copy)
asset-category-service-help=(Automatic Copy)
asset-entries=ຊັບສີນ
asset-entries-help=Represents the list of assets that are displayed through this template.
asset-entry=ຊັບສີນ
asset-entry-help=Represents the asset that are displayed through this template or the first in the list if there is more than one.
asset-entry-local-service=Asset Entry Local Service (Automatic Copy)
asset-entry-local-service-help=(Automatic Copy)
asset-entry-service=Asset Entry Service (Automatic Copy)
asset-entry-service-help=(Automatic Copy)
asset-publisher-custom-abstracts=Asset Publisher Custom Abstracts (Automatic Copy)
asset-publisher-custom-abstracts-description=This is a custom template that renders the abstract view of the assets that appear in the Asset Publisher. (Automatic Copy)
asset-publisher-custom-title-list=Asset Publisher Custom Title List (Automatic Copy)
asset-publisher-custom-title-list-description=This is a custom template that renders the title of the assets that appear in the Asset Publisher. (Automatic Copy)
asset-publisher-helper=Asset Publisher Helper (Automatic Copy)
asset-publisher-helper-help=Provides helper methods to replicate the default Asset Publisher user interface. (Automatic Copy)
asset-publisher-util=ອັດເຊັດພັບບຣິກເຊີ
asset-services=Asset Services (Automatic Copy)
asset-tag-local-service=Asset Tag Local Service (Automatic Copy)
asset-tag-local-service-help=(Automatic Copy)
asset-tag-service=Asset Tag Service (Automatic Copy)
asset-tag-service-help=(Automatic Copy)
asset-tag-stats-local-service=Asset Tag Stats Local Service (Automatic Copy)
asset-tag-stats-local-service-help=Provides the local service for accessing, adding, deleting, and updating asset tag statistics. (Automatic Copy)
asset-title=ຫົວຂໍ້ຊັບສີນ
asset-type=ປະເພດຊັບສີນ
asset-types=ປະເພດຊັບສີນຕ່າງໆ
asset-vocabulary-local-service=Asset Vocabulary Local Service (Automatic Copy)
asset-vocabulary-local-service-help=(Automatic Copy)
asset-vocabulary-service=Asset Vocabulary Service (Automatic Copy)
asset-vocabulary-service-help=(Automatic Copy)
assign=ກຳນົດ
assign-customers=ກຳໜົດລູກຄ້າ
assign-default-permissions-to-guest=ກຳນົດສິດທິປົກກະຕິໃຫ້ກັບແຂກ
assign-default-permissions-to-site=ກຳນົດສິດທິປົກກະຕິໃຫ້ກັບໄຊທ໌
assign-members=ກຳໜົດສະມາຊິກຕ່າງໆ
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=ກຳນົດການອະນຸຍາດທີ່ໃຊ້ກັບສະມາຊິກຂອງໄຊທ໌ປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ?
assign-regular-roles=ກຳນົດລະບຽບທົ່ວໄປ
assign-reviewers=ກຳນົດສຳລັບຜູ້ທີ່ກວດສອບຄືນ
assign-students=ກຳນົດນັກສຶກສາຕ່າງໆ
assign-teachers=ກຳນົດອາຈານຕ່າງໆ
assign-to=ກຳນົດໃຫ້ກັບ
assign-to-...=ກຳນົດໃຫ້ກັບ...
