Enable pseudolocalization from pseudolocale folder

[MartinCerny-awin]

This PR utilises standard getTranslation eg. we first try to get translation from locale folder, then from fallback, and then keys, etc...

This will allow us to set text that is going to be pseudolocalized and it will close #744

I do not think there is a reason to change to pseudolocalizing on extract, but it will solve the issue @nathanforce is having.

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/lingui-js/js-lingui/h9c3mabfw
✅ Preview: https://js-lingui-git-simplify-pseudolocale-compile.lingui-js.vercel.app

[MartinCerny-awin]

Do we have already in documentation what is the prioritisation of compiling messages?

[tricoder42]

I don't think so. It's:

1. translation
2. fallback (using the new fallbackLocales)
3. message key

[MartinCerny-awin]

Wouldn't it be worth adding it to documentation? I just can't figure out where it could fit

[tricoder42]

Yeah, absolutely. Somewhere inside compile docs? Because it ultimately happens at compile step.

[codecov]

Codecov Report

Merging #836 (73a23fe) into main (3924d79) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff            @@
##             main     #836    +/-   ##
========================================
  Coverage   83.74%   83.75%            
========================================
  Files          39       51    +12     
  Lines        1335     1625   +290     
  Branches      357      457   +100     
========================================
+ Hits         1118     1361   +243     
- Misses        129      158    +29     
- Partials       88      106    +18     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/cli/src/api/formats/index.ts	55.55% <0.00%> (-4.45%)	⬇️
packages/cli/src/api/compile.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/detect-locale/src/index.ts	66.66% <0.00%> (ø)
...kages/detect-locale/src/detectors/fromSubdomain.ts	40.00% <0.00%> (ø)
...ackages/detect-locale/src/detectors/fromHtmlTag.ts	25.00% <0.00%> (ø)
packages/detect-locale/src/detectors/fromPath.ts	40.00% <0.00%> (ø)
...ackages/detect-locale/src/detectors/fromStorage.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/detect-locale/src/utils/query-string.ts	78.57% <0.00%> (ø)
packages/detect-locale/src/detectors/fromUrl.ts	75.00% <0.00%> (ø)
...kages/detect-locale/src/detectors/fromNavigator.ts	66.66% <0.00%> (ø)
... and 9 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3924d79...3c53c19. Read the comment docs.

[Bertg]

Would these changes resolve #838 ?

[tricoder42]

What's the status of this PR? I see you've removed some code, but I don't see anything that replaces it. That code was just obsolete?

[tricoder42]

Yeah, absolutely. Somewhere inside compile docs? Because it ultimately happens at compile step.

[MartinCerny-awin]

I will improve documentation and then it can be merged

[tricoder42]

Looking good! I've just did a last check and found two small typos. Could you please check?

[MartinCerny-awin]

I am happy with the changes. I have tested them and it looks to be working for me.