No message when translations are missing

[HamAndRock]

Hello,
I stumble upon this issue quite frequently, sometimes someone at team accidentally deletes a string in one of translations files and it throws a generic error.

Error:

I saw your if check few lines before the crashing point, hovewer that if won't catch it so I moved it to correct scope.

My fix results into this:

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/lingui-js/js-lingui/lnmju83ro
✅ Preview: https://js-lingui-git-fork-hamandrock-hamandrock-patch-1.lingui-js.now.sh

[codecov]

Codecov Report

Merging #964 (24efb86) into main (f368b35) will decrease coverage by 0.15%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #964      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.51%   83.35%   -0.16%     
==========================================
  Files          53       53              
  Lines        1601     1604       +3     
  Branches      428      429       +1     
==========================================
  Hits         1337     1337              
- Misses        154      156       +2     
- Partials      110      111       +1     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/cli/src/api/catalog.ts	82.54% <0.00%> (-1.19%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f368b35...24efb86. Read the comment docs.

[landsman]

I thought that this was resolved here: #545 but it's not I see.