assign-to-me=ກຳນົດໃຫ້ກັບຕົນເອງ
assign-to-organizations=ກຳນົດໃຫ້ກັບອົງກອນ
assign-to-sites=ກຳນົດໃຫ້ກັບໄຊທ໌ຕ່າງໆ
assign-to-users=ກຳນົດໃຫ້ກັບຜຸ້ໃຊ້
assign-user-groups=ກຳນົດກຸ່ມຜູ້ໃຊ້
assign-user-permissions=ກຳນົດສິດຜູ້ໃຊ້
assign-users=ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ
assign-workers=ກຳນົດພະນັກງານຕ່າງໆ
assigned=ໄດ້ກຳນົດ
assigned-issues=ກຳນົດການຈຳໜ່າຍ
assigned-to=ກຳນົດໃກ້ກັບ
assigned-to-me=ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ກັບຕົນເອງ
assigned-to-my-roles=ໄດ້ກຳນົດລະບຽບໃຫ້ກັບຕົນເອງ
assigned-to-x=ກຳນົດໃຫ້ກັບ {0}
assignee=ຜູ້ກຳນົດ
associate=ກ່ຽວຂ້ອງ
associate-account=ບັນຊີກ່ຽວຂ້ອງ
associated=ໄດ້ກ່ຽວພັນ
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=At least one option should be set for field {0}. (Automatic Copy)
atom=ອາຕ໋ອມ
atompub=ອາຕ໋ອມສາທາ
atompub-url=ອາຕ໋ອມສາທາ URL
attach-files=ໄຟລ໌ຄັດຕິດ
attach-to-message=ຄັດຕິດຂໍ້ຄວາມ
attachment=ການຄັດຕິດ
attachment-added-by-x=Attachment added by <strong>{0}</strong>. (Automatic Copy)
attachment-found-in-message-x=Attachment Found in Message {0} (Automatic Copy)
attachments=ການຄັດຕິດຕ່າງໆ
attachments-recycle-bin=Attachments Recycle Bin (Automatic Copy)
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Attachments that have been removed for more than {0} will be automatically deleted. (Automatic Copy)
attending=ການເຂົ້າຮ່ວມ
audio=Audio (Automatic Copy)
audio-properties=Audio Properties (Automatic Copy)
authenticate=ການຮັບຮອງ
authentication=ການຮັບຮອງ
authentication-failed=ການຮັຍຮອງຜິດພາດ, ກະລຸນາທົດລອງອີກຄັ້ງ
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=ການຮັຍຮອງຜິດພາດ, ກະລຸນາເປີດໃຊ້ງານ ຄຸກກີ້ຂອງບຣາວເຊີ ແລະທົດລອງອີກຄັ້ງ
authentication-type=ປະເພດການຮັບຮອງ
author=ຜູ້ຂຽນ
auto=ອັດຕະໂລມັດ
auto-deploy=ການປັບໃຊ້ແບບອັດຕະໂລມັດ
auto-deploy-is-not-enabled=ບໍ່ສາມາດເປີດການນຳໃຊ້ແບບອັດຕະໂລມັດ
autogenerate-code=ການກຳນົດລະຫັດແບບອັດຕະໂລມັດ
autogenerate-password=ການກຳນົດລະຫັດຜ່ານແບບອັດຕະໂລມັດ
autogenerate-user-id=ການກຳນົດໄອດີຜູ້ໃຊ້ແບບອັດຕະໂລມັດ
availability=ມີຈຳໜ່າຍ
available=ສາມາດໃຊ້ໄດ້
available-categories=ໝວດຕ່າງໆທີ່ເໝາະສົມ
available-languages=ພາສາຕ່າງໆທີ່ສາມາດໃຊ້
available-portlets=ພ໋ອກເລ໋ດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
available-sites=ໄຊທ໌ຕ່າງໆທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
available-themes-x=ແທ໋ມທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ({0})
available-translations=ສາມາດແປໄດ້
available-version=ເວີເຊີນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້
avatar=ອາວາຕ້າ
average=ສະເລ່ຍ
average-ratings=ອັດດັບສະເລ່ຍ
awaiting-approval=ຢັ້ງຢືນການລໍຖ້າ
back=ຍ້ອນກັບ
back-to-cart=Back to Cart (Automatic Copy)
back-to-search=ກັບຄືນເພື່ອຄົ້ນຫາ
back-to-top=ກັບໄປຂ້າງເທິງ
back-to-vote=ກັບໄປເພື່ອໂວດ
back-to-x=ກັບໄປເພື່ອ{0}
background-repeating=ການຍ້ອນກັບສີພື້ນ
bad-request=ການສະເໜີຜິດພາດ
banner=ຜູ້ລົງໂທດ
basic=ພື້ນຖານ
basic-configuration=ການຕິດຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ
basic-document=ເອກະສານພື້ນຖານ
basic-preview=Basic Preview (Automatic Copy)
basic-web-content=Basic Web Content (Automatic Copy)
bath=ແພັດ
bcc=ບີຊີຊີ
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=ແນ່ໃຈເພື່ອ {0}ສະແດງ{1}ບັນທຶກແຂກສຸດທ້າຍທີ່ເຂົ້າຫາ!
