Merge branch 'master' of https://github.com/germanopierluigi/govpay i…

…nto 3.1.x

docs/utente/accesso/index.rst

@@ -3,8 +3,7 @@
 Accesso al cruscotto e profilo
 ==============================
 
-Una volta completata con successo la procedura di installazione
-sarà possibile procedere con la configurazione accedendo al **Cruscotto di Gestione** al seguente indirizzo:
+Una volta completata con successo la procedura di installazione sarà possibile procedere con la configurazione accedendo al **Cruscotto di Gestione** al seguente indirizzo:
 
 http://<hostname>:<port>/backend/gui/backoffice
 
@@ -32,6 +31,13 @@ utente sia associato un *ruolo* che rappresenta l'insieme delle funzionalità ch
 
 .. [#] Ovviamente le credenziali evidenziate in figura sono a puro scopo esemplificativo
    
+I metodi di autenticazione al sistema sono:
+
+*  Username / password
+*  `SPID <https://www.spid.gov.it//>`_
+
+Si noti che il sistema abilita l'accesso tramite SPID se l'Ente ha effettuato tutti i necessari passi per accreditarsi all'uso di SPID stesso (certificazioni, test e via dicendo).
+
 Dopo aver effettuato l’accesso con le credenziali in proprio possesso, si accede a tutte le funzionalità descritte nelle corrispondenti sezioni di questo documento. La schermata dovrebbe presentarsi in questo modo [#]_
 
 .. [#] Si tenga sempre presente che la propria schermata dipende dai ruoli cui si è associati
@@ -56,7 +62,7 @@ La colonna posta sinistra nell'interfaccia rappresenta il menu di navigazione, c
 
    Cruscotto iniziale [#]_
 
-.. [#] Si noti come le funzionalità evidenziali corrispondono a un ruolo particolare: l'utente che si autentica, a seconda dei ruoli cui è associato, potrà vedere tutte o parte delle funzionalità in figura
+.. [#] Si noti come le funzionalità evidenziate corrispondono a un ruolo particolare: l'utente che si autentica, a seconda dei ruoli cui è associato, potrà vedere tutte o parte delle funzionalità in figura
 
 L'area iniziale (primo box in alto a sinistra) mette a disposizione informazioni sul profilo e permette di effettuare il logut dalla piattaforma.
 
@@ -78,22 +84,18 @@ Cliccando su profilo utente abbiamo, sul riquadro di destra, il dettaglio dell'u
 
    Dettaglio del profilo (esempio)
 
-A seguire sono elencate le sezioni del menu di navigazione, che variare in base alle autorizzazioni possedute dall'utente che ha effettuato l'accesso. Le sezioni del menu sono:
+A seguire sono elencate le sezioni del menu di navigazione, che possono variare in base alle autorizzazioni possedute dall'utente che ha effettuato l'accesso. Le sezioni del menu sono:
 
-1. *Pendenze*: sezione di consultazione delle pendenze di pagamento in
-   carico ai debitori.
-2. *Pagamenti*: sezione di consultazione delle operazioni di pagamento
-   effettuate dai debitori.
-3. *Giornale degli eventi*: sezione di consultazione del Giornale Eventi
-   previsto dalla specifica pagoPA.
-4. *Configurazioni:* raccoglie gli strumenti per la consultazione,
-   censimento e modifica delle entità alla base della configurazione del
+1. *Cruscotto*: sezione iniziale che evidenzia in modo immediato la situazione generale di pagamenti e pendenze.
+2. *Pagamenti*: sezione di consultazione delle operazioni di pagamento effettuate dai debitori.
+3. *Pendenze*: sezione di consultazione delle pendenze di pagamento in carico ai debitori.
+4. *Giornale degli eventi*: sezione di consultazione del Giornale Eventi previsto dalla specifica pagoPA.
+5. *Configurazioni:* raccoglie gli strumenti per la consultazione, censimento e modifica delle entità alla base della configurazione del
    prodotto (Psp, Domini, Tributi, Applicazioni, ecc.).
-5. *Funzioni Avanzate*: sezione dedicata alla consultazione di entità
-   avanzate (rendicontazioni, riscossioni, ecc.).
-6. *Manutenzione*: Accesso a funzionalità di manutenzione straordinaria.
+6. *Funzioni Avanzate*: sezione dedicata alla consultazione di entità avanzate (rendicontazioni, riscossioni, ecc.).
+7. *Manutenzione*: Accesso a funzionalità di manutenzione straordinaria.
 
-Per l'utente che si è autenticato nel nostro caso esemplificativo (gpadmin) avremo la seguente lista funzionalità:
+Ade esempio, per l'utente che si è autenticato nel nostro caso esemplificativo (gpadmin) avremo la seguente lista funzionalità:
 
 .. figure:: ../_images/06ListaFunzionalita.png
    :align: center

docs/utente/avanzate/index.rst

@@ -3,46 +3,12 @@
 Funzioni Avanzate
 =================
 
-Riscossioni
------------
-
-La sezione “Funzioni Avanzate > Riscossioni” è dedicata alla
-consultazione delle somme che sono state correttamente riscosse tramite
-i versamenti operati dai debitori.
-
-È possibile filtrare gli elementi presenti nella pagina tramite il form
-presente sul lato sinistro. Di rilevante importanza è la possibilità di
-filtrare in base allo stato della riscossione:
-
--  *Riscossa* - è lo stato iniziale relativo agli importi riversati ma
-   non ancora riconciliati.
--  *Incassata* - è lo stato finale che indica che tutti gli importi di
-   una determina pendenza sono stati già riconciliati con le somme
-   riversate.
-
-È inoltre possibile selezionare le riscossioni in base al tipo. Esistono
-due tipi di riscossione:
-
--  *Entrata in Tesoreria*: Sono cifre riscosse dai PSP che verranno
-   riversate sul conto della banca tesoriera dell'ente creditore. Si
-   tratta di somme soggette a riconciliazione.
--  *Marca da Bollo Telematica*: Sono cifre riscosse dai PSP per il
-   rilascio di una marca da bollo. Tali importi non saranno accreditati
-   all'ente e quindi non sono soggetti a riconciliazione.
-
-È possibile scaricare un file CSV con i dati delle riscossioni,
-visualizzate con il criterio di ricerca impostato, utilizzando la voce
-"Esporta" presente nel menu sulla testata della pagina.
-
-Selezionando il singolo elemento dall’elenco si accede alla pagina di
-dettaglio.
-
 Rendicontazioni
 ---------------
 
 La sezione “Funzioni Avanzate > Rendicontazioni” è dedicata alla
 consultazione dei flussi di rendicontazione acquisiti da pagoPA. La
-pagina principale della sezione mostra l’elenco dei flussi di
+pagina iniziale mostra l’elenco dei flussi di
 rendicontazione presenti nel repository.
 
 Per ciascun flusso in elenco, oltre ai riferimenti identificativi
@@ -54,7 +20,7 @@ presente sul lato sinistro.
 
 È possibile scaricare un file CSV con i dati delle rendicontazioni,
 visualizzate con il criterio di ricerca impostato, utilizzando la voce
-"Esporta" presente nel menu sulla testata della pagina.
+"Esporta" presente nel menu a sinistra sulla testata della pagina.
 
 La selezione di un elemento dell’elenco ne visualizza il dettaglio.
 
@@ -72,68 +38,58 @@ sezioni:
 -  *Segnalazioni*: L'elenco delle eventuali segnalazioni che sono state
    sollevate dal sistema durante la gestione del flusso di
    rendicontazione.
+
+
+Riscossioni
+-----------
 
-Riconciliazioni
----------------
+La sezione *Funzioni Avanzate > Riscossioni* è dedicata alla
+consultazione delle somme che sono state correttamente riscosse tramite
+i versamenti operati dai debitori.
 
-La sezione “Funzioni Avanzate > Riconciliazioni” è dedicata alla
-consultazione delle voci di riconciliazione delle riscossioni notificate
-dalla banca tesoriera. Tali informazioni vengono registrate sulla
-piattaforma dagli applicativi che gestiscono il processo di
-riconciliazione con la Banca Tesoriera.
+È possibile filtrare gli elementi presenti nella pagina tramite il form
+presente sul lato sinistro. Di rilevante importanza è la possibilità di
+filtrare in base allo stato della riscossione:
 
-È possibile filtrare gli elementi visualizzati nella pagina utilizzando
-il form presente sul lato sinistro.
+-  *Riscossa* - è lo stato iniziale relativo agli importi riversati ma
+   non ancora riconciliati.
+-  *Incassata* - è lo stato finale che indica che tutti gli importi di
+   una determina pendenza sono stati già riconciliati con le somme
+   riversate.
 
-L'elenco sul lato destro riporta gli elementi, in sintesi,
-visualizzandone i principali dati identificativi (identificativo di
-riversamento, ente creditore, importo, stato,...).
+È inoltre possibile selezionare le riscossioni in base al tipo. Esistono
+due tipi di riscossione:
 
-È possibile scaricare un file CSV con i dati delle riconciliazioni,
-visualizzate con il criterio di ricerca impostato, utilizzando la voce
-"Esporta" presente nel menu sulla testata della pagina.
+-  *Entrata in Tesoreria*: Sono cifre riscosse dai PSP che verranno
+   riversate sul conto della banca tesoriera dell'ente creditore. Si
+   tratta di somme soggette a riconciliazione.
+-  *Marca da Bollo Telematica*: Sono cifre riscosse dai PSP per il
+   rilascio di una marca da bollo. Tali importi non saranno accreditati
+   all'ente e quindi non sono soggetti a riconciliazione.
 
-Dettaglio Riconciliazione
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+È possibile scaricare un file CSV con i dati delle riscossioni,
+visualizzate con il criterio di ricerca impostato, utilizzando la voce
+"Esporta" presente nel menu a destra sulla testata della pagina.
 
-La selezione di un elemento dell’elenco ne visualizza il dettaglio, che
-comprende le seguenti informazioni:
+Selezionando il singolo elemento dall’elenco si accede alla pagina di
+dettaglio.
 
--  *Riepilogo Informazioni* – dati generali della riscossione con i
-   riferimenti del movimento bancario che lo ha determinato.
--  *Riscossioni* – elenco delle riscossioni riconciliate con le pendenze
-   di origine.
--  *Note* - le eventuali segnalazioni che sono state sollevate dal
-   sistema durante la gestione dell'operazione di riconciliazione.
 
 Caricamento Pendenze
 --------------------
 
-La sezione “Funzioni Avanzate > Caricamento Pendenze” è dedicata alla
-consultazione dei tracciati di pendenze caricati nel sistema. Tali
-tracciati vengono caricati dagli utenti del cruscotto utilizzando il
-pulsante di aggiunta. Il form di caricamento permette di selezionare il
-file da caricare che deve essere in formato JSON e rispettare la
-sintassi descritta nel manuale di integrazione. All’interno di un
-tracciato si definiscono le operazioni da eseguire sulle pendenze, le
-operazioni possono essere dei seguenti tipi:
-
--  inserimento;
--  annullamento.
-
-Di seguito un esempio di tracciato:
+La sezione *Funzioni Avanzate > Caricamento Pendenze* è dedicata all'immissione batch delle pendenze nel sistema. Tali
+tracciati vengono caricati dagli utenti del cruscotto utilizzando il pulsante di aggiunta. Il form di caricamento permette di selezionare il file da caricare che deve essere in formato JSON e rispettare la sintassi descritta nel manuale di integrazione. All’interno di un tracciato si definiscono le operazioni da eseguire sulle pendenze, che possono essere:
 
+-  Inserimento di una nuova pendenza
+-  Annullamento di pendenza esistente
 
-È possibile filtrare gli elementi visualizzati nella pagina utilizzando
-il form presente sul lato sinistro.
+È possibile filtrare gli elementi, in base al proprio stato di elaborazione, utilizzando il form presente sul lato sinistro, .
 
-L'elenco sul lato destro riporta gli elementi, in sintesi,
-visualizzandone i principali dati identificativi (identificativo del
+L'elenco sul lato destro riporta gli elementi, in sintesi, visualizzandone i principali dati identificativi (identificativo del
 tracciato, data di caricamento e stato dell’elaborazione).
 
-È possibile scaricare un file CSV con i dati di riepilogo dei tracciati,
-visualizzati con il criterio di ricerca impostato, utilizzando la voce
-"Esporta" presente nel menu sulla testata della pagina.
+È possibile scaricare un file CSV con i dati di riepilogo dei tracciati, visualizzati con il criterio di ricerca impostato, utilizzando la voce "Esporta" presente nel menu sulla testata della pagina.
 
 Dettaglio Tracciato
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -150,6 +106,5 @@ comprende le seguenti informazioni:
    tracciato (tipo operazione, esito esecuzione, applicazione,
    identificativo pendenza, ... ).
 
-È possibile scaricare un file ZIP contentente il tracciato originale, il
-tracciato di esito generato dall’elaborazione e gli avvisi di pagamento
-per le pendenze caricate.
+È possibile scaricare un file compresso in formato *zip* contentente il tracciato originale, il
+tracciato di esito generato dall’elaborazione e gli avvisi di pagamento per le pendenze caricate.