be-yourself-again=ເປັນຕົວຂອງທ່ານອີກຄັ້ງ
before-the-event-by=ກ່ອນໜ້າເຫດການໂດຍ:
begin-date=ວັນທີ່ເລີ້ມຕົ້ນ
begin-each-line-with=ເລີ້ມຕົ້ນແຕ່ລະແຖວໂດຍ
beginner=ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ
beka=ເບຄາ
belongs-to-an-organization-of-type-x=ຂື້ນກັບປະເພດຂອງອົງກອນໃດໜື່ງ
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=ຂ້າງລຸ່ມນີ້ສະແດງ XML ຂອງການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບພ໋ອດເລ໋ດນີ້
beta=ເບຕ້າ
bill-payment=ການຊຳລະໃບບີນ
billing=ໃບບີນ
billing-address=ທີ່ຢູ່ຂອງໃບບີນ
birthday=ວັນເກີດ
blacklist-threshold=ກົດເກນບັນຊີດຳ
blank=Blank (Automatic Copy)
blank-site=ໄຊທ໌ວ່າງ
block=ບ໋ອກ
block-sender-list=ບັນຊີການບ໋ອກຜູ້ສົ່ງອອກ
blog=ບລ໋ອກ
blog-entries-help=Represents the list of blog entries that are displayed.
blog-images=Blog Images (Automatic Copy)
blogs=ບລ໋ອກຕ່າງໆ
blogs-entry-local-service=Blogs Entry Local Service (Automatic Copy)
blogs-entry-local-service-help=Provides the local service for accessing, adding, checking, deleting, subscription handling of, trash handling of, and updating blog entries. (Automatic Copy)
blogs-entry-service=Blogs Entry Service (Automatic Copy)
blogs-entry-service-help=(Automatic Copy)
body=ຕົວຕົນ
bold=ຕົວອຽງ
book=ປື້ມ
book-and-chapter=ປື້ມ ແລະພາກ
boolean=ບູລີນ
boolean-flag=ທຸງ ບູລີນ
boost=Boost (Automatic Copy)
border=ຂອບ
bottom=ລຸ່ມສຸດ
branch=ສາຂາ
branches=ສາຂາຕ່າງໆ
breadcrumb=ບຣິດກຣູມ
breadcrumbs=ບຣິດກຣູມຕ່າງໆ
breakfast=ອາຫານເຊົ້າ
browse=ເອີ້ນເບິງ
browse-blogs=ບຣາວບ໋ອກ
browse-categories=ເອີ້ນເບິງໝວດຕ່າງໆ
browse-repository=ເອີ້ນເບິງຄວາມຮັບຜິດຊອບ
browse-you-can-select-multiple-files=ເອີ້ນເບິງ(ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ຫຼາຍໆໄຟລ໌)
bulgarian=ບຸນລກາລຽນ
business=ທຸລະກິດ
business-address=ທີ່ຢູ່ທຸລະກິດ
business-fax=ແຟ໋ກຂອງທຸລະກິດ
business-hours=ຊົ່ວໂມງການເຮັດວຽກ
button=ປຸ່ມ
button-type=Button Type (Automatic Copy)
by=ດ້ວຍ
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=ໂດຍການເລືອກຊັບພະຍາກອນ, ການກະທຳທັງໝົດຈະຖືກລຶບຈາກກົດເກນ ແລະຄ່າປົກກະຕິຂອງການກະທຳຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນກົດເກນຂອງລະບົບ {0}